🌟 퇴장하다 (退場 하다)
동사
1. 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다.
-
강당에서 퇴장하다.
Exit the auditorium. -
공연장에서 퇴장하다.
Exit from the concert hall. -
식장에서 퇴장하다.
Exit from the ceremony. -
회의장에서 퇴장하다.
Exit from the conference room. -
결혼식이 모두 끝난 후 신랑, 신부가 식장에서 퇴장했다.
After the wedding, the bride and groom walked out of the ceremony. -
음악회가 끝나자 관객들은 공연장에서 퇴장하기 시작했다.
At the end of the concert, the audience began to leave the concert hall. -
♔
김 의원이 안 보이네요.
I don't see senator kim.
♕
좀 전에 회의장에서 퇴장했습니다.
You just walked out of the conference room.
반대말
입장하다(入場하다): 행사나 공연 등이 열리는 장소 안으로 들어가다.
2. 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나가다.
2. EXIT; LEAVE THE STAGE: In a theater play, etc., for a character to leave the stage.
-
배우가 퇴장하다.
The actor exits. -
주연 배우가 퇴장하다.
The leading actor exits. -
주인공이 퇴장하다.
The protagonist exits. -
출연자가 퇴장하다.
The cast leaves. -
무대에서 퇴장하다.
Exit from the stage. -
모든 배우들이 무대에서 퇴장하고 막이 내렸다.
All the actors walked off the stage and the curtain dropped. -
공연을 마친 가수는 청중들의 박수를 받으며 무대에서 퇴장했다.
The singer, who finished the performance, walked off the stage with applause from the audience. -
연극이 끝나고 모든 배우들이 무대에서 퇴장했지만 관객들의 박수는 계속되었다.
After the play, all the actors walked off the stage, but the audience continued to applaud.
반대말
등장하다(登場하다): 사람이 무대 등에 나타나다., 중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이…
3. 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러나다.
3. BE SENT TO THE BENCH; BE TAKEN OUT: During a sports game, for a player to leave the game, due to a foul, injury, etc.
-
선수가 퇴장하다.
The player exits. -
경기장에서 퇴장하다.
Exit the field. -
박 선수는 반칙을 해 경기장에서 퇴장했다.
Park fouled out of the field. -
승규는 경기 중 크게 다쳐 그라운드에서 퇴장할 수밖에 없었다.
Seung-gyu was badly hurt during the game and was forced to leave the ground. -
♔
저 선수는 왜 경기장에서 퇴장하는 거야?
Why is that player leaving the field?
♕
반칙을 하다가 심판에게 걸렸어.
I got caught cheating by the referee.
🗣️ 발음, 활용: • 퇴장하다 (
퇴ː장하다) • 퇴장하다 (퉤ː장하다)
📚 파생어: • 퇴장(退場): 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나감., 연극 무대 등에서 등장인물이 무대…
• 여행 (98) • 날씨와 계절 (101) • 복장 표현하기 (121) • 여가 생활 (48) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 요일 표현하기 (13) • 공연과 감상 (52) • 정치 (149) • 언론 (36) • 외모 표현하기 (105) • 직장 생활 (197) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 교통 이용하기 (124) • 사회 제도 (78) • 시간 표현하기 (82) • 길찾기 (20) • 지리 정보 (138) • 건축 (43) • 교육 (151) • 취미 (103) • 하루 생활 (11) • 음식 주문하기 (132) • 병원 이용하기 (10) • 가족 행사-명절 (2) • 주거 생활 (48) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 스포츠 (88) • 대중 문화 (82) • 식문화 (104)
