🌟 -라니까요

1. (두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 표현.

1. -RANIKKAYO: (informal addressee-raising) An expression used when the speaker emphasizes his/her remark while reconfirming what was said earlier.

🗣️ 용례:

♔ 너 왜 밥을 먹다 말았니?
Why did you stop eating?
♕ 그건 제가 남긴 게 아니라니까요.
That's not what i left.
♔ 승규는 왜 머리를 저렇게 짧게 잘랐지?
Why did seung-gyu cut his hair so short?
♕ 승규는 군인이라니까요.
Seunggyu is a soldier.
♔ 지수는 키도 크고 참 날씬하구나.
Jisoo is tall and slim.
♕ 지수는 모델이라니까요.
The index is a model.
♔ 너 왜 안경을 화장실에 두었니?
Why did you leave your glasses in the bathroom?
♕ 그건 할머니 안경이라니까요.
Those are my grandmother's glasses.

참고어
참고어
참고어

-라니까요: -ranikkayo,ってば。なんですよ。というのに【と言うのに】,,,,,đã bảo là,บอกแล้วไงคะ(ครับ)ว่า...,sudah dibilang~,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 앞서 말한 명령의 내용을 다시 한번 강조해 말할 때 쓰는 표현.

2. -RANIKKAYO: (informal addressee-raising) An expression used to stress the order mentioned earlier, one more time.

🗣️ 용례:

오른쪽 말고 왼쪽으로 움직이라니까요.
Move left instead of right.
보고서 내용을 꼼꼼히 확인하라니까요.
Check the report carefully.
지금 이게 더 급하니 이 자료부터 정리하라니까요.
This is more urgent right now, so we need to get this data organized first.
♔ 이렇게 서면 되나요?
Is this how i stand?
♕ 그쪽이 아니라 이쪽을 보고 서라니까요.
Stand facing this way, not that way.

참고어

📚 주석: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 라니까요 🌾끝

시작 라

라 끝

시작 니

니 끝

시작 까

까 끝

시작 요

요 끝

📚 분류

• 대중 매체 (47) • 언론 (36) • 사회 제도 (78) • 인간관계 (255) • 기후 (53) • 한국 생활 (16) • 집안일 (41) • 언어 (160) • 집 구하기 (159) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 공공기관 이용하기 (59) • 개인 정보 교환하기 (46) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 종교 (43) • 교통 이용하기 (124) • 소개하기(자기소개) (52) • 건강 (155) • 문화 비교하기 (47) • 성격 표현하기 (110) • 심리 (365) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 주말 및 휴가 (47) • 물건 사기 (99) • 전화하기 (15) • 법 (42) • 가족 행사 (57) • 철학·윤리 (86) • 취미 (103) • 초대와 방문 (28) • 시간 표현하기 (82)