🌟 터놓다
☆ 동사
1. 막힌 길이나 닫힌 문 등을 통하게 하다.
-
둑을 터놓다.
Open a bank. -
길을 터놓다.
Open the way. -
담을 터놓다.
Open a wall. -
문을 터놓다.
Open the door. -
물꼬를 터놓다.
Open the water's door. -
농부는 논에 물이 흐르도록 물꼬를 터놓았다.
The farmer opened up the water to run through the paddy fields. -
아파트 공사 현장에는 자동차와 사람이 다니는 길을 터놓았다.
The construction site of the apartment has opened up roads for cars and people. -
인부들은 길을 터놓기 위해 도로를 막고 있던 돌을 치우고 있었다.
The workers were clearing the stones that were blocking the road to open the way. -
♔
이 마을은 이웃끼리 담을 터놓고 지내신다고요?
This town is open to neighbors?
♕
네, 그만큼 서로 가깝게 지낸다는 뜻이에요.
Yeah, that means we're close.
2. 마음에 숨기는 것이 없이 드러내다.
2. OPEN ONE'S HEART: To speak out whatever is on one’s mind without hiding anything.
-
마음을 터놓다.
Open up. -
흉금을 터놓다.
Open one's heart. -
감정을 터놓다.
Vent one's feelings. -
가슴을 터놓다.
Open one's chest. -
터놓고 이야기하다.
To talk openly. -
터놓고 말하다.
Speak frankly. -
그녀는 상담사에게 자신의 마음을 터놓고 얘기하였다.
She spoke her mind to the counselor. -
우리 부부는 오랜만에 서로 마음을 터놓고 이야기를 하였다.
My husband and i had a heart-to-heart talk with each other after a long time. -
지수는 자신의 고민에 대해 터놓고 유민에게 말하기 시작했다.
Ji-su began to tell yoomin openly about her troubles. -
♔
자, 우리 남자들끼리니 마음을 탁 터놓고 얘기해 보자.
Now, since we're men, let's talk openly.
♕
그래, 서로 숨기지 말고 편하게 말해 보자고.
Yeah, let's not hide each other, let's talk comfortably talk.
🗣️ 발음, 활용: • 터놓다 (
터노타) • 터놓아 (터노아) • 터놓으니 (터노으니) • 터놓는 (터논는) • 터놓습니다 (터노씀니다)
📚 분류: 인간관계
🗣️ 터놓다 @ 뜻풀이
- 곁을 주다 : 친하게 지낼 수 있게 속마음을 터놓다.
🗣️ 터놓다 @ 용례
-
ㅌㄴㄷ (
터놓다
)
: 막힌 길이나 닫힌 문 등을 통하게 하다.
☆
동사
🌏 OPEN; CLEAR: To make a closed road, door, etc., passable. -
ㅌㄴㄷ (
탐나다
)
: 자기 것으로 가지고 싶은 마음이 생기다.
동사
🌏 BE DESIRABLE; BE TEMPTING: To come to feel greed for something, because one wants to own it. -
ㅌㄴㄷ (
탐내다
)
: 자기 것으로 가지고 싶어 하다.
동사
🌏 DESIRE; COVET: To have greed, as one wants to own something. -
ㅌㄴㄷ (
틈나다
)
: 어떤 일을 할 시간적 여유가 생기다.
동사
🌏 HAVE SPARE TIME: To get to have more time to do something.
• 음식 설명하기 (78) • 여행 (98) • 공연과 감상 (52) • 영화 보기 (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 역사 (92) • 집안일 (41) • 건축 (43) • 인사하기 (17) • 언어 (160) • 한국 생활 (16) • 감사하기 (8) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 위치 표현하기 (70) • 직업과 진로 (130) • 학교생활 (208) • 요리 설명하기 (119) • 대중 매체 (47) • 사회 제도 (78) • 가족 행사-명절 (2) • 주말 및 휴가 (47) • 음식 주문하기 (132) • 건강 (155) • 식문화 (104) • 문화 비교하기 (47) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 법 (42) • 외모 표현하기 (105) • 시간 표현하기 (82) • 개인 정보 교환하기 (46)
