🌟 튕기다

동사

1. 다른 물체에 부딪치거나 힘을 받아서 튀어 나오다.

1. BOUNCE: To spring out after being hit against something or being pressed.

🗣️ 용례:

공이 튕기다.
The ball bounces.
못이 튕기다.
The nail bounces.
화살이 튕기다.
The arrow bounces.
골대에 튕기다.
Bounce on goal post.
벽에 튕기다.
Bounce against the wall.
망치질을 잘못하여 벽에 박으려던 못이 튕겨 나왔다.
The nail that was about to be hammered into the wall bounced out.
농구 선수는 농구공을 튕기며 어디로 패스할지를 생각했다.
The basketball player bounced the basketball and thought of where to pass it.
♔ 김 선수가 찬 공이 골대를 맞고 튕겨 나옵니다.
Kim's ball bounces off the post.
♕ 네, 아쉽네요. 저 공이 들어갔으면 우리가 우승할 수 있었을 텐데요.
Yes, that's too bad. if that ball went in, we could have won.

튕기다: bounce,はねかえる【跳ね返る】,rebondir, rejaillir,rebotar,يرتدّ,ойх,nảy, bắn,กระเด็น, เด้ง,mengambul,выпрыгивать; выскакивать,弹回，弹起，跳,

2. 엄지손가락 끝으로 다른 손가락 끝을 안쪽으로 힘주어 눌렀다가 놓아서 다른 손가락이 힘 있게 앞으로 나가게 하다.

2. FLICK: To make a finger be stretched out suddenly and strongly by pressing the inner tip of that finger with the tip of a thumb.

🗣️ 용례:

구슬을 튕기다.
Bounce a bead.
돌을 튕기다.
Bounce a stone.
집게손가락을 튕기다.
Throw one's forefinger.
손가락으로 튕기다.
To bounce with one's fingers.
딱 튕기다.
Bounce hard.
손가락으로 구슬을 튕기니 구슬이 앞으로 또르르 굴러간다.
Bouncing the bead with his finger, it flutters forward.
민준이는 손가락 끝으로 튕겨서 친구의 머리에 꿀밤을 때렸다.
Min-jun bounced off the tip of his finger and hit his friend's head with a clout.
♔ 이 놀이는 어떻게 하는 거야?
How do you play this game?
♕ 이 돌을 손가락으로 튕겨서 저 멀리 있는 돌을 맞추면 돼.
You can bounce this stone with your finger and hit that faraway stone.

3. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.

3. FLICK: In a calculation, to make abacus beads move by raising or lowering them.

🗣️ 용례:

수판을 튕기다.
Bounce the waterboard.
주판을 튕기다.
Bounce the abacus.
주판알을 튕기다.
To bounce the abacus.
손가락으로 튕기다.
To bounce with one's fingers.
튕기며 계산하다.
Bounce calculation.
튕기며 셈하다.
To calculate by bouncing.
가게 주인이 주판알을 튕기며 하루 매상을 계산한다.
The shopkeeper bounces the abacus eggs and calculates the daily sales.
아줌마는 가계부를 작성하기 위해 수판을 이리저리 튕겼다.
Ajumma bounced the waterboard around to make a diary.
♔ 이 기구로 어떻게 셈을 해요?
How do you calculate with this instrument?
♕ 이 주판알을 아래위로 튕기면서 계산을 해요.
Bounce this abacus egg up and down to calculate.

유의어

4. 줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다.

4. PLAY; PLUCK: To pull and release the strings of a string instrument, producing sounds.

🗣️ 용례:

가야금 줄을 튕기다.
Bounce a gayageum string.
거문고 줄을 튕기다.
Bounce the leash of a geomungo.
기타 줄을 튕기다.
Bounce the guitar strings.
줄을 튕기다.
Bounce the rope.
통통 튕기다.
Bounce plump.
가수가 기타 줄을 튕기면서 감미로운 노래를 불렀다.
The singer sang a mellow song, bouncing the guitar strings.
연주자가 가야금 줄을 튕기니 아름다운 가야금 소리가 들려온다.
The player bounces the strings of the gayageum, and a beautiful gayageum sound is heard.
♔ 이렇게 기타를 잡고 줄을 튕기면 소리가 나.
Hold the guitar like this and bounce the strings like this, it makes a sound.
♕ 와! 기타 소리가 참 좋구나.
Wow! i love the guitar sound.

