🌟 -랴

어미  

1. 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.

1. -RYA: A connective ending used to imply an intention of doing all of several tasks.

🗣️ 용례:
  • Google translate 어머니는 아이를 돌보랴 집안일을 하랴 몹시 바쁘셨다.
    The mother was busy taking care of the child and doing housework.
  • Google translate 지수는 아프신 할머니 시중들랴 동생들 보살펴 주랴 정신이 없었다.
    Jisoo was busy waiting for her sick grandmother and taking care of her younger siblings.
  • Google translate 회사를 다니면서 공부도 하려니 승규는 일하랴 공부하랴 시간이 항상 부족했다.
    Studying while working at the company, seung-gyu always lacked time to work and study.
  • Google translate 맞벌이를 하시면 아내분이 바쁘시겠어요.
    If you're working together, your wife must be busy.
    Google translate 그렇죠. 직장 다니랴 살림하랴 힘들죠.
    That's right. it's hard going to work and living.
참고어 -으랴: 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미.

-랴: -rya,たり,,,,,vừa... vừa..., nào là...  nào là...,ไหนจะ.., ไหนจะ...อีก...,sekaligus,,(无对应词汇),

📚 주석: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

시작


언어 (160) 병원 이용하기 (10) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 길찾기 (20) 시간 표현하기 (82) 성격 표현하기 (110) 인간관계 (255) 사과하기 (7) 약속하기 (4) 철학·윤리 (86) 음식 설명하기 (78) 공공기관 이용하기 (59) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 집안일 (41) 취미 (103) (42) 식문화 (104) 초대와 방문 (28) 여행 (98) 환경 문제 (81) 요리 설명하기 (119) 감정, 기분 표현하기 (191) 경제·경영 (273) 한국의 문학 (23) 주거 생활 (48) 예술 (76) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 사회 문제 (226) 한국 생활 (16) 기후 (53)