🌟 줍다

☆☆☆   동사  

1. 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.

1. PICK UP: To pick up something that has dropped or dispersed on the ground.

🗣️ 용례:
  • Google translate 주워 들다.
    Pick it up.
  • Google translate 주워 모으다.
    Collect and collect.
  • Google translate 나뭇가지를 줍다.
    Pick up branches.
  • Google translate 돌멩이를 줍다.
    Pick up a stone.
  • Google translate 쓰레기를 줍다.
    Pick up trash.
  • Google translate 열심히 줍다.
    Pick it up hard.
  • Google translate 아이는 바닷가에 앉아 조개 껍데기를 주웠다.
    The child sat on the beach and picked up the shells.
  • Google translate 아버지는 아침마다 대문 앞에 있는 신문을 주워 오신다.
    My father picks up the newspaper in front of the gate every morning.
  • Google translate 민준이가 바닥에 어질러 놓은 장난감을 주워 상자에 담았다.
    Min-joon picked up the toys he had scattered on the floor and put them in a box.
  • Google translate 선생님, 오늘은 어떤 봉사 활동을 하나요?
    Teacher, what kind of volunteer work are you doing today?
    Google translate 오늘은 학교 주변에 있는 쓰레기를 주울 거예요.
    Today, i'm going to pick up the trash around the school.

줍다: pick up,ひろう【拾う】。ひろいあげる【拾い上げる】,ramasser,recoger, agarrar, tomar, coger,يلتقط,түүж авах, хамж авах,nhặt, lượm lặt,หยิบ, เก็บ,memungut, mengambil,подбирать; собирать,捡,拾,

2. 남이 잃어버린 물건을 집다.

2. FIND: To pick up an item that someone has lost.

🗣️ 용례:
  • Google translate 주운 물건.
    Picked up stuff.
  • Google translate 가방을 줍다.
    Pick up the bag.
  • Google translate 돈을 줍다.
    Collect money.
  • Google translate 지갑을 줍다.
    Pick up the wallet.
  • Google translate 슬쩍 줍다.
    Sneak up.
  • Google translate 그는 누군가가 떨어뜨린 돈을 슬쩍 주웠다.
    He picked up the money that someone dropped.
  • Google translate 유민이는 길에서 주운 지갑을 경찰서에 가져다 주었다.
    Yoomin brought the wallet he found on the street to the police station.
  • Google translate 이건 못 보던 카드인데 새로 만든 거야?
    This is a new card you haven't seen before. is this a new one?
    Google translate 아니야. 누가 잃어버린 카드를 주웠는데 주인을 찾아 주려고.
    No. someone picked up the lost card and tried to find the owner.

3. 버려진 아이를 키우려고 데려오다.

3. ADOPT: To bring an abandoned child into one's household in order to raise him/her.

🗣️ 용례:
  • Google translate 주워 온 아이.
    The child that i picked up.
  • Google translate 주워 온 자식.
    The one you picked up.
  • Google translate 주워서 키우다.
    Pick it up and raise it.
  • Google translate 다리 밑에서 줍다.
    Pick it up under the bridge.
  • Google translate 대문 앞에서 줍다.
    Pick it up in front of the gate.
  • Google translate 우리 부모님은 나를 주워서 키우셨지만 친자식보다 더 아껴 주셨다.
    My parents picked me up and raised me, but they cared more than their own children.
  • Google translate 지수는 고등학생이 되어 자신이 주워 온 아이라는 것을 알고 큰 충격에 빠졌다.
    Jisoo was shocked to learn that she was the one she had picked up when she became a high school student.
  • Google translate 어머니께서는 내가 주워 온 아이라는 것을 느끼지 못할 만큼 사랑으로 키워 주셨다.
    Mother raised me with love so much that i couldn't feel that i was the child i had picked up.
  • Google translate 민준아, 너 어릴 때 집을 나간 적이 있다고 했지?
    Minjun, you said you left home when you were young, right?
    Google translate 응. 나를 다리 밑에서 주워 왔다는 장난에 진짜 부모님을 찾겠다고 나갔었지.
    Yeah. i went out to look for my real parents when i was joking that they picked me up under the bridge.

4. 아무 것이나 취하거나 가져오다.

4. GRAB: To take or bring anything that one can get one's hands on.

🗣️ 용례:
  • Google translate 주워 걸치다.
    Pick it up.
  • Google translate 주워 담다.
    Pick it up.
  • Google translate 주워 먹다.
    Pick up and eat.
  • Google translate 주워 쓰다.
    Pick up and write.
  • Google translate 주워 읽다.
    Pick up and read.
  • Google translate 주워 입다.
    Pick it up.
  • Google translate 지수는 배가 고픈지 앞에 놓인 간식들을 계속 주워 먹었다.
    Jisoo kept picking up the snacks in front of her, perhaps hungry.
  • Google translate 아이는 방 정리를 한답시고 바닥에 놓인 물건들을 아무렇게나 주워 담았다.
    The child picked up things on the floor at random, instead of cleaning up the room.
  • Google translate 지수의 차림새를 보니 지각을 하지 않으려고 아무 옷이나 주워 입고 온 듯했다.
    Jisu looked as if she had picked up any clothes so as not to be late.
  • Google translate 승규야, 너는 정말 다양한 책을 읽는구나?
    Seung-gyu, you really read various books, don't you?
    Google translate 내가 책 읽는 걸 좋아해서 아무 책이나 보이면 주워 읽거든.
    I like to read books, so i pick them up when i see them.

🗣️ 발음, 활용: 줍다 (줍ː따) 주워 (주ː워) 주우니 (주ː우니) 줍는 (줌ː는)

📚 주석: 주로 동사 앞에서 '주워'로 쓴다.


🗣️ 줍다 @ 뜻풀이

🗣️ 줍다 @ 용례

시작

시작


요리 설명하기 (119) 사과하기 (7) 날짜 표현하기 (59) 취미 (103) 기후 (53) 집안일 (41) 전화하기 (15) 소개하기(가족 소개) (41) 감정, 기분 표현하기 (191) (42) 약속하기 (4) 보건과 의료 (204) 가족 행사 (57) 건강 (155) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 교통 이용하기 (124) 역사 (92) 스포츠 (88) 인사하기 (17) 개인 정보 교환하기 (46) 한국의 문학 (23) 복장 표현하기 (121) 사회 문제 (226) 대중 매체 (47) 감사하기 (8) 대중 문화 (82) 외모 표현하기 (105) 하루 생활 (11) 환경 문제 (81) 여가 생활 (48)