🌟 폭삭

부사

1. 매우 엉성한 물건이 부드럽게 가라앉거나 쉽게 부서지는 모양.

1. COMPLETELY; EASILY: A word describing an act of a very flimsy object smoothly collapsing or being broken easily.

🗣️ 용례:

폭삭 가라앉다.
Falling down.
폭삭 꺼지다.
Blow off.
폭삭 내려앉다.
Falling down.
폭삭 무너지다.
Crumble down.
강한 지진으로 건물들이 폭삭 무너져 내렸다.
A strong earthquake knocked down buildings.
무거운 물건을 상자 위에 올렸더니 폭삭 내려앉았다.
I put a heavy object on the box and it fell down in a cascade.
♔ 자동차를 오래 타다 보니 뒷바퀴가 폭삭 가라앉았어.
After a long ride in the car, the rear wheels sank.
♕ 펑크가 났나 봐요.
I think i got a flat.

폭삭: completely; easily,ばさり。どさり。ぐしゃり,,fácilmente,تماما، بالكامل، جميعاً,,xẹp lép, rúm ró,พังทลาย, ล้มลง, ทรุดลง, ยุบตัวลง,,,(无对应词汇),

2. 기운이 없이 주저앉는 모양.

2. HEAVILY: A word describing one's act of sitting down heavily due to feeling weak.

🗣️ 용례:

폭삭 앉다.
Sit down with a thud.
폭삭 주저앉다.
Crumble down.
지수는 다리에 힘이 풀려 폭삭 앉았다.
Jisoo's legs gave out and sat down.
어머니는 충격을 받으시고서 폭삭 주저앉으셨다.
Mother collapsed in shock.
♔ 경기 결과는 나왔어?
Did you get the results of the game?
♕ 엉, 아쉽게 졌어. 속상해서 폭삭 주저앉게 되네.
Uh, i'm sorry to hear that. i'm so upset that i'm falling down.

3. 쌓였던 먼지 등이 갑자기 가볍게 일어나는 모양.

3. LIGHTLY: A word describing the state of stacked dust, etc., rising suddenly and lightly.

🗣️ 용례:

폭삭 일다.
It's a blast.
폭삭 일어나다.
Blows up.
창고에서 물건을 꺼내자 먼지가 폭삭 일었다.
Dust exploded when i took things out of the warehouse.
이불을 터니 먼지가 폭삭 일어나 기침이 났다.
When i burst the blanket, the dust exploded and i coughed.
♔ 옷 정리를 했더니 먼지가 폭삭 일었어.
I cleaned up my clothes and the dust exploded.
♕ 창문을 열어 환기 좀 시키자.
Let's open the window and ventilate it.

4. 심하게 삭거나 썩은 모양.

4. COMPLETELY: A word describing the state of something being severely fermented or rotten.

🗣️ 용례:

폭삭 곯다.
Bugger off.
폭삭 삭다.
Pogsag sagda.
폭삭 쉬다.
Spock rest.
폭삭 썩다.
Crack rot.
김치가 폭삭 쉬어 맛이 없다.
Kimchi is easy to crack and tastes bad.
바나나를 며칠 간 실온에 두었더니 폭삭 썩어 버렸다.
I put the bananas at room temperature for a few days and they rotted away.
♔ 야채가 폭삭 곯았어요.
Vegetables are popping up.
♕ 그래? 아깝지만 다 버려야겠네.
Really? it's a shame, but i'll have to throw it away.

5. 힘이 약해지고 늙어 버린 모양.

5. COMPLETELY: A word describing the state of someone becoming weak and old.

🗣️ 용례:

폭삭 늙다.
Grow old with a rush of age.
모닥불에 모래를 뿌렸더니 불길이 폭삭 꺼졌다.
Sand was sprinkled on the bonfire, and the flames burst.
할아버지는 안 보던 사이에 폭삭 늙어 버리셨다.
Grandfather grew old with a bang before he saw it.
며칠 동안 화분에 물을 못 줬더니 꽃이 폭삭 시들었다.
I haven't watered the pot for days, and the flowers have withered.

6. 기운이 아주 꺼져 들어가는 모양.

