🌟 새근거리다

동사

1. 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다.

1. BREATHE HARD; GASP: For an uneven, short breathing sound to be made repeatedly, or to make this sound.

🗣️ 용례:

새근거리는 숨결.
A breath of fresh air.
새근거리며 뛰어오다.
Come running with a murmur.
숨을 새근거리다.
Breathe hard.
거칠게 새근거리다.
Roughly chirping.
화나서 새근거리다.
Pattle with anger.
흥분한 아저씨는 얼굴이 벌게져서 새근거리기만 했다.
The excited old man had a swollen face and was just flustered.
내 꾸중에 동생은 분했는지 새근거리다가 문을 쾅 닫고 방에 들어갔다.
My brother must have been angry at my scolding, and then he slammed the door shut and entered the room.
♔ 왜 그렇게 새근거려?
What's all this fuss about?
♕ 늦을까 봐 달려왔더니 숨이 차서.
I came running for fear of being late, and i was out of breath.

유의어
유의어
센말

새근거리다: breathe hard; gasp,はあはあする,haleter, être essouflé, être hors d'haleine, avoir la respiration haletante,jadear,يلهث,амьсгаадах, уухилах, аахилах,thở hổn hển,ที่ทำให้สมบูรณ์, ที่เติมเต็มซึ่งกันและกัน, ที่ครบสมบูรณ์,,задыхаться; дышать с трудом,喘粗气,

2. 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다.

2. SLEEP WITH GENTLE GASPS: For a child to fall asleep deeply and make a quiet, breathing sound repeatedly.

🗣️ 용례:

새근거리는 소리.
A murmur.
새근거리는 숨소리.
A breath of fresh air.
새근거리며 자다.
Sleep quietly.
아기가 새근거리다.
The baby chirps.
곱게 새근거리다.
Putting sweetly.
아이가 우유병을 문 채로 새근거리며 자고 있다.
The child is sleeping with a bottle of milk in it.
나는 곁에서 자고 있는 딸아이의 새근거리는 숨소리가 몹시 사랑스러웠다.
I found my daughter sleeping by my side very lovely with her chirping breath.
♔ 아기가 눕자마자 금방 잠들었어.
The baby fell asleep as soon as he lay down.
♕ 그러게, 새근거리며 자는 게 정말 예쁘다.
Yes, it's really pretty to sleep in a quiet sleep.

유의어
유의어
센말

🗣️ 발음, 활용: • 새근거리다 (새근거리다)

🌷 ㅅㄱㄱㄹㄷ: 초성 새근거리다

ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 새근거리다 ) : 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다. 동사
🌏 BREATHE HARD; GASP: For an uneven, short breathing sound to be made repeatedly, or to make this sound.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 수군거리다 ) : 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다. 동사
🌏 TALK IN WHISPERS: To constantly talk in a low voice so that other people will not understand.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 소근거리다 ) : → 소곤거리다 동사
🌏
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 생글거리다 ) : 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다. 동사
🌏 SMILE: To smile silently and gently, drawing one's eyes and lips slightly.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 서걱거리다 ) : 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다. 동사
🌏 MAKE CRISP SOUNDS; RUSTLE: For the sound of harvesting crops like rice, barley, etc., to be heard continuously.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 사각거리다 ) : 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다. 동사
🌏 SWISH; WHOOSH: For the sound of rice, barley, wheat, etc., being cut to be repeatedly made.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 싱글거리다 ) : 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃다. 동사
🌏 GRIN; SMILE: To beam a silent smile continuously, moving one's eyes and mouth slightly.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 소곤거리다 ) : 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하다. 동사
🌏 WHISPER: To talk in a small voice repeatedly, so that others cannot hear.

💕시작 새근거리다 🌾끝

시작 새

새 끝

시작 근

근 끝

시작 거

거 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 한국 생활 (16) • 약속하기 (4) • 심리 (365) • 한국의 문학 (23) • 언론 (36) • 문화 차이 (52) • 소개하기(자기소개) (52) • 전화하기 (15) • 가족 행사-명절 (2) • 병원 이용하기 (10) • 외모 표현하기 (105) • 사과하기 (7) • 보건과 의료 (204) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 환경 문제 (81) • 물건 사기 (99) • 학교생활 (208) • 인간관계 (255) • 성격 표현하기 (110) • 취미 (103) • 음식 설명하기 (78) • 연애와 결혼 (28) • 위치 표현하기 (70) • 역사 (92) • 날씨와 계절 (101) • 예술 (76) • 인사하기 (17) • 영화 보기 (8) • 경제·경영 (273) • 법 (42)