🌟 튀어나오다

☆ 동사

1. 겉으로 툭 내밀어져 나오다.

1. PROTRUDE: To be sticking out.

🗣️ 용례:

눈이 튀어나오다.
Eyes protrude.
똥배가 튀어나오다.
A pot belly pops out.
알통이 튀어나오다.
The biceps pop out.
이마가 튀어나오다.
The forehead sticks out.
힘줄이 튀어나오다.
The tendon sticks out.
볼록 튀어나오다.
Protrude with a puff out.
툭 튀어나오다.
Pops out.
아저씨는 두 광대뼈가 튀어나온 우락부락한 인상이었다.
Uncle had a bumpy look with two cheekbones sticking out.
동생은 벽에 머리를 세게 부딪쳐서 큼지막한 혹이 이마에 톡 튀어나왔다.
My brother hit his head hard against the wall, and a big bump popped out on his forehead.
♔ 어이쿠, 여기 책상 모서리에 못이 튀어나와 있네.
Oops, here's a nail sticking out at the corner of the desk.
♕ 그래요? 자칫하다가 아이들이 다칠 수도 있겠네요. 당장 망치로 못을 박도록 하죠.
Really? the children could get hurt. i'll hammer the nail in right now.

유의어

튀어나오다: protrude,とびだす【飛び出す】。つきでる【突き出る】,faire saillie, ressortir, être protubérant,salir,يبرز,түрэн гарах,bắn ra, vọt ra, tuôn ra,โปน, ปูด, ยื่นออกมา, โผล่ออกมา,menonjol, menggelembung, mencuat,,突出，突起，隆起,

2. 말이 갑자기 나오다.

2. SPIT; SPEAK ABRUPTLY: To say something suddenly.

🗣️ 용례:

말이 튀어나오다.
Words spring up.
비밀이 튀어나오다.
Secrets pop out.
사투리가 튀어나오다.
Dialect sticks out.
욕이 튀어나오다.
Curses pop out.
항의가 튀어나오다.
Protests spring up.
무심결에 튀어나오다.
Pops out unconsciously.
불쑥 튀어나오다.
Pop out of the blue.
깡패의 입에서는 늘 험한 욕지거리가 마구 튀어나왔다.
The gangster's mouth was always full of nasty curses.
유민은 속에서 짜증이 튀어나오려는 것을 겨우 누르고 하던 일을 계속하였다.
Yu-min managed to press his irritation out of his mind and continue what he was doing.
♔ 아까 인터뷰할 때 적잖이 당황했었지?
You were quite upset during the interview earlier, weren't you?
♕ 응. 전혀 예상치 못한 질문이 튀어나와서 정말 난감했어.
Yes. i was really embarrassed by the unexpected question.

3. 갑자기 모습이 나타나다.

3. POP OUT: To appear suddenly.

🗣️ 용례:

골목길로 튀어나오다.
Stretch out into an alley.
문으로 튀어나오다.
Pop out through the door.
눈앞에 튀어나오다.
Pops out in front of one's eyes.
순식간에 튀어나오다.
It pops out in an instant.
방에서 튀어나오다.
Spring out of the room.
집에서 튀어나오다.
Pop out of the house.
쏜살같이 튀어나오다.
Spring forth like a shot.
토끼 한 마리가 수풀에서 깡충 튀어나왔다.
A rabbit hopped out of the bushes.
수업을 다 마친 아이들이 교문 밖으로 와르르 튀어나온다.
Children who have finished their classes spring out of the school gate.
나는 어두운 골목길에서 낯선 사람이 튀어나와서 화들짝 놀랐다.
I was startled when a stranger popped out of the dark alley.
♔ 깜짝이야. 주위를 제대로 살펴보지 않고 골목에서 튀어나오면 어떡해요?
Surprised. what if you don't look around and pop out of the alley?
♕ 죄송합니다. 제가 급히 나오다 보니 그만 놀라게 했나 봐요.
I'm sorry. i must have surprised you because i was rushing out.m. hurry.

