🌟 톡톡하다

형용사

1. 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다.

1. THICK: A cloth, etc., being a little thick as it is evenly and densely knitted with strong yarn.

🗣️ 용례:

톡톡한 비단.
Thick silk.
톡톡한 장갑.
Thick gloves.
톡톡한 천.
Thick cloth.
목도리가 톡톡하다.
The scarf is thick.
스웨터가 톡톡하다.
The sweater is thick.
목도리가 워낙 톡톡하다 보니 마치 두꺼운 코트를 입은 것처럼 따뜻했다.
The scarf was so thick that it was warm as if in a thick coat.
왕비는 공주를 위해 특별히 톡톡하고 고운 비단으로 옷을 만들라 명했다.
The queen ordered the princess to make clothes of special, fine silk.
♔ 어머, 이 장갑은 참 톡톡한 것이 매우 따듯하네?
Oh, this glove is very warm, isn't it?
♕ 응. 할머니께서 직접 만들어서 주신 건데 파는 것들보다 훨씬 따듯하고 좋더라고.
Yes, my grandmother made it herself and it was much warmer and better than the ones she sold.

큰말

톡톡하다: thick,あつい【厚い】,,grueso, tupido,غليظ، سميك,нягт, шигүү, зузаан,dày dặn,หนา, แน่นหนา(เนื้อผ้า),tebal,толстый; плотный,厚实，密致,

2. 옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍다.

2. THICK: Clothes being a little thick as lots of cotton has been stuffed in it.

🗣️ 용례:

톡톡한 옷.
Thick clothes.
톡톡하게 만들다.
Thick.
바지가 톡톡하다.
The trousers are thick.
솜이 톡톡하다.
The cotton is thick.
겨울이 되자 아이들을 저마다 톡톡한 옷을 입고 학교에 왔다.
In winter, each of the children came to school in their thick clothes.
바지에 솜을 많이 넣으면 따듯하기는 하지만 톡톡하여 움직이기가 불편하다.
Too much cotton in the pants is warm, but it's uncomfortable to move with a throbbing.
♔ 스키장에 갈 때는 무조건 따듯한 옷을 입어야 해. 매우 춥거든.
You must wear warm clothes when you go skiing. it's very cold.
♕ 응. 바지와 상의 모두 톡톡한 옷으로 골라서 입는 게 좋을 것 같다.
Yes. i think it's better to choose between the pants and the top.

큰말

3. 국물이 적어 묽지 않다.

3. THICK: Not weak as little liquid is contained.

🗣️ 용례:

톡톡한 국물.
Thick soup.
톡톡한 국물.
Thick soup.
톡톡한 요리.
A thick dish.
톡톡한 음식.
Thick food.
톡톡하게 조리하다.
Cook well.
톡톡한 음식을 좋아하시는 아버지는 진지를 드실 때 물도 잘 마시지 않으신다.
My father, who likes to eat sticky food, doesn't even drink water when he drinks a position.
가스레인지에 불을 켜놓고는 깜박하여 찌개가 톡톡하게 되어 버렸다.
I left the light on in the gas stove and then i blinked and the stew became thick.
♔ 이렇게 톡톡한 상태가 될 때까지 불을 약하게 켜 놓아야 해요.
The light should be on low until it's this thick.
♕ 아, 그렇군요. 그런데 잘못하다가는 음식들이 뚝배기 안쪽에 많이 달라붙겠어요.
Oh, i see. but if you do something wrong, the food will stick to the inside of the earthen pot.

큰말

4. 재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하다.

4. RICH: Asset, home economy, etc., being substantial and abundant.

🗣️ 용례:

톡톡한 벌이.
Thick bee.
톡톡하게 꾸리다.
Pack thick.
살림이 톡톡하다.
Be well off.
수입이 톡톡하다.
The income is substantial.
재산이 톡톡하다.
Property thick.
워낙 재산이 톡톡한 집안에서 태어난 그는 늘 풍족한 삶을 살 수 있었다.
Born into such a wealthy family, he could always lead a rich life.
그녀는 남편의 월급으로 살림을 톡톡하게 꾸려서 어느덧 집을 마련하였다.
She made a good living on her husband's salary, and she had already set up a house.
♔ 내가 수입은 비록 톡톡하지는 못 해도 너만은 꼭 행복하게 해 줄게.
I'll make sure you're happy, even if i'm not a big fan of it.
♕ 나는 돈이 필요한 게 아니야. 너랑 같이 있으면 그것으로 행복해.
I don't need money. i'm happy with it when i'm with you.

큰말

5. 비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하다.

5. HARSH: The degree of criticism, humiliation, scolding, etc., being severe.

🗣️ 용례:

톡톡한 꾸중.
Tough scolding.
톡톡한 비판.
A sharp criticism.
톡톡한 형벌.
A severe punishment.
톡톡한 비판.
A sharp criticism.
톡톡한 형벌.
A severe punishment.
사회 전체 이익에 반하는 의견을 내놓은 언론인이 톡톡한 비판을 받았다.
A journalist who spoke out against the interests of society as a whole was severely criticized.
평소 잘난 척을 하던 친구가 시험에 떨어져서 망신을 톡톡하게 당하고 말았다.
A friend of mine, who was usually pretentious, failed the test and was humiliated.
♔ 왜 그렇게 축 처져 있니? 어제 말썽 부린 것 때문에 선생님께 많이 혼났어?
Why are you so limp? did your teacher scold you a lot for causing trouble yesterday?
♕ 응. 아주 톡톡하게 꾸중을 들었어. 속상해.
Yeah. i was very much scolded. i'm upset.

