🌟 퉁

부사

1. 큰북이나 속이 빈 나무통 등을 두드려 울리는 소리.

1. WITH A THUMP: A word imitating the sound made when a big drum or an empty wooden pail is beaten.

🗣️ 용례:

퉁 두드리다.
Thump.
퉁 두들기다.
Thump.
퉁 소리가 나다.
There's a thud.
퉁 소리를 내다.
Make a thud.
퉁 치다.
Thump.
연주자가 장구를 두들기니 퉁 소리가 울린다.
The player beats the janggu, and a thump goes off.
절에서 승려가 엄숙한 표정으로 예불을 알리는 북을 "퉁!" 울렸다.
At the temple, the monk sounded the drum "tung!" announcing the buddhist service with a solemn expression.
♔ 농악 소리가 참 흥겹구나.
The nongak sounds exciting.
♕ 응. 북을 퉁 울리는 게 아주 신명이 나네.
Yeah. i'm so excited about the drum beat.

퉁: with a thump,どん,boum, bam, dom,con un sonido retumbante,صوت "تونغ",түн,thùng,ตุง, ทุง,,бум,咚,

2. 발로 튼튼한 곳을 세게 굴러 울리는 소리.

2. WITH A STAMP: A word imitating the sound made when a foot stamps a hard spot strongly.

🗣️ 용례:

퉁 구르다.
Thump.
퉁 차다.
Thick.
나는 나무 바닥을 발로 퉁 차 보았다.
I poked at the wooden floor of the tree.
선수는 상대 선수를 피해 축구공을 퉁 차서 패스하였다.
The player bumped the soccer ball to avoid the opponent.
♔ 얘야, 책상을 그렇게 발로 퉁 차면 못써.
Sweetheart, you can't kick your desk like that.
♕ 네, 이제 발로 안 찰게요.
Yeah, i won't kick any more.

3. 물방울이나 작은 덩어리, 속이 빈 물건 등이 떨어지는 소리.

3. IN DROPS: A word imitating the sound made when a water drop, small lump, empty object, etc., falls.

🗣️ 용례:

퉁 놓다.
Thump.
퉁 떨어지다.
Thump.
빈 생수통이 바닥에 퉁 하고 떨어졌다.
An empty water bottle fell on the floor with a thump.
처마 끝의 물방울들이 땅으로 퉁 하며 떨어진다.
The drops of water at the end of the eaves fall to the ground.
♔ 욕실에서 퉁 소리가 나는 것 같아.
It sounds like a thump in the bathroom.
♕ 그래? 수도꼭지를 덜 잠궜나. 내가 가서 확인해 볼게.
Yeah? i guess you're not turning off the faucet yet. i'll go check it out.

4. 대포 등을 쏘아 올리는 소리.

4. BOOM: A word imitating the sound made when a shell, etc., is fired.

🗣️ 용례:

퉁 대포를 쏘다.
Fire a tung cannon.
훈련장에 가까이 오자 퉁 하는 대포 소리가 크게 들린다.
As i approach the training ground, i hear a loud bang of cannon.
주민들은 축포를 퉁 쏘아 올리며 축제의 마지막 밤을 한껏 즐겼다.
Residents enjoyed the last night of the festival to the full with a bang.
♔ 요즘 군사 훈련 기간이라 대포 소리가 좀 많이 나긴 해, 그렇지?
It's military training these days, so there's a lot of cannon noise, right?
♕ 응, 하루 종일 퉁 하는 소리 때문에 신경이 곤두설 지경이야.
Yeah, i'm on edge with the whole day's banging noise.

5. 잘 튀어 오르는 성질의 물건이 좀 무겁게 튀어 오르는 모양.

5. BOUNCILY: A word describing the state of a bouncy object bouncing a little heavily.

🗣️ 용례:

공이 퉁 솟아오르다.
The ball jumps up.
공을 퉁 튕기다.
Thump the ball.
낡은 축구공이 퉁 하며 둔탁하게 솟아 올랐다.
The old soccer ball thumped up bluntly.
농구 선수가 농구공을 퉁 튕기며 골을 넣을 기회를 노렸다.
The basketball player banged the basketball and aimed for a chance to score.
♔ 저 선수가 공을 퉁 튕기면서 드리블만 하고 있네요.
He's just dribbling the ball.
♕ 네, 아마도 상대 선수의 강한 수비 때문에 슛을 못 하고 있는 것 같군요.
Yes, maybe because of the opponent's strong defense, he can't shoot.

🗣️ 발음, 활용: • 퉁 (퉁)

🌷 ㅌ: 초성 퉁

ㅌ ( 팀 ) : 같은 일을 함께하는 한 무리. ☆☆☆ 명사
🌏 TEAM: A group of people who do the same kind of work.
ㅌ ( 토 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 여섯째 날. ☆☆ 명사
🌏 SATURDAY: The sixth day of a week starting from Monday.
ㅌ ( 털 ) : 사람이나 동물의 피부에 나는 가느다란 실 모양의 것. ☆☆ 명사
🌏 HAIR; FEATHER: A fine, thread-like thing growing on the skin of a person or animal.
ㅌ ( 틈 ) : 어떤 일을 할 만한 잠시 동안의 시간. ☆☆ 의존 명사
🌏 TIME; MEANTIME: A bound noun indicating the short time during which one can do something.
ㅌ ( 턱 ) : 사람의 얼굴에서 입 아래의 뾰족하게 나온 부분. ☆☆ 명사
🌏 CHIN: The protruding part of a face, below the mouth.
ㅌ ( 통 ) : 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇. ☆☆ 명사
🌏 BUCKET; CONTAINER: A deep and concave container made to hold something.
ㅌ ( 텅 ) : 큰 것의 속이 아무것도 없이 빈 모양. ☆☆ 부사
🌏 EMPTILY; VACANTLY: In a state with nothing inside a big object.
ㅌ ( 탑 ) : 여러 층으로 또는 높고 뾰족하게 세운 건축물. ☆☆ 명사
🌏 TOWER: An architectural structure in multi-layers, or a high and pointed one.
ㅌ ( 통 ) : 전혀. 또는 도무지. ☆☆ 부사
🌏 COMPLETELY: Not at all, or utterly.
ㅌ ( 틈 ) : 벌어져서 사이가 생긴 자리. ☆☆ 명사
🌏 CRACK; CREVICE: The space forming in between when an object is divided.

💕시작 퉁 🌾끝

시작 퉁

퉁 끝

📚 분류

• 인사하기 (17) • 주말 및 휴가 (47) • 역사 (92) • 전화하기 (15) • 시간 표현하기 (82) • 교통 이용하기 (124) • 물건 사기 (99) • 공공기관 이용하기 (59) • 예술 (76) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 성격 표현하기 (110) • 집안일 (41) • 외양 (97) • 정치 (149) • 기후 (53) • 소개하기(자기소개) (52) • 사과하기 (7) • 식문화 (104) • 요일 표현하기 (13) • 복장 표현하기 (121) • 요리 설명하기 (119) • 문화 비교하기 (47) • 연애와 결혼 (28) • 취미 (103) • 보건과 의료 (204) • 교육 (151) • 하루 생활 (11) • 음식 설명하기 (78) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 공연과 감상 (52)