🌟 톡

부사

1. 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양.

1. POP: A word imitating the sound made when a small thing suddenly pops up or bursts open, or describing such a scene.

🗣️ 용례:

톡 튀다.
Splash.
톡 터지다.
Splash.
주방에서 콩을 볶고 있었는데 그 중 한 알이 갑자기 톡 튀어 올랐다.
I was roasting beans in the kitchen, and one of them suddenly popped up.
아이들은 여기저기에서 톡 튀어 다니는 메뚜기를 잡느라 정신이 없었다.
The children were busy catching the popping locusts everywhere.
♔ 어머, 이 포도알 좀 봐. 곧 톡 터질 것 같이 잘 익었네.
Oh, look at these grapes. it's cooked like it's about to pop.
♕ 그러게 말이야. 참 맛있어 보인다. 하나 사 가서 먹으면 되겠다.
I know. it looks delicious. you can buy one and eat it.

큰말

톡: pop,ぱんぱん,,estallando de golpe, brotando de golpe,مع فَرْقَعَة,түс,(nảy, bắn, nhảy ...) vọt, tách,ปัง, ตุบ, โป๊ะ, ป๊อก,,,啪,

2. 작은 것이 갑자기 떨어지는 소리. 또는 그 모양.

2. GENTLY: A word imitating the sound made when a small thing suddenly falls down, or describing such a scene.

🗣️ 용례:

톡 떨어뜨리다.
Drop it.
톡 떨어지다.
Dropping.
나는 울지 않으려고 안간힘을 썼지만 결국 눈물 한 방울이 톡 떨어졌다.
I struggled not to cry, but in the end a drop of tears fell.
화창하던 날씨가 갑자기 어둑어둑해지더니 결국 빗방울이 톡 떨어졌다.
The sunny weather suddenly darkened and eventually the raindrops fell.
♔ 아야! 머리에 갑자기 딱딱한 게 떨어졌어. 꽤 아프다.
Ow! suddenly something hard fell on my head. it hurts quite a bit.
♕ 도토리가 갑자기 톡 떨어지더라고. 네 머리 위로 떨어질 줄이야.
The acorn suddenly fell off. i never thought it'd fall on your head.

큰말

3. 말을 사납게 쏘아붙이는 모양.

3. SHARPLY: A word describing one’s act of talking sharply at someone.

🗣️ 용례:

톡 던지다.
Throw it.
톡 하다.
Talk to.
톡 끼어들다.
Snap in.
톡 말하다.
Speak with a snap of tongue.
톡 쏘아붙이다.
Snap back.
나는 대화 중에 끼어들어서는 톡 쏘아붙이는 친구의 언행에 기분이 상했다.
I was offended by my friend's words and actions by cutting in during the conversation.
그 친구는 사납게 톡 쏘아붙이는 말투 때문에 늘 좋지 않은 오해를 받는다.
The friend is always misunderstood because of his ferocious way of talking.
♔ 이 부분은 그렇게 하는 게 아니야. 도대체 매번 가르쳐 줘도 왜 매번 실수를 하지?
That's not how this part works. why do you make mistakes every time i teach you?
♕ 넌 왜 그렇게 말을 톡 쏘아붙여? 사람 기분 나쁘게.
Why are you so reticent? to offend a person.

큰말

4. 작은 것이 갑자기 발에 걸리거나 차이는 소리. 또는 그 모양.

4. IN ONE’S WAY: A word imitating the sound made when a small thing gets in someone's way or gets kicked, or describing such a scene.

🗣️ 용례:

톡 걸리다.
Tacky.
톡 차다.
Full.
톡 차이다.
That's a big difference.
길을 걷다가 발에 무언가 톡 걸려서 보니 지갑이 떨어져 있었다.
I was walking down the street when i saw something stuck in my foot and my wallet was missing.
무심코 돌멩이를 톡 찼을 뿐인데 지나가던 친구 다리에 맞아 버렸다.
I casually tapped a stone and was hit by a friend's leg as i was passing by.
♔ 어? 방금 뭐지? 발에 톡 걸리는 게 있었는데.
Huh? what was that? i had something on my foot.
♕ 길에 뭐가 떨어져 있었나 보지. 신경 쓰지 말고 어서 갈 길이나 가자.
There must have been something on the road. never mind, let's just get on our way.

큰말

5. 가볍게 살짝 치거나 건드리는 소리. 또는 그 모양.

