🌟 큰코다치다

동사

1. 크게 망신이나 창피를 당하다.

1. PAY DEARLY: To be awfully disgraced or humiliated.

🗣️ 용례:

믿었다가 큰코다치다.
Believing is a big trouble.
쉽게 생각하다 큰코다치다.
Easy thinking. big snore.
아무렇지 않게 여기다 큰코다치다.
It's a big blow to him.
우습게 보다 큰코다치다.
It's worse than funny.
편하게 여기다 큰코다치다.
Take it easy and get a big nose job.
승규는 후보 선수인 민준이를 얕잡아 보다가 오히려 큰코다쳤다.
Seung-gyu was rather hurt while belittling candidate min-jun.
하위 팀과 하는 경기에서 당연히 이길 것이라 생각했던 우리 팀은 큰코다치고 말았다.
Our team, who was sure to win the game against the lower team, was badly hurt.
♔ 뭐가 그렇게 복잡해? 그냥 하면 되는 거 아니야?
What's so complicated? can't we just do it?
♕ 그렇게 제멋대로 하다가는 나중에 큰코다친다.
If you do it like that, you'll get hurt later.

큰코다치다: pay dearly,ひどいめにあう【ひどい目に遭う】。おおはじをかく【大恥を掻く】,se déshonorer, avoir honte, être humilié, être vexé,tener una experiencia amarga, ser muy humillado,يدفع ثمنا باهظا,эвгүй байдалд орох,nhục nhã, bẽ bàng,เจ็บปวดอย่างสุดซึ้ง, ขมขื่นเป็นที่สุด, อับอายขายหน้ามาก, อัปยศอดสูมาก, ระทมใจเป็นที่สุด, ชอกช้ำเป็นที่สุด,dipermalukan, terhina, terkena aib,,吃大亏，惹大麻烦，遭殃,

🗣️ 발음, 활용: • 큰코다치다 (큰코다치다) • 큰코다치어 (큰코다치어큰코다치여) 큰코다쳐 (큰코다처) • 큰코다치니 (큰코다치니)

🌷 ㅋㅋㄷㅊㄷ: 초성 큰코다치다

ㅋㅋㄷㅊㄷ ( 큰코다치다 ) : 크게 망신이나 창피를 당하다. 동사
🌏 PAY DEARLY: To be awfully disgraced or humiliated.

💕시작 큰코다치다 🌾끝

시작 큰

큰 끝

시작 코

코 끝

시작 다

다 끝

시작 치

치 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 스포츠 (88) • 시간 표현하기 (82) • 요일 표현하기 (13) • 학교생활 (208) • 날씨와 계절 (101) • 취미 (103) • 병원 이용하기 (10) • 공공기관 이용하기 (59) • 약국 이용하기 (6) • 영화 보기 (8) • 집안일 (41) • 물건 사기 (99) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 요리 설명하기 (119) • 교육 (151) • 주말 및 휴가 (47) • 집 구하기 (159) • 실수담 말하기 (19) • 가족 행사-명절 (2) • 여행 (98) • 건강 (155) • 공연과 감상 (52) • 언어 (160) • 음식 주문하기 (132) • 문화 차이 (52) • 정치 (149) • 종교 (43) • 외양 (97) • 인사하기 (17) • 건축 (43)