🌟 -ㄴ다니깐

1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. -NDANIKKAN: (informal addressee-lowering) An expression used to stress the speaker's position or opinion, when the speaker is questioned or given some request repeatedly.

🗣️ 용례:

♔ 너 열심히 연습해야 피아노 실력이 느는 거야.
You need to practice hard to improve your piano skills.
♕ 나도 알아. 매일 두 시간씩 연습한다니깐.
I know. i practice for two hours every day.
♔ 너는 입지도 않는 옷이 왜 이렇게 많니?
Why are there so many clothes you don't even wear?
♕ 이 옷들은 이제 작아서 사촌 동생 준다니깐.
These clothes are small now, so i give them to my cousin.
♔ 왜 정장을 입고 그러니?
Why are you wearing a suit?
♕ 나 오늘 친구 결혼식에 간다니깐.
I'm going to my friend's wedding today.
♔ 너 이번 달 동아리 회비 안 냈지?
You didn't pay for the club membership fees this month, did you?
♕ 돈 찾아서 내일 낸다니깐.
They're paying for it tomorrow.

참고어
참고어
참고어

-ㄴ다니깐: -ndanikkan,よ。ってば,,,ـندانيقان,,đã bảo là...,บอกว่า...นะ, บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...นะ, ก็บอกว่า...ไง, ก็บอกว่า...แล้วไง,saya kan sudah bilang, kan sudah dibilang,,(无对应词汇),

2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.

2. -NDANIKKAN: An expression used to stress that the speaker is quoting the speaker's or another person's remarks as a reason or basis.

🗣️ 용례:

지수 이사한다니깐 우리가 가서 도와주자.
Jisoo's moving. let's go help her.
민준이는 밥 먹고 온다니깐 우리끼리 먹읍시다.
Minjun is going to eat, so let's eat alone.
내일은 비가 내린다니깐 낚시하러 가는 건 주말로 미뤄요.
It's going to rain tomorrow, so we'll postpone fishing until the weekend.
♔ 감기약 먹으면 졸린다니깐 먹고 한숨 자.
Cold medicine makes you sleepy, so take it and take a nap.
♕ 그래. 고마워.
Yeah. thank you.

참고어
참고어
참고어

📚 주석: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 ㄴ다니깐 🌾끝

시작 ㄴ

ㄴ 끝

시작 다

다 끝

시작 니

니 끝

시작 깐

깐 끝

📚 분류

• 초대와 방문 (28) • 철학·윤리 (86) • 날씨와 계절 (101) • 전화하기 (15) • 인사하기 (17) • 개인 정보 교환하기 (46) • 병원 이용하기 (10) • 교통 이용하기 (124) • 소개하기(자기소개) (52) • 경제·경영 (273) • 건강 (155) • 대중 매체 (47) • 가족 행사 (57) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 영화 보기 (8) • 외양 (97) • 약국 이용하기 (6) • 직장 생활 (197) • 복장 표현하기 (121) • 학교생활 (208) • 하루 생활 (11) • 식문화 (104) • 법 (42) • 심리 (365) • 외모 표현하기 (105) • 주거 생활 (48) • 사과하기 (7) • 취미 (103) • 성격 표현하기 (110) • 주말 및 휴가 (47)