작년 여름에 키우기 시작한 난초인데 올봄에 새로운 촉이 돋았다.
It's an orchid that i started growing last summer, and i got a new hunch this spring.
난초의 촉을 가르며 나오는 연한 어린잎을 보니 새삼 봄이 온 것이 느껴졌다.
When i saw the tender young leaves cutting through the hunch of orchids, i could feel that spring had come.
♔
어머, 이것 좀 봐. 새로운 촉이 올라왔네?
Oh, look at this. you have a new hunch.
♕
난초가 참 건강하게 잘 자라는 것 같아. 계속 이렇게 새로운 잎이랑 꽃을 피우는 걸 보니 말이야.
Orchids seem to grow so healthy and well. seeing these new leaves and flowers keep blooming.
친구에게 양란 한 촉을 얻어 와서 기른 지 일 년 만에 꽃이 폈다.
I got a hunch of an egg from my friend and grew it a year later, and it blossomed.
나는 오랜만에 만난 친구에게 아끼고 있던 난초 한 촉을 갈라 주었다.
I split a touch of orchid that i had cherished for a friend i had not met in a long time.
처음에 키우던 동양화 세 촉 중에서 하나만이 아직까지 꽃을 피우고 있다.
Only one of the first three hunches of oriental painting is still blooms.
상인에게 덤으로 난초 몇 촉만 더 달라고 하던 남자가 이내 포기하고는 돌아섰다.
The man who asked the merchant for a few more stitches soon gave up and turned around.
♔
지난번에 산 난초는 잘 키우고 있어? 많이 샀던 것 같았는데.
How are you growing the orchid you bought last time? i thought i bought a lot.
♕
응. 그런데 제대로 키우지 못해서 지금은 딱 한 촉만 남았어.
Yeah. but i didn't raise it properly, so i only have one hunch left.
ㅊ (
차
)
: 좋은 향기나 맛이 있는 식물의 잎이나 뿌리, 열매 등을 달이거나 우려서 만든 마실 것.
☆☆☆
명사
🌏 TEA: A beverage made by infusing or brewing leaves, roots, fruits, etc., of a plant with a good smell or flavor.
ㅊ (
층
)
: 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태.
☆☆☆
명사
🌏 LAYER: One of several layers of different substances or objects stacked horizontally, or the state of things being stacked that way.
ㅊ (
칠
)
: 육에 일을 더한 수.
☆☆☆
수사
🌏 SEVEN: The number that is the sum of six and one.
ㅊ (
침
)
: 소화를 돕고 입 안이 마르지 않게 입 안에 생기는 물.
☆☆
명사
🌏 SALIVA: A liquid formed in the mouth to help with digestion and keep the inside of the mouth from becoming dry.
ㅊ (
측
)
: 다른 쪽과 상대하여, 어떤 무리의 한쪽.
☆☆
의존 명사
🌏 SIDE: A bound noun indicating one of two groups, when dealing with the other.
ㅊ (
철
)
: 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘.
☆☆
명사
🌏 DISCRETION: The ability to distinguish between right and wrong.
ㅊ (
철
)
: 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
☆☆
명사
🌏 SEASON: One of four divisions of a year distinguished by natural phenomena, which are spring, summer, fall, and winter.
ㅊ (
총
)
: 화약의 힘으로 총알을 발사하는 무기.
☆☆
명사
🌏 GUN; RIFLE; MACHINE GUN: A weapon that fires bullets, using the power of gunpowder.
ㅊ (
총
)
: 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말.
☆☆
관형사
🌏 TOTAL: The word used to indicate the total number of something.
ㅊ (
창
)
: 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
☆☆
명사
🌏 WINDOW: An opening in the wall or roof made to let in air or light.
ㅊ (
차
)
: 둘 이상을 비교했을 때 서로 다르게 나타나는 수준이나 정도.
☆
명사
🌏 DIFFERENCE; GAP: Degree of distinctness among two or more things.
ㅊ (
처
)
: 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
☆
명사
🌏 WIFE: A man's female partner in marriage.
ㅊ (
채
)
: 집이나 건물을 세는 단위.
☆
의존 명사
🌏 CHAE: A bound noun that serves as a unit for counting the number of houses, buildings, etc.
ㅊ (
철
)
: 일반적으로 널리 쓰이며 자성이 있고 습기가 있는 곳에서는 녹이 스는 은백색의 금속.
☆
명사
🌏 IRON; STEEL: A commonly used metal that is silver-white with a magnetic quality and becomes rusty in a humid environment.
ㅊ (
초
)
: 불을 붙여 빛을 내는 것.
☆
명사
🌏 CANDLE: Something that lights up when ignited.
ㅊ (
채
)
: 어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말.
☆
부사
🌏 BARELY; HARDLY: An adverb used to indicate that a certain state or movement has not been completed.
ㅊ (
천
)
: 옷이나 이부자리 등을 만들 때 필요한, 실로 짠 물건.
☆
명사
🌏 CLOTH; FABRIC: Cloth woven with thread, used for making clothes, bedclothes, etc.
새로운 촉.
어린 촉.
