🌟 초읽기 (秒 읽기)

명사  

1. 바둑에서, 기록을 맡은 사람이 둘 차례가 된 기사에게 남은 시간을 초 단위로 알려 주는 것.

1. COUNTDOWN: In the game of go, an act of a recording person informing the player who is next in turn of the time left in seconds.

🗣️ 용례:
  • Google translate 마지막 초읽기.
    Last second reading.
  • Google translate 긴박한 초읽기.
    Urgent second reading.
  • Google translate 초읽기의 긴장감.
    The tension of countdown.
  • Google translate 초읽기를 시작하다.
    Begin countdown.
  • Google translate 초읽기를 하다.
    Do a countdown.
  • Google translate 초읽기에 걸리다.
    Catch the countdown.
  • Google translate 초읽기에 몰리다.
    Be driven by countdown.
  • Google translate 젊은 바둑 기사들은 고참 기사들보다 초읽기에 능하고 빠른 바둑을 잘한다.
    Young go players are better at countdown and faster than older ones.
  • Google translate 바둑 경기에서 초읽기가 시작되자 기사들은 더욱 열중하며 경기에 임하였다.
    When the countdown began in the game of baduk, the knights became more enthusiastic and engaged in the game.
  • Google translate 세계 바둑 챔피언 경기에서 우승 선수로 지목되던 민준이가 졌다며?
    I heard min-joon, who was named the winner of the world go championship, lost.
    Google translate 응, 이길 수 있는 상대였는데 초읽기에 몰리면서 실수를 연거푸 해 버렸어.
    Yeah, they were the ones who could win, but they made a series of mistakes in the countdown.

초읽기: countdown,びょうよみ【秒読み】,compte à rebours,cuenta atrás, cuenta regresiva,العد التنازلي,секунд хэлэх,sự đếm ngược,การนับถอยหลัง,,отсчёт времени,读秒,

2. (비유적으로) 어떤 일이 막 시작되려고 하여 시간의 여유가 없는 상태.

2. COUNTDOWN: (figurative) The state of having little time left as a certain event is about to start.

🗣️ 용례:
  • Google translate 개편 초읽기.
    Reading the second reading of reform.
  • Google translate 수입 초읽기.
    Imported countdown.
  • Google translate 재개 초읽기.
    Read resume seconds.
  • Google translate 출시 초읽기.
    Read the launch seconds.
  • Google translate 판매 초읽기.
    Read the sales seconds.
  • Google translate 초읽기에 들어가다.
    Enter the countdown.
  • Google translate 두 사람은 며칠 전 양가 상견례를 마치고 결혼 초읽기에 들어갔다.
    The two finished their family reunion a few days ago and began their wedding countdown.
  • Google translate 중국은 내수 시장 강세에 힘입어 저렴한 가격을 무기로 국내 시장 진출 초읽기에 들어갔다.
    China is on the verge of advancing into the domestic market with its cheap price as a weapon on the back of a strong domestic market.
  • Google translate 기업 합병이 초읽기에 들어갔대.
    Corporate mergers are on the verge of collapse.
    Google translate 응, 나도 들었어. 강제 퇴직 바람이 대거 이는 건 아닌가 걱정된다.
    Yeah, i heard that, too. i'm worried that there might be a huge demand for forced retirement.

🗣️ 발음, 활용: 초읽기 (초일끼)

🌷 ㅊㅇㄱ: 초성 초읽기

시작

시작

시작


직업과 진로 (130) 공공기관 이용하기 (59) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 언어 (160) 복장 표현하기 (121) 한국의 문학 (23) 역사 (92) 기후 (53) 경제·경영 (273) 외양 (97) 음식 주문하기 (132) 길찾기 (20) 연애와 결혼 (28) 전화하기 (15) 예술 (76) 교통 이용하기 (124) 문화 차이 (52) 대중 매체 (47) 식문화 (104) 언론 (36) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 감정, 기분 표현하기 (191) 인사하기 (17) 개인 정보 교환하기 (46) 주거 생활 (48) 환경 문제 (81) 집안일 (41) 사회 문제 (226) 지리 정보 (138) 요일 표현하기 (13)