🌟 판본 (版本/板本)
명사
1. 목판으로 인쇄한 책.
1. WOODBLOCK-PRINTED BOOK: A book printed using a woodblock.
-
최초의 판본.
The first edition. -
온전한 판본.
Intact edition. -
완벽한 판본.
Perfect edition. -
판본 서적.
A book of editions. -
판본을 찍다.
Take a copy. -
판본으로 발간되다.
Published in editions. -
이 책은 한 글자 한 글자 정성을 들여 새긴 목판으로 찍어 낸 판본이다.
This book is a woodblock-printed edition with every single letter of care. -
우리는 목판을 보존하기 위해 새로 찍지 않고 원래 있던 판본을 복사하였다.
We copied the original edition without any new prints to preserve the woodblock.
2. 전체적으로는 같으나 인쇄한 장소나 시기, 부분적인 내용에 따라 다르게 구별할 수 있는 책.
2. EDITION; VERSION: A book which is the same as other books in general, but is distinguishable because it has been printed in a different place or in a different period, or it contains partially different content.
-
다른 판본.
Another edition. -
다양한 판본.
Various editions. -
판본이 다양하다.
The editions vary. -
판본을 모으다.
Collect a copy. -
판본을 비교하다.
Compare editions. -
판본을 수집하다.
Collect a copy. -
나는 한 작품의 판본을 모두 모아서 각각의 특징을 비교하였다.
I collected all the editions of one work and compared each feature. -
유명한 고전 소설들은 내용이 조금씩 다른 다양한 판본이 존재한다.
There are various editions of famous classic novels with slightly different content. -
♔
춘향전은 이본이 많아서 뭘 읽어야 할지 모르겠어.
Chunhyangjeon has so many yvonne that i don't know what to read.
♕
이 책 한번 읽어 봐. 내가 제일 좋아하는 판본이야.
Read this book. it's my favorite edition.
🗣️ 발음, 활용: • 판본 (
판본)
🗣️ 판본 (版本/板本) @ 뜻풀이
- -본 (本) : ‘책’ 또는 ‘판본’의 뜻을 더하는 접미사.
-
ㅍㅂ (
피부
)
: 사람이나 동물의 몸을 싸고 있는 살의 겉 부분.
☆☆
명사
🌏 SKIN: The outer surface of the flesh that covers the human or animal body. -
ㅍㅂ (
폭발
)
: 속에 쌓여 있던 감정 등이 한꺼번에 거세게 쏟아져 나옴.
☆☆
명사
🌏 OUTBURST: The state of a harbored feeling, etc., fiercely bursting out at once. -
ㅍㅂ (
패배
)
: 싸움이나 경쟁 등에서 짐.
☆
명사
🌏 LOSS; DEFEAT: An act of losing a fight, competition, etc. -
ㅍㅂ (
포부
)
: 마음속에 가지고 있는 미래에 대한 계획이나 희망.
☆
명사
🌏 ASPIRATION; HOPE: One's plan or hope for the future, that one has in mind. -
ㅍㅂ (
표방
)
: 어떤 이유를 붙여 자신의 주장이나 처지를 앞에 내세움.
☆
명사
🌏 PROFESSION; ADOPTING A SLOGAN OF: An act of placing a certain cause ahead of one's own argument or situation. -
ㅍㅂ (
폭발
)
: 불이 일어나며 갑자기 터짐.
☆
명사
🌏 EXPLOSION; BLAST: An act of a fire rising and exploding suddenly. -
ㅍㅂ (
표본
)
: 본보기로 삼을 만한 것.
☆
명사
🌏 EXAMPLE: Something one can take as a model.
• 병원 이용하기 (10) • 외양 (97) • 소개하기(자기소개) (52) • 사과하기 (7) • 성격 표현하기 (110) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사회 제도 (78) • 집안일 (41) • 취미 (103) • 학교생활 (208) • 주거 생활 (48) • 건강 (155) • 대중 문화 (82) • 가족 행사-명절 (2) • 기후 (53) • 보건과 의료 (204) • 식문화 (104) • 날짜 표현하기 (59) • 교육 (151) • 시간 표현하기 (82) • 여행 (98) • 여가 생활 (48) • 직장 생활 (197) • 역사 (92) • 전화하기 (15) • 문화 비교하기 (47) • 한국의 문학 (23) • 집 구하기 (159) • 음식 설명하기 (78) • 복장 표현하기 (121)
