🌟 -으냐면
1. 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.
1. -EUNYAMYEON: An expression used to assume that the preceding statement is asked as a question, and continue the sentence.
-
나더러 왜 이리 욕심이 많으냐면 나도 할 말이 없다.
Why are you so greedy with me? i have nothing to say. -
아이에게 엄마가 좋으냐 아빠가 좋으냐면 당황해 한다.
Whether a child likes a mother or a father is embarrassed. -
책이 얼마나 작으냐면 손바닥에 다 들어올 정도라고 설명해 줘.
Explain to me how small the book is, it's all in my palm of your hand. -
글이 왜 이렇게 짧으냐면 휴대폰으로 쓸 수 있는 길이가 한정되어 있어서라고 대답할 수밖에 없다.
The reason why the text is so short is because it has a limited length to write on a mobile phone. -
♔
한국 음식이 좋으냐 중국 음식이 좋으냐면 뭐라고 할래?
Do you like korean food or chinese food? what do you say?
♕
글쎄, 쉽지 않네. 난 둘 다 좋아하는데.
Well, it's not easy. i like both.
참고어
-냐면: 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.
참고어
-느냐면: 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표…
2. 어떤 사실에 대해 말하려고 화제를 꺼내어 이야기를 시작하거나 예를 들어 설명할 때 쓰는 표현.
2. -EUNYAMYEON: An expression used to start a story by introducing a topic, or explain something by giving an example.
-
어느 쪽이 옳으냐면 당연히 네 말이 옳지.
Which is right, of course, you're right. -
그 사람이 뭐가 좋으냐면 잘생겼고 자상하기까지 해.
What i like about him is that he's handsome and caring. -
무슨 말이 하고 싶으냐면, 너는 승규에 대해서 어떻게 생각해?
What i'd like to say is, what do you think of seung-gyu? -
♔
방학에 어디로 여행을 갈 거야?
Where are you going for your vacation?
♕
내가 어디로 여행을 가고 싶으냐면, 당연히 제주도지.
Where i want to travel, of course, jeju island.
📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.
-
ㅇㄴㅁ (
안내문
)
: 어떤 내용을 소개하여 알려 주는 글.
☆☆☆
명사
🌏 LETTER OF NOTICE; NOTICE; INTRODUCTION: The document in which the introduction to a certain content or event is written. -
ㅇㄴㅁ (
에나멜
)
: 색채가 있는 가루를 섞어 물건의 겉에 칠해 광택을 내는 액체.
명사
🌏 ENAMEL: A substance that is mixed with colored powder and then applied to the surface of an object to be used as a glossy coating. -
ㅇㄴㅁ (
이나마
)
: 썩 마음에 들지 않거나 부족한 조건이지만 아쉬운 대로 인정함을 나타내는 조사.
조사
🌏 INAMA: A postpositional particle used to accept something even though it is displeasing or is in an insufficient condition. -
ㅇㄴㅁ (
이나마
)
: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마.
부사
🌏 NEVERTHELESS; STILL: With a sense of gratitude for something, although it is not good or enough. -
ㅇㄴㅁ (
열녀문
)
: 열녀를 기리기 위해 세운 붉은 문.
명사
🌏 YEOLLYEOMUN: memorial gate for a virtuous widow: A red gate put up to praise a virtuous widow -
ㅇㄴㅁ (
요나마
)
: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마.
부사
🌏 NEVERTHELESS; STILL: With a sense of gratitude, although something is not good or enough. -
ㅇㄴㅁ (
이농민
)
: 농사를 그만두고 농촌을 떠나는 농민.
명사
🌏 FARMER WHO HAS GIVEN UP FARMING: A farmer who gives up farming and leaves a farm village.
• 영화 보기 (8) • 음식 설명하기 (78) • 언어 (160) • 집안일 (41) • 요리 설명하기 (119) • 소개하기(가족 소개) (41) • 여행 (98) • 심리 (365) • 성격 표현하기 (110) • 집 구하기 (159) • 보건과 의료 (204) • 문화 비교하기 (47) • 교통 이용하기 (124) • 역사 (92) • 약속하기 (4) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 직장 생활 (197) • 사회 제도 (78) • 주거 생활 (48) • 물건 사기 (99) • 경제·경영 (273) • 언론 (36) • 기후 (53) • 길찾기 (20) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 여가 생활 (48) • 공연과 감상 (52) • 사회 문제 (226) • 문화 차이 (52) • 과학과 기술 (91)