6. RAPIDLY: A word describing the state of one's energy diminishing greatly.

🗣️ 용례:

폭삭 꺼지다.
Blow off.
폭삭 사그라지다.
Explosive fade.
폭삭 시들다.
Withering away.
모닥불에 모래를 뿌렸더니 불길이 폭삭 꺼졌다.
Sand was sprinkled on the bonfire, and the flames burst.
아이가 아프다는 말에 엄마의 마음은 폭삭 꺼졌다.
The mother's heart sank when she heard the child was sick.
소방차가 뿌려 대는 물줄기에 활활 타던 건물이 폭삭 사그라졌다.
The building that was burning in the stream of water sprayed by the fire engine has collapsed.

7. 담겼던 물건이 한꺼번에 쏟아지는 모양.

7. ALL AT ONCE: A word describing the state of contained objects being spilled all at once.

🗣️ 용례:

폭삭 엎다.
Flip over.
폭삭 엎지르다.
Spill over with a splash.
냄비를 나르다가 바닥에 폭삭 엎어 버렸다.
While carrying the pot, it fell on the floor with a bang.
언니는 턱에 걸려 나르던 짐들을 폭삭 엎고 말았다.
My sister caught me on her chin and flipped over the luggage she was carrying.
아이들이 장난을 치다가 쓰레기통을 발로 차 폭삭 엎었다.
The children were playing a prank and kicked the garbage can and flipped it over.

8. 집안이 완전히 망해 버린 모양.

8. COMPLETELY: A word describing the state of a family going completely bankrupt or being ruined.

🗣️ 용례:

가게가 폭삭 망하다.
The shop's in a crash.
재산을 폭삭 말아먹다.
Throw away property.
집안이 폭삭 망하다.
The house is in a state of collapse.
형은 사업에 실패하여 재산을 폭삭 말아먹었다.
My brother failed in business and destroyed his property.
큰 슈퍼가 들어서자 작은 구멍가게가 폭삭 망해 버렸다.
When the big supermarket came in, the little poke shop collapsed.
♔ 돈이 없는데 대출이라도 할까?
I don't have any money. you want a loan?
♕ 그러다가 빚을 못 갚아서 폭삭 망하면 어쩌려고 그래.
What if you can't pay off your debts and you're going to blow up the drain?

🗣️ 발음, 활용: • 폭삭 (폭싹)
📚 파생어: • 폭삭하다: 부피만 있고 매우 엉성한 물건이 보드랍게 가라앉거나 쉽게 부서지다., 맥없이 …

🗣️ 폭삭 @ 용례

아줌마는 젊은 시절 모진 고생으로 폭삭 늙어 버렸다고 말했다. [모질다]
폭삭 망하다. [망하다 (亡하다)]
폭삭 주저앉다. [주저앉다]
폭삭 늙다. [늙다]
벽은 작은 바람에도 폭삭 주저앉을 것처럼 아슬아슬해 보였다. [아슬아슬하다]
폭삭 찌그러지다. [찌그러지다]
며칠 동안 식사를 제대로 하지 못한 유민은 몸이 폭삭 삭고 말았다. [삭다]