5. GENTLY: A word imitating the sound made when one gently taps or touches something, or describing such a scene.

🗣️ 용례:

톡 건드리다.
Touch.
톡 내리치다.
Give a thud.
톡 던지다.
Throw it.
톡 두드리다.
Tap.
톡 때리다.
Tap.
톡 치다.
Tap.
선배는 나를 보며 반갑다며 내 이마를 장난스럽게 톡 건드리고 갔다.
My senior looked at me and patted my forehead playfully, saying, "nice to see you.".
나는 그저 친구 머리를 장난으로 톡 친 것뿐인데 화를 내는 바람에 당황했다.
I just tapped my friend's head as a joke, but i was embarrassed by his anger.
♔ 이건 어떻게 조작하는 거야? 버튼이 없는데?
How do you manipulate this? there's no button.
♕ 아, 이건 버튼을 누르는 게 아니라 그냥 화면을 톡 치면 되는 거야.
Oh, this isn't a button, just tap the screen.

큰말

6. 가볍게 살짝 털거나 튀기는 소리. 또는 그 모양.

6. GENTLY: A word imitating the sound made when one gently shakes or bounces something, or describing such a scene.

🗣️ 용례:

톡 털다.
Blow it off.
톡 튀기다.
Splash.
교실에 혼자 남은 나는 들고 있던 공을 책상 위에 톡 튀겨 보았다.
Left alone in the classroom, i tapped the ball i was holding onto the desk.
동생은 샤워를 하고 나와서는 머리를 톡 털며 텔레비전 앞으로 걸어갔다.
My brother came out of the shower and walked in front of the television with a bang on his head.
♔ 너 지금 밖에다 뭘 톡 털었니? 길거리에 함부로 쓰레기를 버리면 안 돼.
What have you just tapped out? you shouldn't throw away trash on the street.
♕ 아, 죄송해요. 그냥 옷에 작은 뭔가가 붙어 있기에 털어 버린 거였어요.
Oh, i'm sorry. i just spilled it because there was something small attached to my clothes.

큰말

7. 새가 부리로 가볍게 쪼는 소리. 또는 그 모양.

7. GENTLY: A word imitating the sound made when a bird gently pecks at something, or describing such a scene.

🗣️ 용례:

톡 쪼다.
Pinch.
톡 소리가 나다.
There's a tapping sound.
어머니께서 마당에 곡식들을 펼쳐 놓자 새들이 날아와 톡 쪼아 대었다.
The birds flew in and pecked at her as her mother spread out her grain in the yard.
톡 소리가 나서 보니 작은 새들이 나무에 달리 열매를 쪼아 먹고 있었다.
The sound of the chatter came to light, and the little birds were pecking at the fruits of the trees.
♔ 이 병아리 좀 봐. 모이를 줬더니 톡 쪼아 먹고 있어.
Look at this chick. i fed her and she's pecking at her.
♕ 그러게. 참 작고 귀엽다. 모이도 잘 먹고 건강하게 자랐으면 좋겠어.
Yeah. how small and cute. i hope you eat well and grow up healthy.

8. 갑자기 가볍게 부러지는 소리. 또는 그 모양.

8. SIMPLY: A word imitating the sound made when something suddenly breaks suddenly and easily, or describing such a scene.

🗣️ 용례:

톡 끊다.
Snap off.
톡 부러뜨리다.
Break a snap.
톡 부러지다.
Break with a snap.
그는 무심하게 지나가다가 나뭇가지를 쳐서 톡 끊어 놓고는 그냥 지나갔다.
He passed carelessly, struck a branch, snapped it off, and just passed.
별로 손에 힘을 세게 주지 않았다고 생각했는데 얇은 샤프심이 톡 부러지고 말았다.
I thought i didn't put much force on my hands, but the thin mechanical pencil lead snapped.
♔ 이것 봐. 여기 중간을 이렇게 톡 부러뜨리면 안에서 액체가 나오게 되어 있어.
Look at this. if you snap the middle like this, the liquid will come out of here.
♕ 아, 그럼 평소에는 간단히 들고 다니다가 필요할 때 부러뜨려서 쓰면 되겠구나.
Oh, well, you can just carry it around normally and break it when you need it.

큰말

9. 어느 한 부분이 튀어나온 모양.

