🌟 주다

☆☆☆   동사  

1. 물건 등을 남에게 건네어 가지거나 쓰게 하다.

1. GIVE: To give an item to someone else so he/she can have or use it.

🗣️ 용례:
  • Google translate 가방을 주다.
    Give a bag.
  • Google translate 공책을 주다.
    Give a notebook.
  • Google translate 먹이를 주다.
    Feed.
  • Google translate 선물을 주다.
    Give a present.
  • Google translate 집어서 주다.
    Pick up and give.
  • Google translate 조심스럽게 주다.
    Give carefully.
  • Google translate 언니가 동생에게 연필을 주었다.
    My sister gave my brother a pencil.
  • Google translate 아이는 엄마가 용돈을 가지고 장난감 가게로 달려갔다.
    The child ran to the toy store with the allowance his mother gave him.
  • Google translate 그는 주위를 둘러보더니 책 한 권을 집어 그녀에게 주었다.
    He looked around and picked up a book and gave it to her.
  • Google translate 이건 뭐니?
    What's this?
    Google translate 친구가 저에게 선물이에요.
    It's a gift from a friend of mine.
반대말 받다: 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다., 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다…
참고어 달다: 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다.
높임말 드리다: (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.,…

주다: give,あたえる【与える】。やる【遣る】。くれる【呉れる】。あげる【上げる】,donner, offrir, allouer,entregar, dar, ofrecer,يعطي,өгөх,cho,ให้, มอบ, ยื่นให้, มอบให้,kasih, memberi,давать,给予,给,

9. 시간 따위를 남에게 허락하여 가지거나 누리게 하다.

9. GIVE: To allow something such as time for him/her to enjoy or to have.

🗣️ 용례:
  • Google translate 너에게 3일의 시간을 주겠다.
    I'll give you three days.
  • Google translate 바쁜 일상이지만 나는 나 자신에게 여유를 주려고 노력한다.
    It's a busy routine, but i try to relax myself.
  • Google translate 나에게 며칠 말미를 주면 그것에 대해 생각해 보겠다.
    Give me a few days and i'll think about it.
  • Google translate 어떻게 숨 쉴 틈도 주지 않고 일을 시켜?
    How can you let him work without giving him a chance to breathe?
    Google translate 미안해. 그렇지만 시간이 정말 촉박해서 나도 어쩔 수가 없어.
    I'm sorry. but i can't help it because i'm running out of time.

2. 남에게 어떤 자격이나 권리, 점수 등을 가지게 하다.

2. GIVE: To give someone a qualification, right or score.

🗣️ 용례:
  • Google translate 가산점을 주다.
    Give extra points.
  • Google translate 결정권을 주다.
    Give a decision.
  • Google translate 선거권을 주다.
    Granting suffrage.
  • Google translate 선택권을 주다.
    Give them a choice.
  • Google translate 투표권을 주다.
    Grants the right to vote.
  • Google translate 추가 점수를 주다.
    Give extra points.
  • Google translate 그들은 학생들에게 이 일에 대한 결정권을 주었다.
    They gave the students the right to decide on this.
  • Google translate 선배들은 후배들에게 선택권을 주어 엠티 장소를 고르게 하였다.
    The seniors gave juniors a choice to choose the venue for the m.t.
  • Google translate 선생님, 문제 풀이 과정도 꼭 써서 내야 하나요?
    Sir, do i have to write and submit a problem-solving course?
    Google translate 네, 풀이 과정을 잘 쓴 학생들에게 추가 점수를 겁니다.
    Yes, we're going to give extra points to students who have done a good job in solving the problem.

10. 남에게 어떤 역할을 가지게 하다.

10. ASSIGN: To give someone a role or part.

🗣️ 용례:
  • Google translate 너에게 중요한 임무를 주겠다.
    I'll give you an important mission.
  • Google translate 이 대리. 나라고 그 임무를 당신에게 주는 것이 즐거울 것 같습니까?
    Assistant manager lee. do you think it would be fun for me to give you the mission?
    Google translate 글쎄요. 저도 아니라고 믿고 싶습니다. 부장님.
    Well. i'd like to believe it's not true. manager.

