🌟 -으랴

어미  

1. (아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미.

1. -EURYA: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to judge that something is not likely to happen and ask something in response.

🗣️ 용례:
  • Google translate 흐르는 강물을 누가 막으랴.
    Who shall stop the flowing river?
  • Google translate 부모님의 은혜를 어찌 다 갚으랴.
    How can i repay my parents' kindness?
  • Google translate 깔끔한 지수가 청소를 어련히 잘했으랴.
    Clean jisoo did a good job cleaning.
  • Google translate 아무래도 고양이가 저기에 있는 것 같아요.
    I think the cat is over there.
    Google translate 설마 장롱 뒤에 숨었으랴.
    No way he hid behind the wardrobe.
참고어 -랴: (아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미.…

-으랴: -eurya,ようか。できようか,,,,,làm sao mà, làm gì mà:,จะ...ได้หรือ,(apa, siapa)~toh?, (saya) yang~?,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 하려는 행동에 대하여 듣는 사람의 의견을 물을 때 쓰는 종결 어미.

2. -EURYA: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to ask the listener an opinion about an act the speaker is going to do.

🗣️ 용례:
  • Google translate 의자를 책상 옆에 놓으랴?
    Shall we put the chair by the desk?
  • Google translate 네가 잃어버린 열쇠를 내가 찾으랴?
    Should i find the key you lost?
  • Google translate 네가 밥을 다 못 먹으면 내가 대신 먹으랴?
    If you don't finish your meal, will i eat instead?
  • Google translate 물고기가 빨리 달아나서 도저히 못 잡겠네.
    The fish is running so fast that i can't catch it.
    Google translate 그것도 내가 잡으랴?
    Am i gonna catch that, too?
참고어 -랴: (아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미.…

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹ: 초성 -으랴

시작

시작


환경 문제 (81) 대중 매체 (47) 여행 (98) 건강 (155) 감정, 기분 표현하기 (191) 종교 (43) 감사하기 (8) 약국 이용하기 (6) 건축 (43) 사과하기 (7) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 약속하기 (4) 한국 생활 (16) 외모 표현하기 (105) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 대중 문화 (82) 컴퓨터와 인터넷 (43) 예술 (76) 외양 (97) 과학과 기술 (91) 날씨와 계절 (101) 날짜 표현하기 (59) 주거 생활 (48) 심리 (365) 병원 이용하기 (10) 사회 문제 (226) 요일 표현하기 (13) 음식 주문하기 (132) 복장 표현하기 (121) 취미 (103)