9. BULGINGLY: A word describing a part of something protruding.

🗣️ 용례:

톡 나오다.
It pops out.
톡 튀어나오다.
Pops out.
톡 불거져 나오다.
Pop out.
톡 두드러지다.
Stand out.
요즘 오랫동안 운동을 하지 않아서 그런지 옷을 입으면 뱃살이 유독 톡 나온다.
Maybe it's because i haven't been exercising for a long time these days, but when i'm dressed, i get a lot of belly.
어제 하루 종일 땀을 흘리면서 고생을 했더니 얼굴에 여드름이 톡 불거졌다.
Yesterday i had a hard time sweating all day and pimples popped out on my face.
♔ 어쩜 아기가 이마가 톡 튀어나온 게 참 잘생겼네요.
You look so handsome with a protruding forehead.
♕ 감사합니다. 아기 아빠가 이마가 튀어나왔는데 그걸 닮은 것 같아요.
Thank you. the baby's dad has a protruding forehead and looks like it.

큰말

10. 갑자기 혀끝이나 코 등이 짜릿해지는 느낌.

10. PUNGENTLY: A word describing the feeling of pungency at the tip of the tongue, nose, etc.

🗣️ 용례:

나는 초밥을 먹을 때 코를 톡 쏘는 와사비가 많이 들어간 것을 좋아한다.
I like it with a lot of nose-tapping wasabi when i eat sushi.
요리에 겨자소스가 많이 들어간 것인지 먹을 때마다 톡 쏘는 느낌이 났다.
Whether there was a lot of mustard sauce in the dish, i felt a prickly sensation every time i ate it was eaten.
♔ 잘 먹다 말고 갑자기 왜 그래?
What's wrong with you all of a sudden?
♕ 간장에 와사비를 너무 많이 풀었나봐. 갑자기 톡 쏴서 눈물이 나네.
Too much wasabi in soy sauce. i'm tearing up because i'm suddenly shooting.

🗣️ 발음, 활용: • 톡 (톡)

🌷 ㅌ: 초성 톡

ㅌ ( 팀 ) : 같은 일을 함께하는 한 무리. ☆☆☆ 명사
🌏 TEAM: A group of people who do the same kind of work.
ㅌ ( 토 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날. ☆☆ 명사
🌏 SATURDAY: The sixth day of a week starting from Monday.
ㅌ ( 털 ) : 사람이나 동물의 피부에 나는 가느다란 실 모양의 것. ☆☆ 명사
🌏 HAIR; FEATHER: A fine, thread-like thing growing on the skin of a person or animal.
ㅌ ( 틈 ) : 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간. ☆☆ 의존 명사
🌏 TIME; MEANTIME: A bound noun indicating the short time during which one can do something.
ㅌ ( 턱 ) : 사람의 얼굴에서 입 아래의 뾰족하게 나온 부분. ☆☆ 명사
🌏 CHIN: The protruding part of a face, below the mouth.
ㅌ ( 통 ) : 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇. ☆☆ 명사
🌏 BUCKET; CONTAINER: A deep and concave container made to hold something.
ㅌ ( 텅 ) : 큰 것의 속이 아무것도 없이 빈 모양. ☆☆ 부사
🌏 EMPTILY; VACANTLY: In a state with nothing inside a big object.
ㅌ ( 탑 ) : 여러 층으로 또는 높고 뾰족하게 세운 건축물. ☆☆ 명사
🌏 TOWER: An architectural structure in multi-layers, or a high and pointed one.
ㅌ ( 통 ) : 전혀. 또는 도무지. ☆☆ 부사
🌏 COMPLETELY: Not at all, or utterly.
ㅌ ( 틈 ) : 벌어져서 사이가 생긴 자리. ☆☆ 명사
🌏 CRACK; CREVICE: The space forming in between when an object is divided.

💕시작 톡 🌾끝

시작 톡

톡 끝

📚 분류

• 교육 (151) • 집 구하기 (159) • 음식 주문하기 (132) • 사회 문제 (226) • 대중 매체 (47) • 공공기관 이용하기 (59) • 가족 행사 (57) • 문화 비교하기 (47) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 식문화 (104) • 주거 생활 (48) • 보건과 의료 (204) • 경제·경영 (273) • 물건 사기 (99) • 종교 (43) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 문화 차이 (52) • 소개하기(자기소개) (52) • 정치 (149) • 날씨와 계절 (101) • 약속하기 (4) • 예술 (76) • 초대와 방문 (28) • 사회 제도 (78) • 환경 문제 (81) • 인사하기 (17) • 인간관계 (255) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 법 (42) • 건축 (43)