3. 남에게 어떤 일이나 감정을 겪게 하거나 느끼게 하다.

3. INFLICT: To make someone feel a certain way.

🗣️ 용례:
  • Google translate 고통을 주다.
    Cause pain.
  • Google translate 기쁨을 주다.
    Give joy.
  • Google translate 상처를 주다.
    Inflict a wound.
  • Google translate 안정을 주다.
    Give stability.
  • Google translate 어머니는 동생과 싸웠다고 나에게 핀잔을 주셨다.
    My mother scolded me for fighting with my brother.
  • Google translate 그의 흉측한 모습은 여자에게 공포감을 주었다.
    His hideous appearance terrorized the woman.
  • Google translate 민준이의 따뜻한 말은 유민이에게 평안을 주었다.
    Min-jun's warm words gave yu-min peace.
  • Google translate 왜 그렇게 친구한테 화를 낸 거야?
    Why are you so mad at your friend?
    Google translate 나에게 무안을 것에 화가 많이 났었어.
    I was very upset that you embarrassed me.

4. 실이나 줄 등을 풀리는 쪽으로 더 풀다.

4. UNWIND FURTHER: To unwind a spool of thread or rope further.

🗣️ 용례:
  • Google translate 실을 주다.
    To give thread to.
  • Google translate 연줄을 주다.
    Give connections.
  • Google translate 줄을 주다.
    To give a rope.
  • Google translate 길게 주다.
    Give long.
  • Google translate 주다.
    Give more.
  • Google translate 아빠는 타래를 풀어 연줄을 더 주셨다.
    Dad untied the tara and gave me more string.
  • Google translate 지수는 물건을 묶을 끈이 모자란 듯하여 조금 더 주었다.
    Jisoo gave me a little more because she seemed to be short of straps to tie things up.
  • Google translate 연이 높이 안 난다.
    The kite doesn't fly high.
    Google translate 연줄을 좀 더 줘야 높이 날지.
    I need more connections to fly high.

11. 남에게 경고, 암시 등을 하여 어떤 내용을 알 수 있게 하다.

11. WARN: To give someone a warning or hint, so that he/she understands something.

🗣️ 용례:
  • Google translate 수업 시간에 친구 한 녀석이 계속 떠들자 선생님께서 그에게 주의를 주셨다.
    A friend of mine kept talking in class and the teacher warned him.
  • Google translate 왜 갑자기 남자친구랑 헤어지게 된 거야?
    Why did you suddenly break up with your boyfriend?
    Google translate 나도 모르겠어. 그 사람은 나에게 어떠한 여지도 주지 않고 떠났어.
    I don't know. he left without giving me any room.

5. 시선이나 몸짓 등을 어떤 곳으로 향하다.

5. GIVE; THROW: To direct one's sight or gesture to a certain place.

🗣️ 용례:
  • Google translate 눈을 주다.
    Give snow.
  • Google translate 눈길을 주다.
    Give an eye.
  • Google translate 시선을 주다.
    Give eye.
  • Google translate 잠깐 주다.
    Give for a moment.
  • Google translate 그는 아이에게 주던 시선을 이내 거두었다.
    He soon caught the eye he had given the child.
  • Google translate 아이가 이야기를 하다 말고 하늘로 눈을 주었다.
    The child stopped talking and gave snow to the sky.
  • Google translate 지수는 승규가 눈길을 주는 곳으로 고개를 돌렸다.
    The index turned its head to where seung-gyu looked.
  • Google translate 승규가 지수한테 관심이 있나 봐.
    Seunghyu must be interested in jisoo.
    Google translate 맞아, 자꾸 눈길을 지수한테 주던데.
    Right, she kept giving ji-soo her eyes.

6. 주사나 침 등을 놓다.

