🌟 쾌히 (快 히)
부사
1. 즐겁고 신이 나게.
1. PLEASANTLY: In a happy and excited manner.
-
쾌히 놀다.
Have fun. -
쾌히 돌아다니다.
Ride around pleasantly. -
쾌히 만나다.
Meet with pleasure. -
쾌히 즐기다.
Have a good time. -
쾌히 콧노래를 부르다.
Hum merrily. -
동네 장터에서는 마을 사람들이 쾌히 어깨춤을 추며 노래를 부르고 있다.
In the local market, the villagers are dancing happily shoulder-to-shoulder dances and singing. -
동창회에서 이십 년 만에 만난 우리들은 쾌히 술잔을 기울이며 추억을 나누었다.
We met at the reunion for the first time in twenty years and shared our memories with pleasure, drinking glasses. -
♔
어제 민준이가 많이 아팠어요. 기분이 가라앉아 있을 거예요.
Min-joon was very sick yesterday. i'm sure you're feeling down.
♕
아까 보니까 쾌히 노래 부르면서 뛰어 놀던데요?
I saw you were singing and jumping.
2. 앓던 질병이 다 나아 건강한 상태로.
2. COMPLETELY: In a healthy state after recovering from a disease.
-
쾌히 가뿐하다.
Feel free to go. -
쾌히 건강하다.
Comfortably healthy. -
쾌히 낫다.
Feel better. -
쾌히 튼튼하다.
It's pleasantly. -
쾌히 회복하다.
Recovered pleasantly. -
급성 장염으로 응급실에 실려 간 유민이는 하루 만에 쾌히 다 나았다.
Yu-min, who was taken to the emergency room with acute enteritis, was well cured in a day. -
감기 몸살로 심하게 아팠던 나는 약을 먹고 충분히 쉬자 곧 쾌히 건강해졌다.
I was seriously ill with a cold and soon became well after taking medicine and getting enough rest. -
♔
미안한데, 배가 너무 아파서 오늘 집에서 쉬어야 할 것 같아.
I'm sorry, but my stomach hurts so bad that i think i'll have to rest at home today.
♕
응, 괜찮으니까 푹 쉬어. 쾌히 회복하길 바랄게.
Yeah, i'm fine, so get some rest. i hope you get well.
3. 말과 행동이 머뭇거림 없이 시원하게.
3. READILY; WITHOUT HESITATION: Without hesitation in one's speech and action.
-
쾌히 대답하다.
Answer cheerfully. -
쾌히 동의하다.
Agree readily. -
쾌히 받아들이다.
Accept with pleasure. -
쾌히 승낙하다.
Readily consent. -
쾌히 허락하다.
Easily allow. -
김 사장은 우리 회사의 계약 제의를 쾌히 수락하였다.
Mr. kim readily accepted our company's offer of contract. -
시부모님께서는 동서 내외의 분가를 쾌히 허락하셨다.
My parents-in-law readily permitted me to live in and out of the east. -
♔
어제 결혼 승낙 받으러 지수네 부모님 찾아뵈었다며? 뭐라고 하셨어?
I heard you visited jisoo's parents yesterday to get their consent. what did he say?
♕
응, 걱정과 달리 쾌히 승낙해 주셨어.
Yes, contrary to my worries, he readily agreed.
🗣️ 발음, 활용: • 쾌히 (
쾌히)
🗣️ 쾌히 (快 히) @ 용례
- 쾌히 승낙하다. [승낙하다 (承諾하다)]
• 과학과 기술 (91) • 학교생활 (208) • 한국의 문학 (23) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 약속하기 (4) • 여행 (98) • 대중 문화 (82) • 복장 표현하기 (121) • 종교 (43) • 문화 비교하기 (47) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 가족 행사-명절 (2) • 외양 (97) • 여가 생활 (48) • 사회 문제 (226) • 시간 표현하기 (82) • 역사 (92) • 식문화 (104) • 예술 (76) • 주거 생활 (48) • 물건 사기 (99) • 개인 정보 교환하기 (46) • 병원 이용하기 (10) • 사회 제도 (78) • 요일 표현하기 (13) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 소개하기(가족 소개) (41) • 감사하기 (8) • 직업과 진로 (130) • 공연과 감상 (52)
