🌟 출범 (出帆)
☆ 명사
1. 배가 항구를 떠남.
1. LAUNCH: An act of a ship leaving a port.
-
이른 출범.
Early launch. -
출범 시간.
Launch time. -
출범이 지연되다.
The launch is delayed. -
출범을 기다리다.
Wait for launch. -
출범을 알리다.
Announce the launch. -
출범을 앞두다.
Ahead of launch. -
나는 배의 출범 시간까지는 여유가 있어 커피를 사러 갔다.
I went to buy coffee because i had enough time for the ship's launch. -
우렁찬 뱃고동 소리는 여객선의 출범을 알리는 소리였다.
The loud sound of the boat horn was the sound of the launch of the ferry. -
♔
왜 아직 배가 출발하지 않아요?
Why hasn't the ship started yet?
♕
파도가 높아서 출범이 조금 지연되고 있어요.
The waves are high and the launch is being delayed a little.
2. (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일을 시작함.
2. START; BEGINNING; BEING ESTABLISHED: (figurative) The state of a new organization forming and starting operation.
-
야당의 출범.
The launch of the opposition. -
정부의 출범.
The inauguration of the government. -
출범이 늦어지다.
The launch is delayed. -
출범을 선언하다.
Declare the launch. -
출범을 앞두다.
Ahead of launch. -
출범을 준비하다.
Prepare for launch. -
출범을 축하하다.
Celebrate the launch. -
봉사 단체는 각 언론사에 보도 자료를 보내 출범을 알렸다.
The volunteer group sent press releases to each press company to announce its launch. -
새로운 정부의 출범은 국민들의 기대와 관심을 받았다.
The launch of the new government received the people's expectations and attention. -
요즘 우리 회사는 자회사의 출범을 준비하고 있다.
These days our company is preparing to launch a subsidiary.
🗣️ 발음, 활용: • 출범 (
출범)
📚 파생어: • 출범되다(出帆되다): 배가 항구를 떠나게 되다., (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 … • 출범시키다(出帆시키다): 배가 항구를 떠나게 하다., 새로운 단체를 조직하여 일을 시작하… • 출범하다(出帆하다): 배가 항구를 떠나다., (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일을 …
📚 분류: 정치 및 행정 행위
🗣️ 출범 (出帆) @ 용례
- 정치 단체 출범. [정치 단체 (政治團體)]
- 최고 경영자 선임을 완료한 금융사와 은행들이 지난달 잇달아 출범 기념식을 열었다. [선임 (選任)]
- 정부 출범. [정부 (政府)]
-
ㅊㅂ (
출발
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠남.
☆☆☆
명사
🌏 DEPARTURE; LEAVING: An act of leaving a place, heading for another place. -
ㅊㅂ (
차별
)
: 둘 이상을 차등을 두어 구별함.
☆☆
명사
🌏 DISCRIMINATION; DISTINCTION: An act of distinguishing between two or more things. -
ㅊㅂ (
처방
)
: 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법.
☆☆
명사
🌏 PRESCRIPTION: A formula for preparing medication to treat an illness. -
ㅊㅂ (
처벌
)
: 범죄를 저지른 사람에게 국가나 특정 기관이 제재나 벌을 줌. 또는 그러한 벌.
☆☆
명사
🌏 PUNISHMENT; PENALTY: An act of the state or a related institution giving a penalty to or punishing a criminal for what he/she has done, or such a punishment. -
ㅊㅂ (
초반
)
: 어떤 일이나 일정한 기간의 처음 단계.
☆☆
명사
🌏 EARLY STAGE; INITIAL PHASE: The first stage of a task or a time period. -
ㅊㅂ (
초보
)
: 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 단계.
☆☆
명사
🌏 FIRST STEP; BEGINNER LEVEL: The stage in which one does something, or learns a skill, for the first time. -
ㅊㅂ (
초봄
)
: 이른 봄.
☆☆
명사
🌏 EARLY SPRING: The early phase of spring. -
ㅊㅂ (
차비
)
: 버스나 열차, 택시 등의 차를 탈 때 내는 돈.
☆☆
명사
🌏 TRANSPORTATION CHARGE: The fare paid when riding a vehicle such as a bus, train, taxi, etc. -
ㅊㅂ (
첨부
)
: 서류나 편지 등에 그와 관련된 문서를 덧붙임.
☆☆
명사
🌏 ATTACHMENT: An act of attaching a related document to a letter, document, etc. -
ㅊㅂ (
창밖
)
: 창문의 밖.
☆☆
명사
🌏 OUTSIDE A WINDOW: Outside of a window. -
ㅊㅂ (
침범
)
: 남의 땅이나 나라, 권리, 재산 등을 범하여 손해를 끼침.
☆
명사
🌏 INVASION; VIOLATION; INTRUSION: An act of taking and causing harm to someone's land, country, right, property, etc. -
ㅊㅂ (
참배
)
: 신에게 절함.
☆
명사
🌏 WORSHIP: An act of bowing before a god. -
ㅊㅂ (
체벌
)
: 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
☆
명사
🌏 PHYSICAL PUNISHMENT: An act of punishing a student by inflicting physical pain, e.g. by slapping him/her or making him/her run around the school yard, etc. -
ㅊㅂ (
축복
)
: 행복을 빎. 또는 그 행복.
☆
명사
🌏 WISHING HAPPINESS: An act of wishing somebody happiness, or such happiness. -
ㅊㅂ (
출범
)
: 배가 항구를 떠남.
☆
명사
🌏 LAUNCH: An act of a ship leaving a port. -
ㅊㅂ (
친분
)
: 아주 가깝고 두터운 정.
☆
명사
🌏 CLOSENESS; FRIENDSHIP: A very close and strong bond with someone. -
ㅊㅂ (
찬반
)
: 찬성과 반대.
☆
명사
🌏 APPROVAL AND DISAPPROVAL: Pros and cons.
• 사회 문제 (226) • 공공기관 이용하기 (59) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 언론 (36) • 건축 (43) • 보건과 의료 (204) • 공연과 감상 (52) • 교통 이용하기 (124) • 사과하기 (7) • 학교생활 (208) • 물건 사기 (99) • 초대와 방문 (28) • 여가 생활 (48) • 외양 (97) • 직장 생활 (197) • 대중 매체 (47) • 외모 표현하기 (105) • 법 (42) • 주거 생활 (48) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 한국 생활 (16) • 대중 문화 (82) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 주말 및 휴가 (47) • 사회 제도 (78) • 요일 표현하기 (13) • 연애와 결혼 (28) • 정치 (149) • 문화 비교하기 (47)