6. INJECT; APPLY: To make an injection or apply an acupuncture needle.

🗣️ 용례:
  • Google translate 주사를 주다.
    Give an injection.
  • Google translate 침을 주다.
    Give acupuncture.
  • Google translate 살살 주다.
    Gently give.
  • Google translate 아프게 주다.
    Sick.
  • Google translate 한의사는 민준이의 다친 다리에 침을 주기 시작했다.
    The oriental doctor began to salivate min-jun's injured leg.
  • Google translate 간호사가 엉덩이에 주사를 주려고 하자 겁을 먹은 아이가 울기 시작했다.
    The frightened child began to cry when the nurse tried to give him a shot in the buttocks.
  • Google translate 이제 주사를 거니까 엉덩이에 힘 빼세요.
    Now i'm giving you an injection, so relax your hip.
    Google translate 아프지 않게 살살 놔 주세요.
    Let it go gently so it doesn't hurt.

7. 속력이나 힘 등을 더하다.

7. APPLY; ADD TO: To add to speed or power.

🗣️ 용례:
  • Google translate 속력을 주다.
    Speed up.
  • Google translate 힘을 주다.
    To give strength.
  • Google translate 주다.
    Give it a squeeze.
  • Google translate 주다.
    Give more.
  • Google translate 그는 속력을 주어 다른 차를 추월했다.
    He speeded up and overtook another car.
  • Google translate 지수는 그의 옷자락을 놓치지 않으려는 듯 손에 힘을 꽉 주었다.
    Ji-su tightened her hand as if not to miss the hem of his dress.
  • Google translate 차가 움직이기 시작했는데 이제 어떻게 하면 되죠?
    The car's starting to move. what do we do now?
    Google translate 자, 천천히 페달을 밟아 차에 속력을 주세요.
    Now, slowly pedal and speed the car.

8. 남에게 정을 베풀거나 마음을 열다.

8. GIVE; OPEN: To do an act of kindness or open one's heart to someone.

🗣️ 용례:
  • Google translate 마음을 주다.
    Give heart.
  • Google translate 사랑을 주다.
    Give love.
  • Google translate 정을 주다.
    Affection.
  • Google translate 오래 주다.
    Give long.
  • Google translate 한없이 주다.
    Give endlessly.
  • Google translate 그는 아무리 친한 친구에게도 쉽게 마음을 주지 않는다.
    He doesn't easily give his heart to even his best friend.
  • Google translate 지수는 한 번 정을 주기 시작하면 한없이 주는 성격이다.
    The index is the limitless nature of giving once affection is given.
  • Google translate 유민이는 승규에게 마음을 기간이 길었던 만큼 실망감도 컸다.
    Yu-min was disappointed as he had given seung-gyu his heart for a long time.
  • Google translate 여자 친구랑 헤어지고 나서는 좀 어때?
    How do you feel after you break up with your girlfriend?
    Google translate 난 걔한테 사랑을 주었지만 이제 상처뿐이야.
    I gave her love, but now i'm just hurt.

🗣️ 발음, 활용: 주다 (주다) 주는 () (줘ː) 주니 () 줍니다 (줌니다)
📚 분류: 사회 활동  


🗣️ 주다 @ 뜻풀이

🗣️ 주다 @ 용례

시작

시작


정치 (149) 음식 설명하기 (78) 연애와 결혼 (28) 역사 (92) 날짜 표현하기 (59) 감정, 기분 표현하기 (191) 외양 (97) 식문화 (104) 복장 표현하기 (121) 물건 사기 (99) 언어 (160) 시간 표현하기 (82) 직업과 진로 (130) 여가 생활 (48) 공공기관 이용하기 (59) 문화 비교하기 (47) 종교 (43) 음식 주문하기 (132) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 날씨와 계절 (101) 한국의 문학 (23) 성격 표현하기 (110) 예술 (76) 지리 정보 (138) 취미 (103) 소개하기(가족 소개) (41) 길찾기 (20) 경제·경영 (273) 사과하기 (7) 사회 문제 (226)