🌟 파헤치다
☆ 동사
1. 속에 있는 것이 드러나도록 파서 겉으로 나오게 하다.
-
파헤친 밭.
Digged fields. -
구멍을 파헤치다.
Dig a hole. -
땅을 파헤치다.
Dig up the ground. -
흙을 파헤치다.
Dig up the soil. -
흙더미를 파헤치다.
Dig up a pile of dirt. -
마구잡이로 파헤치다.
To dig recklessly. -
삽으로 파헤치다.
Dig with a shovel. -
손으로 파헤치다.
Dig by hand. -
냄새를 맡던 개는 땅을 파헤쳐 묻혀 있던 물건을 발견했다.
The smelling dog dug up the ground and found the buried thing. -
우리는 보물찾기 게임에서 흙을 파헤쳐 숨겨진 보물을 찾았다.
We dug up dirt in the treasure hunt game and found hidden treasure. -
♔
너희 집 텃밭이 완전히 엉망이 됐네.
Your garden is a complete mess.
♕
응. 동네 아이들이 장난으로 마구 파헤쳐서 큰일이야.
Yeah. it's a big deal because the kids in the neighborhood are digging around for fun.
2. 감추어진 사실이나 정체 등을 들추어 밝히다.
-
파헤친 비리.
The corruption that has been uncovered. -
기자가 파헤치다.
The reporter digs up. -
문제를 파헤치다.
Delve into a problem. -
부정을 파헤치다.
Dig into injustice. -
비밀을 파헤치다.
Dig up the secret. -
의혹을 파헤치다.
Dig into suspicions. -
진상을 파헤치다.
Dig the truth. -
철저히 파헤치다.
To dig thoroughly. -
실력 있는 형사는 살인 사건을 일으킨 범인의 정체를 쉽게 파헤쳤다.
A competent detective easily dug into the identity of the criminal who caused the murder. -
유명한 회사의 비리를 파헤친 신문 기사는 크게 화제가 되었다.
A newspaper article that delved into the corruption of a famous company made headlines. -
♔
무슨 책을 읽고 있니?
What book are you reading?
♕
해결되지 않은 사건들의 비밀을 파헤치는 책이야.
It's a book that digs into the secrets of unresolved cases.
🗣️ 발음, 활용: • 파헤치다 (
파헤치다) • 파헤치어 (파헤치어파헤치여) 파헤쳐 (파헤처) • 파헤치니 ()
🗣️ 파헤치다 @ 뜻풀이
- 발기다 : 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.
🗣️ 파헤치다 @ 용례
-
ㅍㅎㅊㄷ (
파헤치다
)
: 속에 있는 것이 드러나도록 파서 겉으로 나오게 하다.
☆
동사
🌏 DIG UP; UNEARTH: To dig something and take its content out, so that it is seen.
• 경제·경영 (273) • 식문화 (104) • 사회 제도 (78) • 사과하기 (7) • 건강 (155) • 교통 이용하기 (124) • 정치 (149) • 인간관계 (255) • 물건 사기 (99) • 외양 (97) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 문화 비교하기 (47) • 공연과 감상 (52) • 전화하기 (15) • 가족 행사-명절 (2) • 취미 (103) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 개인 정보 교환하기 (46) • 철학·윤리 (86) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 날짜 표현하기 (59) • 역사 (92) • 음식 주문하기 (132) • 대중 문화 (82) • 소개하기(가족 소개) (41) • 지리 정보 (138) • 초대와 방문 (28) • 복장 표현하기 (121) • 학교생활 (208) • 집안일 (41)
