🌟 뻗치다
☆ 동사
1. (강조하는 말로) 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
-
가지를 뻗치다.
Extend branches. -
덩굴이 뻗치다.
Vines stretch out. -
뿌리가 뻗치다.
Roots stretch out. -
수염이 뻗치다.
Beard stretches out. -
줄기가 뻗치다.
Stem stretches. -
오이 덩굴이 담장을 타고 보기 좋게 뻗쳐 올라갔다.
The cucumber vine climbed up the fence in a pleasing way. -
우리는 샤워기에서 뻗친 물줄기에 옷이 흠뻑 젖었다.
We were drenched in the water from the shower. -
노인의 희끗희끗하고 위로 뻗친 눈썹이 퍽 고집스러워 보인다.
The old man's gray, stretched eyebrows look quite stubborn.
2. (강조하는 말로) 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
2. STRETCH; REACH; RUN: (emphasizing form) For a road, river, mountain range, etc., to extend in a certain direction.
-
강줄기가 뻗치다.
The river reaches out. -
길이 뻗치다.
The road stretches. -
벌판이 뻗치다.
Field stretches out. -
산맥이 뻗치다.
Mountains stretch out. -
행렬이 뻗치다.
The procession stretches out. -
멀리 뻗치다.
Extend far. -
시골길은 산굽이를 돌고 들판을 건너 뻗치어 있었다.
The country roads were rolling round the hills and across the fields. -
휴전선은 한반도의 허리를 끊으며 동서로 뻗쳐 남과 북을 갈라놓았다.
The truce line stretched east and west, cutting off the waist of the korean peninsula, separating the south and the north. -
♔
세상에, 웬 줄이 이렇게 길게 뻗쳤어?
Oh, my god, why is the line this long?
♕
오늘 여기서 유명 배우가 사인회를 한다더니 그걸 기다리나 봐.
I heard a famous actor is having a signing event here today and he must be waiting for it.
3. (강조하는 말로) 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
-
기운이 뻗치다.
One's spirits stretch out. -
성질이 뻗치다.
Stretch. -
세력이 뻗치다.
The force spreads out. -
화가 뻗치다.
Get angry. -
한국 문화는 아시아를 넘어 멀리 유럽으로 세력을 뻗쳤다.
Korean culture has spread far beyond asia to europe. -
고기압이 지속적으로 세력을 뻗치면서 저온 현상이 이어지고 있다.
As the high pressure continues to expand, the low temperature phenomenon continues. -
나는 슬며시 오기가 뻗쳐 그의 비밀을 캐내고야 말겠다고 다짐했다.
I'm determined to sneak out and dig out his secret.
4. (강조하는 말로) 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
4. STRAIGHTEN: (emphasizing form) To stretch a part of the body that is bent.
-
다리를 뻗치다.
Stretch one's legs. -
목을 뻗치다.
Stretch one's neck. -
몸을 뻗치다.
Stretch out. -
사지를 뻗치다.
Extend limb. -
우리는 다리를 뻗칠 공간도 없는 좁은 방에 옹기종기 모여 있었다.
We huddled together in a narrow room with no room to stretch our legs. -
자리에서 일어나 온몸을 쭉 뻗치자 여기저기서 우두둑 소리가 났다.
As i got up from my seat and stretched out my whole body, there was a thud here and there.
5. (강조하는 말로) 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
5. HOLD OUT; STRETCH OUT: (emphasizing form) To extend one's hand or arm to reach something.
-
뻗쳐 내밀다.
Stretch out. -
손을 뻗치다.
Extend your hand. -
팔을 뻗치다.
Stretch out one's arms. -
멀리 뻗치다.
Extend far. -
우리는 두 팔을 하늘로 힘껏 뻗치며 만세를 외쳤다.
We stretched our arms out into the sky and shouted hurrah. -
여인은 필사적으로 두 손을 뻗쳐 아이를 끌어안았다.
The woman desperately reached out her hands and hugged the child.
🗣️ 발음, 활용: • 뻗치다 (
뻗치다) • 뻗치어 (뻗치어뻗치여) 뻗쳐 (뻗처) • 뻗치니 ()
🗣️ 뻗치다 @ 뜻풀이
🗣️ 뻗치다 @ 용례
- 문어발을 뻗치다. [문어발 (文魚발)]
- 마수를 뻗치다. [마수 (魔手)]
- 시운이 뻗치다. [시운 (時運)]
- 손을 뻗치다. [손]
- 세를 뻗치다. [세 (勢)]
- 잔가지가 뻗치다. [잔가지]
- 정보망이 뻗치다. [정보망 (情報網)]
- 기세를 뻗치다. [기세 (氣勢)]
-
ㅃㅊㄷ (
뺨치다
)
: (속된 말로) 어떤 것을 능가하다.
☆
동사
🌏 OUTSHINE; PUT SOMEONE TO SHAME: (slang) To surpass someone. -
ㅃㅊㄷ (
뻗치다
)
: (강조하는 말로) 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
☆
동사
🌏 STRETCH; EXTEND; RUN: (emphasizing form) For a branch, a vine, root, etc., to reach far. -
ㅃㅊㄷ (
삐치다
)
: 화가 나거나 서운해서 마음이 뒤틀리다.
동사
🌏 BECOME SULLEN; SULK: For one's mind to be twisted because one feels angry or hurt.
• 여가 생활 (48) • 대중 문화 (82) • 날짜 표현하기 (59) • 사과하기 (7) • 요일 표현하기 (13) • 시간 표현하기 (82) • 주거 생활 (48) • 가족 행사-명절 (2) • 길찾기 (20) • 직장 생활 (197) • 사회 제도 (78) • 공연과 감상 (52) • 건강 (155) • 종교 (43) • 위치 표현하기 (70) • 대중 매체 (47) • 실수담 말하기 (19) • 약국 이용하기 (6) • 전화하기 (15) • 환경 문제 (81) • 직업과 진로 (130) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 문화 비교하기 (47) • 스포츠 (88) • 언어 (160) • 개인 정보 교환하기 (46) • 여행 (98) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 날씨와 계절 (101) • 집안일 (41)
