🌟 좇다

동사

1. 목표, 꿈, 행복 등을 추구하다.

1. SEEK; FOLLOW: To pursue a goal, dream, happiness, etc.

🗣️ 용례:

가치를 좇다.
Pursue value.
공명을 좇다.
Pursue resonance.
돈을 좇다.
Pursue money.
명예를 좇다.
Pursue honor.
안락함을 좇다.
Pursue comfort.
이상을 좇다.
Pursue ideals.
이익을 좇다.
Pursue profit.
쾌락을 좇다.
Pursue pleasure.
편의를 좇다.
Follow the convenience.
행복을 좇다.
Pursue happiness.
화려함을 좇다.
Follow the splendor.
환상을 좇다.
Pursue a fantasy.
황금을 좇다.
Pursue gold.
편리함을 좇는 사람들의 욕구로 인해 많은 가전제품들이 발명되었다.
Many appliances have been invented because of the needs of people who pursue convenience.
대도시에는 큰돈을 벌어 편안하게 살 꿈을 좇아 상경한 젊은이들이 많았다.
There were many young people who came to seoul in pursuit of the dream of making a fortune and living comfortably in the big city.
♔ 이 주식 종목에 투자하는 사람들이 많이 늘었더라?
There's a lot more people investing in this stock, right?
♕ 응. 돈을 좇는 사람들이 몰려든 거지, 뭐.
Yes. there's a lot of money-seeking people, i guess.

좇다: seek; follow,おう【追う・逐う】,suivre, poursuivre,buscar,يتبع,хөөх, хөөцөлдөх, зорих, зүтгэх, тэмүүлэх,theo đuổi, mưu cầu,แสวงหา, เสาะหา, ตามหา, หา,mencari, mengejar, menemukan,Стремиться,追求,

2. 남의 말이나 뜻을 따르다.

2. FOLLOW; OBSERVE: To follow another's words or instructions.

🗣️ 용례:

가르침을 좇다.
Follow instruction.
교훈을 좇다.
Follow a lesson.
말을 좇다.
Follow a horse.
명령을 좇다.
Follow orders.
세태를 좇다.
Follow the ways of things.
엄명을 좇다.
Follow strict orders.
제안을 좇다.
Follow the offer.
풍조를 좇다.
Follow the trend.
흐름을 좇다.
Follow the flow.
그대로 좇다.
Follow suit.
과일 가게 주인은 시세를 좇아 과일의 가격을 조금 내렸다.
The fruit shopkeeper lowered the price of the fruit a little in pursuit of the market price.
아들은 아버지의 유언을 좇아 재산의 반을 사회에 환원하였다.
The son returned half of his fortune to society in pursuit of his father's will.
한 나라의 지도자는 모름지기 국민의 뜻을 좇아 정책을 시행하여야 할 것이다.
The leader of a country will have to carry out policies in accordance with the will of the people.
♔ 김 선생님께서 내놓으신 제안이 제일 유용한 것 같군요.
Your suggestion seems to be most useful.
♕ 네, 김 선생님의 의견을 좇는 것이 가장 좋겠어요.
Yes, it would be best to follow mr. kim's opinion.

3. 규칙이나 관습 등을 지켜서 그대로 하다.

3. FOLLOW; OBSERVE: To exactly follow rules, customs, etc.

🗣️ 용례:

관례를 좇다.
Follow the custom.
관습을 좇다.
Follow custom.
미신을 좇다.
Follow superstition.
순리를 좇다.
Follow the rules.
순서를 좇다.
Follow the order.
옛것을 좇다.
Follow the old.
어머니는 그 나라의 장례 풍습을 좇아 아들의 시신을 화장시켰다.
Mother cremated her son's body in pursuit of the country's funeral customs.
언니는 전통을 좇아 자신의 결혼식을 전통 혼례로 치르기로 마음먹었다.
In pursuit of tradition, my sister decided to hold her wedding as a traditional wedding.
♔ 예식은 언제쯤 시작할까?
When will the ceremony begin?
♕ 음, 아무래도 식순을 좇아서 한 시 정각에 시작할 것 같아.
Well, i think we'll start at one o'clock on the dot on the order of food.

4. 주의를 기울여 보거나 눈길을 보내다.

