🌟 파기되다 (破棄 되다)

동사  

1. 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.

1. BE DESTROYED; BE SHREDDED: To be broken, torn, and thrown away.

🗣️ 용례:
  • Google translate 파기된 증거.
    Evidence destroyed.
  • Google translate 문서가 파기되다.
    The document is destroyed.
  • Google translate 서류가 파기되다.
    The papers are destroyed.
  • Google translate 우편물이 파기되다.
    The mail is destroyed.
  • Google translate 자료가 파기되다.
    Data is destroyed.
  • Google translate 개인 정보가 있는 문서는 다른 사람이 보지 못하도록 사용 후 파기되는 편이 좋다.
    Documents with personal information should be destroyed after use so that no one else can see them.
  • Google translate 그 사건과 관련된 문서들이 모두 파기되어서 자료를 구할 수 없었다.
    All the documents related to the case were destroyed and the data could not be obtained.
  • Google translate 그 서류는 아직 파기되면 안 되는데요.
    The document should not be destroyed yet.
    Google translate 어쩌죠? 이미 찢겨서 버려졌을 텐데요.
    What do we do? it must have already been torn apart and thrown away.

파기되다: be destroyed; be shredded,はきされる【破棄される】,être détruit, être broyé,destruirse, romperse,يتدمر، يتمزق، يُرمى,устах, урж тасдагдах,bị huỷ bỏ,ถูกทำลาย, ถูกพัง, ถูกพังทลาย,dihancurkan, dipecah, disobek,,销毁,

2. 계약, 조약, 약속 등이 깨져 버리다.

2. BE BROKEN; BE RENOUNCED: For a contract, treaty, promise, etc., to be broken.

🗣️ 용례:
  • Google translate 파기된 협상.
    Destroyed negotiations.
  • Google translate 계약이 파기되다.
    The contract is broken.
  • Google translate 약속이 파기되다.
    The promise is broken.
  • Google translate 약혼이 파기되다.
    The engagement is broken off.
  • Google translate 조약이 파기되다.
    The treaty is broken.
  • Google translate 거래처와의 계약이 파기되어서 계약금을 일부 잃었다.
    The contract with the client was terminated and some of the down payment was lost.
  • Google translate 휴전 협정이 파기된 두 나라 사이에서 전쟁 조짐이 보였다.
    There were signs of war between the two countries where the ceasefire agreement was broken.
  • Google translate 두 사람의 약혼이 파기되었다니 정말 안타까운 일이네요.
    It's a pity that their engagement was broken.
    Google translate 네, 참 잘 어울리는 한 쌍이었는데 이렇게 갈라서게 되다니요.
    Yeah, they were a good match, but they split up like this.

3. 소송에서 원심의 판결이 취소되다.

3. BE QUASHED; BE REVERSED: For the original decision to be annulled in a trial.

🗣️ 용례:
  • Google translate 파기된 원심.
    Destroyed centrifugal.
  • Google translate 판결이 파기되다.
    The verdict is annulled.
  • Google translate 대법원에서 파기되다.
    Destroyed by the supreme court.
  • Google translate 법원에서 파기되다.
    Be dismissed by the court.
  • Google translate 재판에서 파기되다.
    Destroy at trial.
  • Google translate 법원에서는 원심 판결이 파기될 필요가 있다고 판단하여 그 사건을 이송 처리하였다.
    The court decided that the original ruling needed to be destroyed and transferred the case.
  • Google translate 항소심 결과 원심이 파기되어 원고에게 부과된 벌금이 줄어들었다.
    The appeal resulted in the destruction of the original trial, reducing the fine imposed on the plaintiff.
  • Google translate 이번에는 꼭 원심 판결이 취소되어야 할 텐데요.
    The original ruling must be revoked this time.
    Google translate 네, 유죄가 선고된 1심 판결이 파기되지 않으면 꼼짝없이 감옥에 들어가게 될 테니까요.
    Yes, unless the guilty first trial is broken, you'll be locked up.

🗣️ 발음, 활용: 파기되다 (파ː기되다) 파기되다 (파ː기뒈다)
📚 파생어: 파기(破棄): 깨뜨리거나 찢어서 내버림., 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버림., 소송…

🗣️ 파기되다 (破棄 되다) @ 용례

🌷 ㅍㄱㄷㄷ: 초성 파기되다

시작

시작

시작

시작


개인 정보 교환하기 (46) 병원 이용하기 (10) 공연과 감상 (52) 실수담 말하기 (19) 전화하기 (15) 건축 (43) 인간관계 (255) 언어 (160) 환경 문제 (81) 사과하기 (7) 공공기관 이용하기 (59) (42) 한국의 문학 (23) 음식 설명하기 (78) 컴퓨터와 인터넷 (43) 초대와 방문 (28) 취미 (103) 스포츠 (88) 건강 (155) 하루 생활 (11) 가족 행사-명절 (2) 직장 생활 (197) 날짜 표현하기 (59) 여행 (98) 철학·윤리 (86) 소개하기(가족 소개) (41) 과학과 기술 (91) 집 구하기 (159) 지리 정보 (138) 문화 차이 (52)