🌟 파기하다 (破棄 하다)
동사
1. 깨뜨리거나 찢어서 내버리다.
-
파기한 자료.
Destroyed data. -
문서를 파기하다.
Destroy a document. -
서류를 파기하다.
Destroy a document. -
우편물을 파기하다.
Destroy mail. -
종이를 파기하다.
Scrap paper. -
관공서에서 일이 다 끝나서 파기해야 할 자료들을 밖에 내놓았다.
The government office has put out materials that need to be destroyed because work is done. -
그 사원은 필요 없는 서류를 절단기에 넣어 파기하는 업무를 맡고 있다.
The employee is in charge of destroying unnecessary documents in a cutter. -
♔
이 문서에는 중요한 내용이 쓰여 있으니 읽은 후 즉각 파기하도록 하세요.
This document contains important information, so please destroy it immediately after reading it.
♕
네, 누구도 확인할 수 없도록 찢어서 내버리면 되겠지요?
Yeah, we can tear it apart so no one can identify it, right?
2. 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버리다.
-
파기한 거래.
Destroyed deal. -
계약을 파기하다.
Break a contract. -
약속을 파기하다.
Break one's promise. -
약혼을 파기하다.
Break off the engagement. -
조약을 파기하다.
Break a treaty. -
협정을 파기하다.
Annul an agreement. -
억지로 파기하다.
Forcefully destroy. -
우리는 협상을 파기할 경우 약속을 깨뜨린 쪽이 벌금을 물기로 결정하였다.
We have decided to pay a fine for breaking the promise if we break the deal. -
회사는 기존의 광고 대행사와의 계약을 파기하고 새로운 광고사와 계약을 맺었다.
The company broke the contract with the existing advertising agency and entered into a contract with the new advertising agency. -
♔
그래서 결국 거래를 파기하기로 한 겁니까?
So you decided to end up breaking the deal?
♕
네, 저희가 상대편의 그 많은 요구를 다 들어줄 수 없었거든요.
Yes, we couldn't meet all the demands of the other side.
3. 소송에서 원심의 판결을 취소하다.
-
파기하여 돌려보내다.
Destroy and send back. -
파기하여 이송하다.
Destroy and transfer. -
원심을 파기하다.
Break the original verdict. -
판결을 파기하다.
Discard a ruling. -
대법원에서 파기하다.
Discard in the supreme court. -
대법원은 원심을 파기하고 그 사건을 고등 법원에서 다시 판결하도록 했다.
The supreme court overturned the original verdict and had the case re-judged by the high court. -
항소심에서는 그 단체를 불법 단체로 인정한 원심 결과를 파기했다.
The appeals court destroyed the original results of recognizing the group as an illegal entity. -
♔
재판에서 너무 많은 형량을 받은 것 같아요.
I think i got too many sentences at the trial.
♕
그럼 항소를 신청하는 건 어떠세요? 고등 법원에서 원심을 파기할지도 모르잖아요.
Then how about filing an appeal? the high court may break the original verdict.
🗣️ 발음, 활용: • 파기하다 (
파ː기하다)
📚 파생어: • 파기(破棄): 깨뜨리거나 찢어서 내버림., 계약, 조약, 약속 등을 깨뜨려 버림., 소송…
🗣️ 파기하다 (破棄 하다) @ 용례
-
ㅍㄱㅎㄷ (
포근하다
)
: 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하다.
☆☆
형용사
🌏 COZY; SNUG; SOFT: A thick object or seat being soft and warm. -
ㅍㄱㅎㄷ (
푸근하다
)
: 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하다.
☆
형용사
🌏 COZY; SNUG; SOFT: A substantially thick object or seat being soft and warm.
• 교육 (151) • 개인 정보 교환하기 (46) • 직업과 진로 (130) • 전화하기 (15) • 외모 표현하기 (105) • 가족 행사 (57) • 인사하기 (17) • 초대와 방문 (28) • 주말 및 휴가 (47) • 심리 (365) • 직장 생활 (197) • 여가 생활 (48) • 가족 행사-명절 (2) • 종교 (43) • 약속하기 (4) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 정치 (149) • 시간 표현하기 (82) • 언론 (36) • 여행 (98) • 기후 (53) • 지리 정보 (138) • 요일 표현하기 (13) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 식문화 (104) • 대중 매체 (47) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 소개하기(가족 소개) (41) • 사회 문제 (226) • 철학·윤리 (86)
