🌟 파묻다

  동사  

1. 파서 그 속에 묻다.

1. DIG AND BURY: To dig ground and bury something in it.

🗣️ 용례:
  • Google translate 농부가 파묻다.
    The farmer burrows.
  • Google translate 파묻은 씨앗.
    Seed buried.
  • Google translate 보물을 파묻다.
    Bury a treasure.
  • Google translate 땅에 파묻다.
    Bury in the ground.
  • Google translate 깊이 파묻다.
    Dig deep.
  • Google translate 몰래 파묻다.
    To bury secretly.
  • Google translate 아버지께서는 우리 집안의 땅문서를 나무 아래에 파묻어 두었다고 말씀하셨다.
    My father said that he had buried the documents of our house under the trees.
  • Google translate 우리는 흙 속에 씨앗을 파묻고 새싹이 나기만을 기다렸다.
    We buried the seeds in the soil and waited for the shoots to sprout.
  • Google translate 우리도 이제 곧 김장을 해야겠어.
    We're going to have to make kimchi soon, too.
    Google translate 그럼 주말에 김장독을 땅속에 파묻어야겠군.
    Then i'll bury the kimchi jar in the ground this weekend.

파묻다: dig and bury,うめる【埋める】,,enterrar,يدفن,булах, нуух, далдлах,đào chôn,ขุดแล้วฝัง, ขุดแล้วฝังดิน,mengubur, menimbun,закапывать; зарывать,掩埋,

2. 남이 모르게 깊이 감추다.

2. HIDE: To hide something deeply so that no one can see it.

🗣️ 용례:
  • Google translate 파묻은 비리.
    A buried corruption.
  • Google translate 파묻어 두다.
    Keep buried.
  • Google translate 과거를 파묻다.
    Bury the past.
  • Google translate 비밀을 파묻다.
    Bury a secret.
  • Google translate 깊이 파묻다.
    Dig deep.
  • Google translate 그는 지금까지 파묻어 두었던 자신의 어두운 과거가 밝혀지는 것을 원하지 않았다.
    He did not want his dark past buried so far to be revealed.
  • Google translate 어머니께서는 평생 가슴 깊이 파묻어 두셨던 가족의 비밀에 대해서 이야기하셨다.
    My mother talked about the secrets of the family that she had buried deep in her heart all her life.

3. 몸을 깊숙이 넣거나 기대다.

3. SNUGGLE; LEAN: To snuggle one’s body deeply inside something or lean one’s body.

🗣️ 용례:
  • Google translate 파묻은 얼굴.
    A buried face.
  • Google translate 고개를 파묻다.
    Bury one's head.
  • Google translate 몸을 파묻다.
    Bury oneself.
  • Google translate 이불에 파묻다.
    Bury oneself in a quilt.
  • Google translate 품에 파묻다.
    Bury in one's bosom.
  • Google translate 나는 추워서 외투에 달린 모자 속에 얼굴을 파묻었다.
    I was so cold that i buried my face in a hat on my coat.
  • Google translate 남편은 피곤했는지 소파에 몸을 파묻고 잠들어 있었다.
    Husband was sleeping burying himself on the sofa, perhaps tired.
  • Google translate 동생은 책상 가까이에 고개를 파묻은 채 열심히 공부를 했다.
    Younger brother studied hard with his head buried near his desk.

🗣️ 발음, 활용: 파묻다 (파묻따) 파묻어 (파무더) 파묻으니 (파무드니) 파묻는 (파문는)
📚 파생어: 파묻히다: 파여서 그 속에 묻히다., 남이 모르게 깊이 감추어지다., 몸이 깊숙이 넣어지…


🗣️ 파묻다 @ 뜻풀이

🗣️ 파묻다 @ 용례

🌷 ㅍㅁㄷ: 초성 파묻다

시작

시작

시작


성격 표현하기 (110) 문화 비교하기 (47) 날씨와 계절 (101) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 가족 행사-명절 (2) 요리 설명하기 (119) (42) 학교생활 (208) 직업과 진로 (130) 대중 문화 (82) 연애와 결혼 (28) 사회 제도 (78) 정치 (149) 외모 표현하기 (105) 길찾기 (20) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 역사 (92) 위치 표현하기 (70) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 지리 정보 (138) 음식 설명하기 (78) 가족 행사 (57) 공연과 감상 (52) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 심리 (365) 전화하기 (15) 인간관계 (255) 컴퓨터와 인터넷 (43) 외양 (97)