🌟 침투되다 (浸透 되다)
동사
1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배게 되다.
-
농약이 침투되다.
The pesticide penetrates. -
물이 침투되다.
Water penetrates. -
세제가 침투되다.
Detergent penetrates. -
신발에 침투되다.
Penetrate into shoes. -
지붕은 빗물이 침투되지 않는 재질로 만들어야 한다.
Roofs should be made of materials that do not allow rainwater to penetrate. -
할머니는 염료가 천에 고루 침투되도록 천을 계속해서 뒤적이셨다.
Grandma continued to search the cloth so that the dye would penetrate evenly into it. -
나는 과일 껍질에 침투된 농약을 제거하기 위해 물에 꼼꼼히 씻었다.
I washed thoroughly in the water to remove the pesticide that had penetrated into the fruit peel.
2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어오게 되다.
2. GET THROUGH: For a virus, germ, etc. to enter one's body.
-
침투된 균.
Penetrated fungus. -
물질이 침투되다.
Material penetrates. -
병균이 침투되다.
Pathogens penetrate. -
몸에 침투되다.
Infiltration into the body. -
인체에 침투되다.
Infiltration into the human body. -
환경 호르몬은 호흡이나 피부 접촉만으로도 체내에 침투될 수 있다.
Environmental hormones can penetrate the body only with breathing or skin contact. -
환자는 이미 암세포가 장기까지 침투되어서 수술해도 살 가망이 없었다.
The patient had no chance of survival even if the cancer cells had already penetrated into the organ. -
♔
전염병 환자를 치료하는 것은 위험하지 않나요?
Isn't it dangerous to treat infectious diseases?
♕
그럴 때는 균이 침투되지 않는 특별한 옷을 입는답니다.
They wear special clothes that don't allow germs to penetrate.
3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 되다.
3. INFILTRATE; SPREAD: For a thought, value, policy, etc., to get into people's minds or into society and spread there.
-
대중에 침투되다.
Infiltrate the public. -
생활에 침투되다.
Penetrate into life. -
널리 침투되다.
Widely penetrated. -
세계적으로 침투되다.
Invades the world. -
정치권에 대한 불신이 일반 시민들에게 널리 침투되었다.
Distrust in politics has been widespread among ordinary citizens. -
회사 전반에 침투된 뇌물 문화가 커다란 문제로 떠올랐다.
The culture of bribery penetrating the company as a whole has emerged as a big problem. -
♔
요새는 외국 풍습을 따르는 사람들이 많아진 것 같아.
I think more and more people are following foreign customs these days.
♕
맞아, 외국 문화가 어느새 우리 생활에 깊숙하게 침투되어 있는 것 같아.
That's right, foreign culture seems to be deeply embedded in our lives before we know it.
4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 되다.
4. SNEAK INTO: To secretly enter a place, to hide oneself.
-
농촌에 침투되다.
Infiltration into the countryside. -
영역에 침투되다.
Penetrate into an area. -
지역에 침투되다.
Penetrate a region. -
조직으로 침투되다.
Penetrate into tissue. -
적군의 상황을 살펴보기 위해 민첩한 군사들이 적진에 침투되었다.
Agile troops infiltrated the enemy's camp to examine the enemy's situation. -
조직원 중 정보 유출의 임무를 가지고 침투된 간첩이 있다는 사실이 밝혀졌다.
It was discovered that among the members of the organization, there was a spy who had infiltrated with the task of leaking information. -
♔
국내에 침투된 간첩이 이번에 잡혔다면서?
I hear you got a spy who infiltrated the country this time.
♕
응, 정말 깜짝 놀랐어.
Yeah, i was really surprised.
🗣️ 발음, 활용: • 침투되다 (
침ː투되다) • 침투되다 (침ː투뒈다)
📚 파생어: • 침투(浸透): 물이나 비 등의 액체가 스며들어 뱀., 세균이나 병균 등이 몸속에 들어옴.…
-
ㅊㅌㄷㄷ (
채택되다
)
: 여러 가지 중에서 골라져서 다루어지거나 뽑혀 쓰이다.
동사
🌏 BE SELECTED; BE CHOSEN: To be chosen among many. -
ㅊㅌㄷㄷ (
출토되다
)
: 땅속에 묻혀 있던 오래된 물건이 밖으로 나오게 되다. 또는 그것이 파내어지다.
동사
🌏 BE EXCAVATED; BE UNEARTHED: For an old buried object to be brought to the surface, or for such a thing to be dug up. -
ㅊㅌㄷㄷ (
침투되다
)
: 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배게 되다.
동사
🌏 PERMEATE; SOAK: For a liquid such as water, rain, etc., to percolate and soak. -
ㅊㅌㄷㄷ (
촉탁되다
)
: 어떤 일이 부탁되어 맡겨지다.
동사
🌏 BE ENTRUSTED: For someone to be asked to take the responsibility of doing a certain job.
• 사과하기 (7) • 여가 생활 (48) • 종교 (43) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 보건과 의료 (204) • 사회 제도 (78) • 예술 (76) • 전화하기 (15) • 복장 표현하기 (121) • 언론 (36) • 감사하기 (8) • 사회 문제 (226) • 연애와 결혼 (28) • 대중 매체 (47) • 소개하기(자기소개) (52) • 가족 행사 (57) • 교육 (151) • 외모 표현하기 (105) • 초대와 방문 (28) • 정치 (149) • 실수담 말하기 (19) • 개인 정보 교환하기 (46) • 경제·경영 (273) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 주거 생활 (48) • 건축 (43) • 물건 사기 (99) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 시간 표현하기 (82) • 기후 (53)