4. FOLLOW: To pay attention to or take a look at something.

🗣️ 용례:

눈길이 좇다.
Eyes follow.
모습을 좇다.
Follow the figure.
눈으로 좇다.
Follow with eyes.
늙은 어머니의 눈은 타지로 떠나는 아들의 뒷모습을 좇았다.
The old mother's eyes followed the back of her son, who was leaving for another place.
생물학자의 시선은 강변에서 먹이를 구하고 있는 희귀종을 좇고 있다.
The biologist's eyes are on a rare species that is looking for food by the riverside.
♔ 심판이 매서운 눈으로 경기장을 좇고 있네.
The referee is chasing the stadium with fierce eyes.
♕ 응, 선수들이 규정을 어기지 않는지 정확하게 봐야 하니까.
Yes, i have to see exactly if the players don't break the rules.

5. 생각이나 기억을 하나하나 더듬어 가다.

5. JOG; FOLLOW: To jog one's thought process or memory little by little.

🗣️ 용례:

마음을 좇다.
Follow your heart.
영상을 좇다.
Follow the video.
그 화가는 그림을 그리기 전에 먼저 눈을 감고 자신의 영감을 잠잠히 좇았다.
The artist closed his eyes first and silently followed his own inspiration before painting.
형사는 사건의 발생부터 지금까지의 과정을 더듬어 그 연관을 좇아 추리하였다.
The detective traced the process from the occurrence of the incident to the present, and deduced it in pursuit of its connection.
♔ 어떤 내용으로 수필을 써야 할지 모르겠어.
I don't know what to write on.
♕ 음, 그럼 먼저 펜을 내려놓고 네 안에 천천히 드는 생각을 가만히 좇아 봐.
Well, first put your pen down and follow the idea of slowly lifting it in you.

6. 남의 이론 등을 따르다.

6. FOLLOW; BELIEVE IN: To follow another's theory, etc.

🗣️ 용례:

견해를 좇다.
Follow one's views.
글을 좇다.
Follow the writing.
논리를 좇다.
Follow logic.
사상을 좇다.
Follow ideas.
학문을 좇다.
Follow learning.
저 선배는 김 교수의 철학을 좇고 신봉한다.
That senior follows and believes in professor kim's philosophy.
김 교수는 신생 이론을 좇은 새로운 연구 결과를 학계에 발표하였다.
Professor kim published a new study in the academic world following the new theory.
♔ 그래, 이번에 새로 착수한 연구는 어떤 내용인가?
So, what's the new study about?
♕ 응, 바로 내가 좇는 이 학설을 실험적으로 검증해 보려는 연구야.
Yes, it's a study to experimentally verify this theory that i'm following.

🗣️ 발음, 활용: • 좇다 (졷따) • 좇아 (조차) • 좇으니 (조츠니) • 좇는 (존는)

🗣️ 좇다 @ 뜻풀이

뜬구름(을) 잡다 : 확실하지 않고 헛된 것을 좇다.
따르다 : 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
구름(을) 잡다 : 확실하지 않고 헛된 것을 좇다.

🗣️ 좇다 @ 용례

중의를 좇다. [중의 (衆議)]
개를 좇다. [개]
육욕을 좇다. [육욕 (肉慾)]
유행을 좇다. [유행 (流行)]
파리를 좇다. [파리]
실리를 좇다. [실리 (實利)]
공리를 좇다. [공리 (功利)]
그렇게 부만 좇다 보면 정작 중요한 것을 놓칠 수 있어. [부 (富)]
부유를 좇다. [부유 (富裕)]
자아 실현을 위해 목표를 좇다 보면 자잘한 수단들은 따라오게 마련이다. [따라오다]
이데아를 좇다. [이데아 (Idea)]
인습을 좇다. [인습 (因習)]
뒤를 좇다. [뒤]
명령을 좇다. [명령 (命令)]
쾌락을 좇다. [쾌락 (快樂)]
허울을 좇다. [허울]
순리를 좇다. [순리 (順理)]
생각의 꼬리를 좇다 보니 어느새 여기까지 왔다. [꼬리]
지름길을 좇다. [지름길]
요식을 좇다. [요식 (要式)]
입신을 좇다. [입신 (立身)]
명리를 좇다. [명리 (名利)]
인의를 좇다. [인의 (人義)]
이문을 좇다. [이문 (利文)]