🌷 ㅍㅅ: 초성 폭삭

ㅍㅅ ( 팔십 ) : 십의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ 수사
🌏 EIGHTY: The number that is the product of eight times ten.
ㅍㅅ ( 평소 ) : 특별한 일이 없는 보통 때. ☆☆☆ 명사
🌏 ORDINARY TIMES: Ordinary times in which nothing special is happening.
ㅍㅅ ( 팔십 ) : 여든의. ☆☆☆ 관형사
🌏 EIGHTY: Being the number eighty.
ㅍㅅ ( 편식 ) : 좋아하는 음식만을 가려서 먹음. ☆☆ 명사
🌏 EATING ONLY WHAT ONE WANTS: An act of selecting and eating only what one likes.
ㅍㅅ ( 피서 ) : 더위를 피해 시원한 곳으로 감. ☆☆ 명사
🌏 SUMMER VACATION: To go to a cool place, away from the summer heat.
ㅍㅅ ( 평생 ) : 세상에 태어나서 죽을 때까지의 동안. ☆☆ 명사
🌏 ENTIRE LIFE: The time between birth and death.
ㅍㅅ ( 필수 ) : 꼭 있어야 하거나 해야 함. ☆☆ 명사
🌏 ESSENTIALS; REQUIREMENTS; NECESSITIES; A MUST: A state of being essential or required.
ㅍㅅ ( 풍선 ) : 커다란 주머니에 수소나 헬륨 등의 공기보다 가벼운 기체를 넣어, 공중에 높이 올라가도록 만든 물건. ☆☆ 명사
🌏 BALLOON: An object made to rise high in the air by inflating a large bag with such lighter-than-air gases as hydrogen, helium, etc.
ㅍㅅ ( 패션 ) : 옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야. ☆☆ 명사
🌏 FASHION: A field related with the ways of coordinating clothes or enhancing the looks of people.
ㅍㅅ ( 풍속 ) : 사회에 속한 사람들에게 옛날부터 전해 오는 생활 습관. ☆☆ 명사
🌏 CUSTOM: For people belonging to a society, a life habit that has been handed over from the past.
ㅍㅅ ( 판사 ) : 대법원을 제외한 법원의 법관. ☆☆ 명사
🌏 JUDGE: A judge working at a court of law, except for the supreme court.
ㅍㅅ ( 폭설 ) : 갑자기 많이 내리는 눈. ☆☆ 명사
🌏 HEAVY SNOW; HIGH SNOWFALL: Snow that falls a lot suddenly.
ㅍㅅ ( 풍습 ) : 풍속과 습관. ☆☆ 명사
🌏 MANNERS AND CUSTOMS: Customs and habits of a certain region.
ㅍㅅ ( 표시 ) : 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임. ☆☆ 명사
🌏 INDICATION; MARKING: An act of displaying the content of a notice or an instruction on the surface of something.
ㅍㅅ ( 폭식 ) : 음식을 한꺼번에 너무 많이 먹음. ☆ 명사
🌏 BINGE; EATING TOO MUCH: An act of eating too much food at a time.
ㅍㅅ ( 피살 ) : 죽임을 당함. ☆ 명사
🌏 BEING KILLED; BEING MURDERED: The state of being murdered.
ㅍㅅ ( 팩스 ) : 글, 그림, 사진 등을 전기 신호로 바꿔 전화선을 통해서 전송하는 통신 방법. 또는 그러한 기계 장치. ☆ 명사
🌏 FAX; FACSIMILE: A method of communication that converts texts, images, photos, etc., into electric signals and transmits them through telephone lines, or such a machine.
ㅍㅅ ( 폐쇄 ) : 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버림. ☆ 명사
🌏 CLOSING; BLOCKING: An act of closing or blocking a door, gate, etc., so that no one can enter or come out of a place
ㅍㅅ ( 표시 ) : 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임. ☆ 명사
🌏 EXPRESSION; STATEMENT: An act of showing one's opinion, feeling, etc., outwardly.
ㅍㅅ ( 폐수 ) : 공장이나 광산 등에서 쓰고 난 뒤에 버리는 더러운 물. ☆ 명사
🌏 WASTE WATER: Dirty water dumped after use in a factory, mine, etc.

💕시작 폭삭 🌾끝

시작 폭

폭 끝

시작 삭

삭 끝

📚 분류

• 컴퓨터와 인터넷 (43) • 직장 생활 (197) • 공공기관 이용하기 (59) • 물건 사기 (99) • 약속하기 (4) • 하루 생활 (11) • 대중 매체 (47) • 위치 표현하기 (70) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 음식 설명하기 (78) • 예술 (76) • 사과하기 (7) • 병원 이용하기 (10) • 언어 (160) • 식문화 (104) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 건강 (155) • 외모 표현하기 (105) • 날짜 표현하기 (59) • 길찾기 (20) • 문화 비교하기 (47) • 취미 (103) • 경제·경영 (273) • 개인 정보 교환하기 (46) • 영화 보기 (8) • 여가 생활 (48) • 보건과 의료 (204) • 주말 및 휴가 (47) • 연애와 결혼 (28) • 공연과 감상 (52)