6. 맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하다.

6. RESPONSIBLE: One’s responsibility, role, etc., being satisfactory, as it is done appropriately.

🗣️ 용례:

톡톡한 맏언니.
A plump oldest sister.
톡톡하게 해내다.
Thick it out.
첫딸은 늘 동생들을 돌보고 챙기는 등 맏언니의 역할을 톡톡하게 해 주었다.
The first daughter has always taken care of and taken care of her younger siblings, giving her the role of the eldest sister.
나는 나이가 어림에도 불구하고 회장의 역할을 톡톡하게 해낸 동생이 기특했다.
I was proud of my brother, who, despite his young age, played the role of chairman.
♔ 네가 형으로서 네 역할을 톡톡하게 했어야지.
You should have done your part as a brother.
♕ 네, 엄마. 다음부터는 동생에게 모범이 될 수 있도록 행동할게요.
Yes, mom. next time, i will act as an example to my younger brother.

🗣️ 발음, 활용: • 톡톡하다 (톡토카다) • 톡톡한 (톡토칸) • 톡톡하여 (톡토카여) 톡톡해 (톡토캐) • 톡톡하니 (톡토카니) • 톡톡합니다 (톡토캄니다)

🗣️ 톡톡하다 @ 용례

재미가 톡톡하다. [재미]

🌷 ㅌㅌㅎㄷ: 초성 톡톡하다

ㅌㅌㅎㄷ ( 튼튼하다 ) : 매우 단단하고 굳세다. ☆☆☆ 형용사
🌏 STRONG: Very hard and firm.
ㅌㅌㅎㄷ ( 통통하다 ) : 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다. ☆☆ 형용사
🌏 CHUBBY; STOUT: One's body being short and wide due to extra fat.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탄탄하다 ) : 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다. ☆ 형용사
🌏 STRONG; SOLID: Very hard and strong, neither soft nor weak.
ㅌㅌㅎㄷ ( 털털하다 ) : 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다. ☆ 형용사
🌏 EASY-GOING: One's personality or attitude being free and easy, not picky.
ㅌㅌㅎㄷ ( 털털하다 ) : 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다. 동사
🌏 WALK SLOWLY: To manage to walk slowly because one is very tired or weak.
ㅌㅌㅎㄷ ( 텁텁하다 ) : 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다. 형용사
🌏 NOT FRESH: The inside of one's mouth feeling neither clean nor fresh.
ㅌㅌㅎㄷ ( 톡톡하다 ) : 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다. 형용사
🌏 THICK: A cloth, etc., being a little thick as it is evenly and densely knitted with strong yarn.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탄탄하다 ) : 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다. 형용사
🌏 FLAT; WIDE: A road being flat and wide without bumps or slopes.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탈탈하다 ) : 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다. 동사
🌏 KEEP WALKING SLOWLY: To walk, with drowsy steps, slowly and continuously.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탱탱하다 ) : 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다. 형용사
🌏 TAUT: Being bloated or having gained weight.
ㅌㅌㅎㄷ ( 톡탁하다 ) : 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. 동사
🌏 TAP; PAT: For the sound of hitting a hard object lightly to be made, or to make such a sound.
ㅌㅌㅎㄷ ( 툭툭하다 ) : 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다. 형용사
🌏 THICK; CLOSE-WOVEN: For a cloth, etc. being closely-knit with strong thread or being thick as much cotton is stuffed in it,
ㅌㅌㅎㄷ ( 툴툴하다 ) : 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다. 동사
🌏 GRUMBLE; COMPLAIN: To complain a lot because one does not approve of something or someone.
ㅌㅌㅎㄷ ( 퉁퉁하다 ) : 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다. 형용사
🌏 FAT; CORPULENT: A person's body being wide as a result of putting on weight.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탐탁하다 ) : 마음에 들어 만족하다. 형용사
🌏 SATISFIED; FAVORABLE: Feeling good about something and being satisfied.
ㅌㅌㅎㄷ ( 탈퇴하다 ) : 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나오다. 동사
🌏 WITHDRAW; DROP OUT; LEAVE: To end one's relationship with an organization or group one had belonged to and leave.
ㅌㅌㅎㄷ ( 통탄하다 ) : 매우 가슴 아파하며 탄식하다. 동사
🌏 GRIEVE; LAMENT; DEPLORE: To express one's heartache and grief, deeply and bitterly.

💕시작 톡톡하다 🌾끝

시작 톡

톡 끝

시작 톡

톡 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 개인 정보 교환하기 (46) • 경제·경영 (273) • 주거 생활 (48) • 날씨와 계절 (101) • 학교생활 (208) • 음식 설명하기 (78) • 위치 표현하기 (70) • 집안일 (41) • 과학과 기술 (91) • 공공기관 이용하기 (59) • 한국 생활 (16) • 여행 (98) • 날짜 표현하기 (59) • 환경 문제 (81) • 직업과 진로 (130) • 언어 (160) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 복장 표현하기 (121) • 하루 생활 (11) • 실수담 말하기 (19) • 외모 표현하기 (105) • 건강 (155) • 소개하기(자기소개) (52) • 연애와 결혼 (28) • 공연과 감상 (52) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 기후 (53) • 집 구하기 (159) • 영화 보기 (8) • 종교 (43)