유의어

5. 외부의 힘에 의하여 모양이 바뀌었던 물체가 본래의 상태로 돌아가려고 힘 있게 움직이다. 또는 그렇게 움직이게 하다.

5. BOUNCE BACK; RECOVER: For an object, whose form was changed by an external force, to move strongly to return to its former state; or to make something move in such a manner.

🗣️ 용례:

튕기는 힘.
Bouncing force.
대나무가 튕기다.
Bamboo bounces.
용수철이 튕기다.
The spring bounces.
고무줄을 튕기다.
Bounce a rubber band.
돌을 튕기다.
Bounce a stone.
새총을 튕기다.
Bounce a slingshot.
아이가 새총을 힘차게 튕겨서 나뭇가지에 앉아 있던 새를 잡았다.
The child bounced the slingshot vigorously and caught the bird sitting on the branch.
길게 잡아당긴 고무줄의 한쪽 끝을 놓으니 고무줄이 세차게 튕겨 오른다.
When one end of a long pulled rubber band is released, the rubber band bounces off violently.
♔ 이 침대가 푹 꺼져서 사용하기가 불편해요.
This bed's turned off and it's uncomfortable to use.
♕ 아마도 침대 밑의 용수철이 오래돼서 잘 튕기지 않는 것 같네요.
Maybe the water under the bed is old and doesn't bounce well.

6. 액체에 강한 힘을 주어 순간적으로 공중에 튀는 상태가 되게 하다.

6. SPLASH: To add strong force to a liquid and make it fly into the air instantly.

🗣️ 용례:

물이 튕기다.
The water bounces.
물방울을 튕기다.
Bounce a drop of water.
피를 튕기다.
Bounce blood.
흙탕물이 튕기다.
Muddy water bounces.
빗물이 튕기다.
Rainwater bounces.
승규가 샤워를 한다며 사방으로 물을 튕겼다.
Seung-gyu splashed the water in all directions, saying he was taking a shower.
아이들이 개울가에서 서로 물을 튕기며 물놀이를 한다.
Children splash water on each other by the stream.
♔ 분수대에서 물이 튕겨서 이렇게 젖었어.
The water bounced off the fountain and got wet like this.
♕ 물이 갑자기 쏟아지니까 당연히 물이 튀지.
Water splashes out of nowhere.

7. 강한 물체가 서로 부딪쳐서 생기는 불꽃 등을 사방으로 튀게 하다.

7. SPARK: To spread the sparks, etc., created in the clash of two strong objects, everywhere.

🗣️ 용례:

불꽃을 튕기다.
Bounce the flame.
불빛을 튕기다.
Bounce the light.
불똥이 튕기다.
Fireworks bounce.
인부가 사방에 불꽃을 튕기며 쇠붙이를 다듬고 있다.
The worker is working on the iron, bouncing flames everywhere.
대장장이가 망치로 불에 달궈진 쇳덩이를 내려쳐서 불꽃을 튕겼다.
The blacksmith struck down a lump of hot iron with a hammer and bounced the flame.
♔ 모닥불이 활활 타오르는구나.
The bonfire is blazing.
♕ 응, 그쪽으로 가까이 가면 불꽃이 튕기니까 조심해.
Yeah, if you get close to it, the flames will bounce, so be careful.

8. 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.

