🌟 쿡쿡

부사  

1. 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.

1. WITH A THRUST: A word describing an act of repeatedly prodding, knuckling, or spearing something severely or deeply.

🗣️ 용례:
  • Google translate 쿡쿡 누르다.
    Press hard.
  • Google translate 쿡쿡 쑤시다.
    It stings.
  • Google translate 쿡쿡 쥐어박다.
    Crack in.
  • Google translate 쿡쿡 찌르다.
    Poke poke.
  • Google translate 쿡쿡 찍다.
    Poke.
  • Google translate 시험 시간에 민준이는 내 옆구리를 쿡쿡 찌르면서 답을 가르쳐 달라고 했다.
    During the exam, min-joon poked me in the ribs and asked me to teach him the answer.
  • Google translate 아이들은 나무 조각상을 신기하다는 듯이 바라보며 손가락으로 쿡쿡 눌러 보았다.
    The children poked their fingers at the wooden statue, looking wonderfully at it.
  • Google translate 누가 밭에 발자국을 쿡쿡 찍어 놓은 거니?
    Who poked footprints in the field?
    Google translate 아무래도 아랫집 아이들 같은데요.
    I think it's the kids downstairs.
작은말 콕콕: 작게 또는 세게 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.

쿡쿡: with a thrust,こつこつ。こつっこつっつ。ちくちく,,clavando, apuñalando, pinchando,بضغط قويّ متواصل,пүл, цүл,cốc cốc, khục khục,จี้ ๆ, จิ้ม ๆ,,,(无对应词汇),

2. 웃음이나 기침 등이 갑자기 반복해서 터져 나오는 소리. 또는 그 모양.

2. IN LAUGHTER; WITH A COUGH: A word imitating laughter or a cough, etc., suddenly and repeatedly bursting out or starting, or describing such a state.

🗣️ 용례:
  • Google translate 쿡쿡 기침을 하다.
    Coughing.
  • Google translate 쿡쿡 비웃다.
    Make a peeply.
  • Google translate 쿡쿡 웃다.
    Laugh.
  • Google translate 웃음이 쿡쿡 터지다.
    Laughs out loud.
  • Google translate 웃음소리를 쿡쿡 내다.
    Poke a laugh.
  • Google translate 목감기에 걸린 승규는 연신 쿡쿡 기침을 해 댔다.
    Seung-gyu, who had a sore throat, coughed constantly.
  • Google translate 수업 시간에 우리는 장난을 치며 소리 죽여 쿡쿡 웃었다.
    In class we played pranks and laughed loudly.
  • Google translate 유민이는 정신없이 졸고 있는 친구를 보며 쿡쿡 웃음을 터뜨렸다.
    Yu-min burst into laughter as she saw her friend dozing off frantically.
  • Google translate 뭐가 그리 재밌다고 쿡쿡 웃어 대니?
    What's so funny, danny?
    Google translate 저기 저 사람 머리 좀 봐. 진짜 우스꽝스럽지 않니?
    Look at his head over there. isn't that ridiculous?

3. 감정이나 감각을 자꾸 강하게 일으키는 모양.

3. WITH A STIMULUS: A word describing the state of something stimulating a feeling, sense, etc., repeatedly and strongly.

🗣️ 용례:
  • Google translate 쿡쿡 쏘다.
    To shoot with a poke.
  • Google translate 쿡쿡 쑤시다.
    It stings.
  • Google translate 쿡쿡 쓰리다.
    It's a puck-poke.
  • Google translate 쿡쿡 아리다.
    It's a duckling.
  • Google translate 쿡쿡 찌르다.
    Poke poke.
  • Google translate 쿡쿡 치밀다.
    Poke up.
  • Google translate 내 동생을 놀리는 아이들을 보자 나는 격한 감정이 쿡쿡 솟았다.
    When i saw the children teasing my brother, i felt a surge of intense emotion.
  • Google translate 요즘 들어 할아버지는 관절이 쿡쿡 쑤신다며 고통을 호소하신다.
    These days, grandpa complains of pain, saying his joints ache.
  • Google translate 어제 밤늦게까지 술을 마신 통에 나는 속이 쿡쿡 쓰리고 아려 왔다.
    I had a burning stomach after drinking late last night.
  • Google translate 내일 비가 오려나 보다. 무릎이 쿡쿡 쑤시네.
    It looks like it's going to rain tomorrow. i have a sharp pain.
    Google translate 할머니, 제가 주물러 드릴게요.
    Grandma, i'll massage you.

🗣️ 발음, 활용: 쿡쿡 (쿡쿡)
📚 파생어: 쿡쿡거리다: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다., 웃음이나 기침 등이 갑자기… 쿡쿡대다: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다., 웃음이나 기침 등이 갑자기 … 쿡쿡하다: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍다., 웃음이나 기침 등이 자꾸 갑자기…

🗣️ 쿡쿡 @ 용례

시작

시작


날씨와 계절 (101) 외양 (97) 대중 매체 (47) 성격 표현하기 (110) (42) 연애와 결혼 (28) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 식문화 (104) 시간 표현하기 (82) 교육 (151) 예술 (76) 날짜 표현하기 (59) 역사 (92) 개인 정보 교환하기 (46) 가족 행사 (57) 물건 사기 (99) 문화 비교하기 (47) 여가 생활 (48) 외모 표현하기 (105) 종교 (43) 사회 제도 (78) 실수담 말하기 (19) 약국 이용하기 (6) 병원 이용하기 (10) 문화 차이 (52) 요일 표현하기 (13) 복장 표현하기 (121) 심리 (365) 과학과 기술 (91) 경제·경영 (273)