🌟 팔딱팔딱
부사
1. 작고 탄력 있게 자꾸 뛰는 모양.
1. HOPPINGLY; LIVELY: A word describing someone or something jumping lightly, bouncingly, and repeatedly.
-
팔딱팔딱 뛰다.
Jump. -
팔딱팔딱 뛰어오르다.
Jump up and down. -
개구리 한 마리가 팔딱팔딱 뛰어올랐다.
A frog jumped up. -
그물을 걷어 올리자 멸치들이 팔딱팔딱 뛰었다.
When the net was rolled up, the anchovies jumped up and down. -
지수는 팔딱팔딱 뛰어 빠른 속도로 언덕 아래로 내려갔다.
The index jumped and went down the hill at a rapid pace. -
은빛 비늘이 번쩍이는 싱싱하고 팔딱팔딱 뛰는 송어 한 마리를 낚았다.
I caught a fresh, flapping trout with a flash of silver scales. -
아버지는 팔딱팔딱 뛰는 생선을 바로 잡아 회를 뜨는 활어회를 좋아하신다.
My father likes raw fish that straightens and cuts raw fish. -
♔
오늘 잡은 물고기들이 아직도 살아서 팔딱팔딱 뛰고 있어.
The fish we caught today are still alive and jumping.
♕
그러게. 회를 떠 먹으면 신선해서 정말 맛있겠다.
Yeah. it must be really delicious because it's fresh to eat raw fish.
큰말
펄떡펄떡: 자꾸 크고 탄력 있게 뛰는 모양., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰…
2. 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰는 모양.
2. WITH A THROB: A word describing one's heart or pulse throbbing lightly and repeatedly.
-
팔딱팔딱 맥박이 뛰다.
A pulsating pulse. -
팔딱팔딱 심장이 뛰다.
Heart beats fast. -
관자놀이에서 팔딱팔딱 맥박이 뛰는 것이 느껴졌다.
I felt a pulsating pulse in the temple. -
캄보디아로의 여행은 내 심장을 팔딱팔딱 뛰게 했다.
The trip to cambodia made my heart pound. -
환자의 손목을 짚어 보니 맥이 팔딱팔딱 뛰고 있었다.
Pointing at the patient's wrist, the pulse was pounding. -
나는 아버지의 사고 소식에 놀라서 가슴이 팔딱팔딱 뛰었다.
My heart fluttered with astonishment at the news of my father's accident. -
짝사랑하는 선배와 마주치자 내 심장이 팔딱팔딱 뛰어 댔다.
My heart leaped as i ran into my unrequited senior. -
♔
어제 길에서 강도를 당했다면서? 어디 다친 데는 없니?
I heard you got mugged on the street yesterday. are you hurt anywhere?
♕
응. 그냥 지갑만 뺏겼는데 너무 놀라서 아직도 심장이 팔딱팔딱 뛰는 것 같아.
Yeah. i was just robbed of my wallet, but i was so surprised that i still feel my heart pounding.
큰말
펄떡펄떡: 자꾸 크고 탄력 있게 뛰는 모양., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰…
3. 화가 나서 참지 못하고 팔팔 뛰는 모양.
3. ANGRILY: A word describing one's state of being angry and repeatedly expressing one's anger, rather than controlling it.
-
팔딱팔딱 날뛰다.
Go on a rampage. -
팔딱팔딱 뛰다.
Jump. -
그녀는 남편의 외도에 화를 참지 못하고 팔딱팔딱 뛰었다.
She jumped, unable to contain her anger at her husband's extramarital affair. -
김 과장은 부하 직원의 실수에 팔딱팔딱 흥분해서 날뛰었다.
Manager kim jumped up and down with excitement at the mistake of his subordinate. -
얼마 전부터 아이가 이유 없이 반항을 하기도 하고 울고불고 팔딱팔딱 뛰기도 한다.
Not long ago, the child rebelled for no reason, cried and jumped. -
♔
염색했구나! 머리 정말 예쁘다.
You dyed your hair! your hair is so pretty.
♕
응. 근데 남편이 머리 색깔을 보면 너무 노랗다고 팔딱팔딱 뛸 거야.
Yeah. but if my husband sees the color of my hair, he'll jump because it's too yellow.
큰말
펄떡펄떡: 자꾸 크고 탄력 있게 뛰는 모양., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰…
🗣️ 발음, 활용: • 팔딱팔딱 (
팔딱팔딱)
📚 파생어: • 팔딱팔딱하다: 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다., 화가 나서 참지 못하고 팔팔 뛰다., 심장이…
🗣️ 팔딱팔딱 @ 용례
- 갓 태어난 조카의 머리에는 팔딱팔딱 뛰는 숨구멍이 있었다. [숨구멍]
-
ㅍㄸㅍㄸ (
팔딱팔딱
)
: 작고 탄력 있게 자꾸 뛰는 모양.
부사
🌏 HOPPINGLY; LIVELY: A word describing someone or something jumping lightly, bouncingly, and repeatedly. -
ㅍㄸㅍㄸ (
펄떡펄떡
)
: 자꾸 크고 탄력 있게 뛰는 모양.
부사
🌏 HOPPINGLY; LIVELY: A word describing someone or something jumping heavily, bouncingly, and repeatedly.
• 공공기관 이용하기 (59) • 철학·윤리 (86) • 종교 (43) • 경제·경영 (273) • 실수담 말하기 (19) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 지리 정보 (138) • 한국의 문학 (23) • 스포츠 (88) • 요리 설명하기 (119) • 사회 제도 (78) • 역사 (92) • 사과하기 (7) • 교육 (151) • 문화 비교하기 (47) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 여가 생활 (48) • 영화 보기 (8) • 언어 (160) • 외양 (97) • 인간관계 (255) • 대중 매체 (47) • 환경 문제 (81) • 직장 생활 (197) • 기후 (53) • 성격 표현하기 (110) • 사회 문제 (226) • 가족 행사-명절 (2) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 소개하기(가족 소개) (41)