8. REJECT; DECLINE: To not accept someone’s demand, opinion, etc.

🗣️ 용례:

배짱을 튕기다.
Bounce guts.
부탁을 튕기다.
Bounce a favor.
요구를 튕기다.
Bounce the demand.
콧김을 튕기다.
Blow one's nose.
슬쩍 튕기다.
Bounce lightly.
지수는 한 번만 도와 달라는 친구의 부탁을 매몰차게 튕겼다.
Jisoo coldly bounced a friend's request for help only once.
그 여자는 남자의 끈질긴 청혼을 계속 튕기며 받아 주지 않았다.
The woman kept bouncing back and forth the man's tenacious proposal.
♔ 너희 언니는 자존심이 센 것 같아.
Your sister seems to have strong self-esteem.
♕ 응, 웬만한 남자들의 데이트 신청을 다 튕기더라고.
Yeah, most guys ask me out.

유의어

🗣️ 발음, 활용: • 튕기다 (튕기다) • 튕기어 (튕기어튕기여) • 튕기니 ()

🗣️ 튕기다 @ 용례

스프링이 튕기다. [스프링 (spring)]
줄을 튕기다. [줄]
톡톡거리며 튕기다. [톡톡거리다]
공을 퉁 튕기다. [퉁]
손가락을 톡탁 튕기다. [톡탁]
용수철이 튕기다. [용수철 (龍鬚鐵)]
골대를 튕기다. [골대 (goal대)]
톡톡 튕기다. [톡톡]
통통 튕기다. [통통]
주판알을 튕기다. [주판알 (籌板알)]

🌷 ㅌㄱㄷ: 초성 튕기다

ㅌㄱㄷ ( 튀기다 ) : 끓는 기름에 넣어서 부풀게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 FRY: To put an ingredient in boiling oil, so that it inflates.
ㅌㄱㄷ ( 태권도 ) : 한국 전통 무술에 바탕을 둔, 손과 발 등을 사용해 차기, 지르기, 막기 등의 기술로 공격과 방어를 하는 운동. ☆☆☆ 명사
🌏 TAEGWONDO: Sport based on a traditional Korean martial arts, characterized by using hands and feet to perform an array of attacking or defending moves such as kicking, punching, blocking, etc.
ㅌㄱㄷ ( 튀기다 ) : 힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다. ☆ 동사
🌏 FLICK; PLUCK: To gather strength in something and release it at once so that it is stretched or bounces.
ㅌㄱㄷ ( 튕기다 ) : 다른 물체에 부딪치거나 힘을 받아서 튀어 나오다. 동사
🌏 BOUNCE: To spring out after being hit against something or being pressed.
ㅌㄱㄷ ( 특공대 ) : 적을 갑자기 공격하기 위해 특별히 만들어 훈련한 부대. 명사
🌏 SPECIAL FORCES: A special troop, specially-trained to suddenly attack the enemy.
ㅌㄱㄷ ( 탁구대 ) : 탁구 경기에 쓰는 네모난 탁자. 명사
🌏 PING-PONG TABLE; TABLE TENNIS TABLE: A rectangular table that is used in a table tennis game.
ㅌㄱㄷ ( 퉁기다 ) : 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다. 동사
🌏 REJECT: To decline someone’s demand, opinion, etc.

💕시작 튕기다 🌾끝

시작 튕

튕 끝

시작 기

기 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 보건과 의료 (204) • 성격 표현하기 (110) • 대중 문화 (82) • 하루 생활 (11) • 인간관계 (255) • 사회 문제 (226) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 취미 (103) • 대중 매체 (47) • 직업과 진로 (130) • 직장 생활 (197) • 음식 설명하기 (78) • 식문화 (104) • 요일 표현하기 (13) • 요리 설명하기 (119) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 사회 제도 (78) • 복장 표현하기 (121) • 영화 보기 (8) • 철학·윤리 (86) • 한국의 문학 (23) • 언어 (160) • 교통 이용하기 (124) • 외모 표현하기 (105) • 소개하기(자기소개) (52) • 연애와 결혼 (28) • 주말 및 휴가 (47) • 학교생활 (208) • 심리 (365) • 인사하기 (17)