🗣️ 발음, 활용: • 튀어나오다 (튀어나오다) • 튀어나오다 (튀여나오다) • 튀어나와 (튀어나와튀여나와) • 튀어나오니 (튀어나오니튀여나오니)

🗣️ 튀어나오다 @ 뜻풀이

돌출되다 (突出되다) : 물체의 한 부분이 정상보다 바깥쪽으로 튀어나오다.
볼록하다 : 물체의 겉 부분이 조금 도드라지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
튀어나와- : (튀어나와, 튀어나와서, 튀어나왔다, 튀어나와라)→ 튀어나오다
불룩불룩하다 : 물체의 겉 부분 여러 군데가 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
불룩이다 : 물체의 겉 부분이 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
불룩하다 : 물체의 겉 부분이 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
튀어나오- : (튀어나오고, 튀어나오는데, 튀어나오니, 튀어나오면, 튀어나오는, 튀어나온, 튀어나올, 튀어나옵니다)→ 튀어나오다
삐져나오다 : 속에 든 것이 작은 틈 사이로 밀려서 밖으로 튀어나오다.

🗣️ 튀어나오다 @ 용례

삐죽삐죽하게 튀어나오다. [삐죽삐죽하다]
쑥 튀어나오다. [쑥]
쏙쏙 튀어나오다. [쏙쏙]
몽실몽실 튀어나오다. [몽실몽실]
앞니가 튀어나오다. [앞니]
삐죽삐죽 튀어나오다. [삐죽삐죽]
삐죽 튀어나오다. [삐죽]
삐쭉 튀어나오다. [삐쭉]
무의식적으로 튀어나오다. [무의식적 (無意識的)]
쭈뼛쭈뼛 튀어나오다. [쭈뼛쭈뼛]
턱이 튀어나오다. [턱]
힘줄이 툭 튀어나오다. [툭]
톡 튀어나오다. [톡]
툭툭 튀어나오다. [툭툭]
툭툭 튀어나오다. [툭툭]
벼룩이 튀어나오다. [벼룩]
배가 튀어나오다. [배]
울툭불툭 튀어나오다. [울툭불툭]
볼록 튀어나오다. [볼록]
눈방울이 튀어나오다. [눈방울]
올록볼록 튀어나오다. [올록볼록]
딴말이 튀어나오다. [딴말]
불룩 튀어나오다. [불룩]
불쑥 튀어나오다. [불쑥]
불똥이 튀어나오다. [불똥]
불쑥불쑥 튀어나오다. [불쑥불쑥]
불쑥불쑥 튀어나오다. [불쑥불쑥]
톡톡 튀어나오다. [톡톡]
삐쭉삐쭉하게 튀어나오다. [삐쭉삐쭉하다]
정맥이 튀어나오다. [정맥 (靜脈)]
광대뼈가 튀어나오다. [광대뼈]
날갯죽지가 튀어나오다. [날갯죽지]
쑥쑥 튀어나오다. [쑥쑥]
불꽃이 널름 튀어나오다. [널름]
불룩하게 튀어나오다. [불룩하다]
비쭉 입이 튀어나오다. [비쭉]
불룩불룩 튀어나오다. [불룩불룩]
울퉁불퉁 튀어나오다. [울퉁불퉁]
힘줄이 튀어나오다. [힘줄]
입이 튀어나오다. [입]
후닥닥 튀어나오다. [후닥닥]
혹이 튀어나오다. [혹]
혹이 튀어나오다. [혹]
혹이 튀어나오다. [혹]
혹이 튀어나오다. [혹]

🌷 ㅌㅇㄴㅇㄷ: 초성 튀어나오다

ㅌㅇㄴㅇㄷ ( 튀어나오다 ) : 겉으로 툭 내밀어져 나오다. ☆ 동사
🌏 PROTRUDE: To be sticking out.

💕시작 튀어나오다 🌾끝

시작 튀

튀 끝

시작 어

어 끝

시작 나

나 끝

시작 오

오 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 연애와 결혼 (28) • 여행 (98) • 집 구하기 (159) • 약속하기 (4) • 문화 비교하기 (47) • 심리 (365) • 사과하기 (7) • 시간 표현하기 (82) • 외양 (97) • 소개하기(자기소개) (52) • 교통 이용하기 (124) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 정치 (149) • 교육 (151) • 환경 문제 (81) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 법 (42) • 스포츠 (88) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 주말 및 휴가 (47) • 음식 주문하기 (132) • 공공기관 이용하기 (59) • 경제·경영 (273) • 복장 표현하기 (121) • 주거 생활 (48) • 물건 사기 (99) • 약국 이용하기 (6) • 대중 문화 (82) • 전화하기 (15) • 요일 표현하기 (13)