🌷 ㅈㄷ: 초성 좇다

ㅈㄷ ( 짓다 ) : 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다. ☆☆☆ 동사
🌏 MAKE: To make food, clothes, buildings, etc., with necessary ingredients or components.
ㅈㄷ ( 주다 ) : 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 GIVE: To give an item to someone else so he/she can have or use it.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 어떤 내용을 글로 쓰다. ☆☆☆ 동사
🌏 WRITE; WRITE DOWN: To record something in writing.
ㅈㄷ ( 지다 ) : 경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다. ☆☆☆ 동사
🌏 LOSE: To fail to defeat one's opponent in a match, fight, etc.
ㅈㄷ ( 졸다 ) : 완전히 잠이 들지는 않으면서 자꾸 잠이 들려는 상태가 되다. ☆☆☆ 동사
🌏 NOD; DOZE OFF: To enter a state where one has not fallen asleep but gets close to falling asleep repeatedly.
ㅈㄷ ( 좁다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 작다. ☆☆☆ 형용사
🌏 SMALL: A surface, floor, etc., being small in size.
ㅈㄷ ( 좋다 ) : 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다. ☆☆☆ 형용사
🌏 GOOD; GREAT; EXCELLENT: Excellent and satisfactory in features and content.
ㅈㄷ ( 줍다 ) : 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다. ☆☆☆ 동사
🌏 PICK UP: To pick up something that has dropped or dispersed on the ground.
ㅈㄷ ( 지도 ) : 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림. ☆☆☆ 명사
🌏 MAP: A picture of all or part of the earth's surface that is drawn on a flat surface by scaling down the size by a certain ratio and using pre-determined symbols.
ㅈㄷ ( 줄다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다. ☆☆☆ 동사
🌏 SHRINK; DIMINISH: For an object's length, area, volume, etc. to become smaller than the original.
ㅈㄷ ( 젊다 ) : 나이가 한창때에 있다. ☆☆☆ 형용사
🌏 YOUNG: Being in one's youthful years.
ㅈㄷ ( 자다 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태가 되다. ☆☆☆ 동사
🌏 SLEEP: To be in the state of taking a rest for a period of time with one's eyes closed and mental activities suspended.
ㅈㄷ ( 적다 ) : 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다. ☆☆☆ 형용사
🌏 LITTLE; A LITTLE: Not meeting a certain standard in terms of number, quantity or degree.
ㅈㄷ ( 죽다 ) : 생물이 생명을 잃다. ☆☆☆ 동사
🌏 DIE: For a living plant, animal, or insect to lose its life.
ㅈㄷ ( 작다 ) : 길이, 넓이, 부피 등이 다른 것이나 보통보다 덜하다. ☆☆☆ 형용사
🌏 SMALL; LITTLE: Lower than others or average in length, area, volume, etc.
ㅈㄷ ( 잡다 ) : 손으로 쥐고 놓지 않다. ☆☆☆ 동사
🌏 HOLD; GRAB; SEIZE: To hold something in one's hand and not let it go.
ㅈㄷ ( 접다 ) : 천이나 종이 등을 꺾어서 겹치게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 FOLD: To bend a piece of cloth, paper, etc., so that one part covers another.
ㅈㄷ ( 정도 ) : 사물의 성질이나 가치를 좋고 나쁨이나 더하고 덜한 정도로 나타내는 분량이나 수준. ☆☆☆ 명사
🌏 DEGREE: A quantity or level that represents the nature or value of something in terms of the degree of goodness or intensity.
ㅈㄷ ( 젖다 ) : 액체가 스며들어 축축해지다. ☆☆☆ 동사
🌏 GET WET: To become wet by absorbing liquid.

💕시작 좇다 🌾끝

시작 좇

좇 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 하루 생활 (11) • 주거 생활 (48) • 교육 (151) • 요일 표현하기 (13) • 사과하기 (7) • 건축 (43) • 요리 설명하기 (119) • 소개하기(가족 소개) (41) • 한국 생활 (16) • 가족 행사 (57) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 건강 (155) • 소개하기(자기소개) (52) • 공연과 감상 (52) • 문화 차이 (52) • 역사 (92) • 감사하기 (8) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 영화 보기 (8) • 공공기관 이용하기 (59) • 복장 표현하기 (121) • 병원 이용하기 (10) • 약국 이용하기 (6) • 집 구하기 (159) • 길찾기 (20) • 대중 문화 (82) • 초대와 방문 (28) • 경제·경영 (273) • 종교 (43) • 학교생활 (208)