🌟 판치다
동사
1. 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다.
1. EXCEL: To do best in a place or event where many people gather or do things together.
-
이번 판에서는 지수가 판치고 있다.
The index is playing in this edition. -
민준이는 어학 능력이 뛰어나 영어 시간만 되면 판친다.
Min-jun has excellent language skills, so he sells it in english time. -
♔
여럿이 같이 하는 게임인데 너만 너무 판치니까 재미가 없잖아.
It's a game played by many people, but it's not fun because you're the only one playing.
♕
그래? 그럼 이번 판은 내가 쉴게.
Really? then i'll take this round off.
2. 자기 마음대로 세력을 부리다.
-
범죄자가 판치다.
Criminals are at large. -
부정부패가 판치다.
Corruption is rampant. -
상혼이 판치다.
Merchandise prevails. -
주먹이 판치다.
Fist is in full swing. -
경찰은 조폭을 검거해 주먹이 판치는 세상을 뿌리 뽑겠다고 했다.
The police said they would arrest the gangsters and root out the world where fists are rampant. -
사람들은 범죄자들이 판치는 세상을 규탄하며 보다 강력한 처벌을 요구했다.
People condemned the world where criminals are ruling and demanded stronger punishment. -
♔
민박 값이 심하게 올라 휴가비가 많이 들었어요.
The price of private lodging has gone up so much that it cost me a lot of vacation money.
♕
휴가철만 되면 얄팍한 상혼이 판쳐서 그렇죠. 뭐.
It's just that the thinning of the trade is on the market during the holiday season. what.
3. 경향이나 풍조 등이 널리 퍼지다.
-
가짜가 판치다.
Fake is a game. -
경향이 판치다.
Tendency prevails. -
물질주의가 판치다.
Materialism is rampant. -
폭력이 판치다.
Violence prevails. -
불법 행위가 판치다.
Illegal conduct prevails. -
국민들은 뇌물과 청탁이 판치는 정치판을 비판하였다.
The people criticized the political arena of bribery and solicitation. -
인성과 덕성 대신 지성만을 강조하는 교육이 판치고 있다.
Education, which emphasizes only intelligence instead of character and virtue, is prevalent. -
돈과 폭력이 판치는 세상에 살고 있다는 사실이 괴로울 뿐이었다.
It was only painful that we lived in a world where money and violence were rampant. -
♔
요즘 영화를 개봉하기도 전에 흥행에 실패하는 경우가 있다면서요?
I heard there are times when a movie fails before it is released.
♕
네. 불법 복제 시디롬이 판쳐 개봉 전에 영화가 유출되기도 한대요.
Yeah. the pirated cd-roms have been sold and movies have been leaked before the release.
🗣️ 발음, 활용: • 판치다 (
판치다) • 판치어 (판치어판치여) 판쳐 (판처) • 판치니 ()
🗣️ 판치다 @ 용례
- 가짜배기가 판치다. [가짜배기 (假짜배기)]
- 한탕주의가 판치다. [한탕주의 (한탕主義)]
- 상업주의가 판치다. [상업주의 (商業主義)]
- 뒷거래가 판치다. [뒷거래 (뒷去來)]
- 몰상식이 판치다. [몰상식 (沒常識)]
- 당리당략이 판치다. [당리당략 (黨利黨略)]
- 영합이 판치다. [영합 (迎合)]
- 기회주의자가 판치다. [기회주의자 (機會主義者)]
- 정쟁이 판치다. [정쟁 (政爭)]
- 황금만능주의가 판치다. [황금만능주의 (黃金萬能主義)]
-
ㅍㅊㄷ (
편찮다
)
: 몸이나 마음이 편하지 않거나 괴롭다.
☆☆☆
형용사
🌏 DIFFICULT; TROUBLED: One’s body or mind being uncomfortable or troubled. -
ㅍㅊㄷ (
펼치다
)
: 펴서 드러내다.
☆☆
동사
🌏 OPEN; SPREAD OUT: To open and expose something. -
ㅍㅊㄷ (
판치다
)
: 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다.
동사
🌏 EXCEL: To do best in a place or event where many people gather or do things together.
• 건축 (43) • 여행 (98) • 물건 사기 (99) • 직장 생활 (197) • 요리 설명하기 (119) • 문화 차이 (52) • 공공기관 이용하기 (59) • 심리 (365) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 취미 (103) • 예술 (76) • 지리 정보 (138) • 한국의 문학 (23) • 복장 표현하기 (121) • 공연과 감상 (52) • 요일 표현하기 (13) • 환경 문제 (81) • 음식 주문하기 (132) • 교통 이용하기 (124) • 병원 이용하기 (10) • 음식 설명하기 (78) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 교육 (151) • 학교생활 (208) • 전화하기 (15) • 가족 행사 (57) • 사회 문제 (226) • 사회 제도 (78) • 하루 생활 (11) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8)
