🌟 입성하다 (入城 하다)

동사  

1. 성안으로 들어가다.

1. ENTER INTO A CASTLE: To go into a castle.

🗣️ 용례:
  • Google translate 서울에 입성하다.
    Enter seoul.
  • Google translate 농부는 수확한 쌀을 왕에게 바치기 위해 한양으로 입성했다.
    The farmer entered hanyang to dedicate the harvested rice to the king.
  • Google translate 상인은 물건 거래를 위해 큰 시장이 열리는 서울로 입성했다.
    The merchant entered seoul, where a large market was held for the trading of goods.
  • Google translate 아버지, 한양에 입성할 때 저도 따라가고 싶어요.
    Dad, i want to follow you when you enter hanyang.
    Google translate 너는 아직 어려서 안 된다.
    You're too young to do it.

입성하다: enter into a castle,にゅうじょうする【入城する】,entrer dans un château,entrar al castillo,يدخل في قصر,цайз руу нэвтрэх,vào thành,ยึดเมือง, เข้าไปยังที่มั่น, เข้าไปยังป้อมปราการ,masuk, memasuki,входить во дворец или в город,入城,进城,

2. 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지하다.

2. ENTER INTO A FORTRESS: For troops to win at war and occupy the enemy's territory.

🗣️ 용례:
  • Google translate 요새로 입성하다.
    Enter the fort.
  • Google translate 도시에 입성하다.
    Enter a city.
  • Google translate 성에 입성하다.
    Enter the castle.
  • Google translate 진지에 입성하다.
    Enter the position.
  • Google translate 우리 군은 적군의 성에 입성하기 위해 기를 쓰고 돌진했다.
    Our army made a great dash to enter the enemy's castle.
  • Google translate 우리는 동맹군의 도움으로 전쟁을 일으킨 지 하루 만에 적군의 요새로 입성했다.
    We entered the enemy fortress a day after we started the war with the help of our allies.
  • Google translate 적군의 진지에 입성하려면 어느 쪽을 공격해야 하는지 보고 오게.
    See which side you have to attack to enter the enemy camp.
    Google translate 네. 조용히 살펴보고 오겠습니다.
    Yeah. i'll take a quiet look.

3. (비유적으로) 상당한 노력 끝에 바라던 분야나 방면으로 진출하다.

3. ENTER INTO A CASTLE: (figurative) To go into a field as one has hoped, after a lot of efforts.

🗣️ 용례:
  • Google translate 국회에 입성하다.
    Enter parliament.
  • Google translate 명예의 전당에 입성하다.
    Enter the hall of fame.
  • Google translate 연예계에 입성하다.
    Enter the entertainment world.
  • Google translate 정계에 입성하다.
    Enter politics.
  • Google translate 프로에 입성하다.
    Enter the pro.
  • Google translate 그는 정계에 입성하기 위해 인맥을 동원했다.
    He mobilized his personal connections to enter politics.
  • Google translate 신기록을 수립한 선수는 프로 야구 명예의 전당에 입성했다.
    The record-setting player entered the professional baseball hall of fame.
  • Google translate 연예계로 입성하려면 무엇을 준비해야 할까요?
    What do i have to prepare to enter the entertainment world?
    Google translate 일단 노래든 연기든 재능이 있어야지.
    Singing or acting is a must.

🗣️ 발음, 활용: 입성하다 (입썽하다)
📚 파생어: 입성(入城): 성안으로 들어감., 군대가 전투에서 승리하여 적의 영토를 차지함., (비유…

🗣️ 입성하다 (入城 하다) @ 용례

🌷 ㅇㅅㅎㄷ: 초성 입성하다

시작

시작

시작

시작


약속하기 (4) 문화 차이 (52) 전화하기 (15) 물건 사기 (99) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 외양 (97) 집 구하기 (159) 건축 (43) 약국 이용하기 (6) 역사 (92) 날씨와 계절 (101) 경제·경영 (273) 직장 생활 (197) 종교 (43) 예술 (76) 문화 비교하기 (47) 하루 생활 (11) 집안일 (41) 가족 행사 (57) 직업과 진로 (130) 주말 및 휴가 (47) 인간관계 (255) 길찾기 (20) 보건과 의료 (204) 지리 정보 (138) 가족 행사-명절 (2) 날짜 표현하기 (59) 언어 (160) 스포츠 (88) 기후 (53)