🌟 파먹다
동사
1. 흙이나 땅에서 나는 것을 얻어 살아가다.
1. DIG OUT AND EAT: To make a living by obtaining food from the soil or ground.
-
파먹는 논밭.
Digging paddy fields. -
파먹은 과수원.
A green orchard. -
농부가 파먹다.
A farmer digs up. -
땅을 파먹다.
Dig the ground. -
흙을 파먹다.
Digging up the soil. -
우리처럼 땅 파먹는 재주밖에 없는 사람들은 도시에 가도 할 일이 없다.
Those who have nothing but ground-eating tricks like us have nothing to do even when they go to the city. -
흙을 파먹고 사는 농부들에게는 밭이 곧 삶의 터전이다.
For farmers who live on digging soil, fields are the home of life.
2. 겉에서부터 안쪽으로 파면서 먹다.
2. EAT INTO: To eat something from the outside to the inside.
-
파먹은 배.
A deep-seated pear. -
까치가 파먹다.
Magpies dig. -
벌레가 파먹다.
Bugs eat. -
과일을 파먹다.
Dig fruit. -
속을 파먹다.
Dig the stomach. -
과일을 깎아 보니 벌레가 속을 파먹어서 못 먹게 되어 있었다.
When i cut the fruit, it was impossible for the worm to eat. -
더운 여름밤에 가족들이 모여 앉아 반으로 가른 수박을 맛있게 파먹었다.
On a hot summer night, families sat together and ate delicious half-cut watermelons. -
♔
생선 살을 마구 쑤셔서 파먹지 말고 얌전하게 먹으렴.
Don't poke fish flesh into it and eat it gently.
♕
네. 알겠어요.
Yes. all right.
3. 돈을 더 벌지 않고 있는 것만 가지고 살다.
3. EAT AWAY WHAT ONE HAS: To not make more money, and live on only what one has.
-
파먹은 예금.
A deep-seated deposit. -
돈을 파먹다.
Dig money. -
보험금을 파먹다.
Dig up insurance money. -
적금을 파먹다.
Dig up an installment savings account. -
재산을 파먹다.
Dig up property. -
그는 따로 직업을 구하지 않고 물려받은 유산을 파먹으며 여유 있게 살았다.
He lived leisurely, digging up the inheritance he inherited without looking for a job. -
회사를 그만두었으니 이제 모아 둔 돈을 파먹고 살 궁리를 해야 한다.
Now that you've left the company, you should dig up the money you've saved and think about living.
🗣️ 발음, 활용: • 파먹다 (
파먹따) • 파먹어 (파머거) • 파먹으니 (파머그니) • 파먹는 (파멍는)
🗣️ 파먹다 @ 용례
- 속을 파먹다. [속]
-
ㅍㅁㄷ (
파묻다
)
: 파서 그 속에 묻다.
☆
동사
🌏 DIG AND BURY: To dig ground and bury something in it. -
ㅍㅁㄷ (
판매대
)
: 상품을 늘어놓기 위한 받침이 되는 대.
명사
🌏 STAND: The supporting structure on which goods are displayed for sale. -
ㅍㅁㄷ (
파먹다
)
: 흙이나 땅에서 나는 것을 얻어 살아가다.
동사
🌏 DIG OUT AND EAT: To make a living by obtaining food from the soil or ground. -
ㅍㅁㄷ (
평면도
)
: 건물이나 물체 등을 바로 위에서 내려다본 모습을 평면으로 나타낸 그림.
명사
🌏 FLOOR PLAN; GROUND PLAN: A two-dimensional drawing of a building, object, etc., which shows how it is seen from above. -
ㅍㅁㄷ (
퍼먹다
)
: 지나치게 많이 마구 먹다.
동사
🌏 OVEREAT: To eat too much food.
• 직장 생활 (197) • 영화 보기 (8) • 길찾기 (20) • 역사 (92) • 기후 (53) • 약국 이용하기 (6) • 건강 (155) • 병원 이용하기 (10) • 경제·경영 (273) • 법 (42) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 공공기관 이용하기 (59) • 한국 생활 (16) • 음식 설명하기 (78) • 여행 (98) • 언론 (36) • 지리 정보 (138) • 소개하기(자기소개) (52) • 심리 (365) • 가족 행사-명절 (2) • 시간 표현하기 (82) • 집 구하기 (159) • 가족 행사 (57) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 철학·윤리 (86) • 외양 (97) • 복장 표현하기 (121) • 연애와 결혼 (28) • 건축 (43)
