🌟 품다

☆☆   동사  

1. 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.

1. EMBRACE; BROOD; INCUBATE: To put someone or something in one's bosom, or hug someone against one's chest.

🗣️ 용례:
  • Google translate 보따리를 품다.
    Embracing a bundle.
  • Google translate 사진을 품다.
    Embracing a photograph.
  • Google translate 새끼를 품다.
    Embracing a baby.
  • Google translate 아기를 품다.
    Embracing a baby.
  • Google translate 아이를 품다.
    Embracing a child.
  • Google translate 알을 품다.
    Embracing eggs.
  • Google translate 가슴에 품다.
    Embracing in one's bosom.
  • Google translate 사랑으로 품다.
    Embracing with love.
  • Google translate 어미 새가 둥지 안에서 알을 따스하게 품었다.
    The mother bird warmed its eggs in the nest.
  • Google translate 아버지께서 나를 따뜻하게 품어 주실 때 나는 부모의 사랑을 느꼈다.
    I felt the love of my parents when my father gave me a warm embrace.
  • Google translate 아기를 품고 어디에 가세요?
    Where are you going with the baby?
    Google translate 네, 친정집에 잠시 다니러 가요.
    Yes, i'm going to my parents' house for a while.

품다: embrace; brood; incubate,だく【抱く】。かかえる【抱える】,prendre (dans ses bras), embrasser,abrazar,يحضن,тэврэх, наах,ôm ấp,กอด, กก, อุ้ม, โอบอุ้ม,memeluk, merangkul, memasukkan, menyimpan,обнимать,抱,怀抱,

2. 남에게 보이지 않도록 품속에 넣어 지니다.

2. KEEP; CONCEAL: To put and keep something in one's bosom, so that others cannot see it.

🗣️ 용례:
  • Google translate 부적을 품다.
    Embracing amulets.
  • Google translate 사표를 품다.
    Embracing resignation.
  • Google translate 은장도를 품다.
    Embracing silver jangdo.
  • Google translate 지갑을 품다.
    Embracing a wallet.
  • Google translate 가슴에 품다.
    Embracing in one's bosom.
  • Google translate 몸에 품다.
    Embracing.
  • Google translate 승규는 보통 지갑을 양복 안 주머니에 품은 채 다닌다.
    Seung-gyu usually carries his wallet in his pocket in his suit.
  • Google translate 김 대리는 몇 달 전부터 사표를 가슴에 품고 출근하고 있다.
    Kim has been going to work with his resignation in his heart for months.
  • Google translate 그 사진은 뭐예요?
    What's that picture?
    Google translate 아, 제 가족 사진인데 참 소중한 것이어서 늘 가슴에 품고 다녀요.
    Oh, it's a picture of my family and it's so precious that i always have it in my heart.

3. 기운 등을 지니다.

3. GIVE OFF; SHOW: To have a certain impression, etc.

🗣️ 용례:
  • Google translate 고집을 품다.
    Be stubborn.
  • Google translate 기상을 품다.
    Have a weather.
  • Google translate 날카로움을 품다.
    Harbor sharpness.
  • Google translate 냉기를 품다.
    Embracing coldness.
  • Google translate 따뜻함을 품다.
    Embracing warmth.
  • Google translate 서슬을 품다.
    Embracing the sorrows.
  • Google translate 온기를 품다.
    Have warmth.
  • Google translate 그 군인은 다부진 인상에 굳센 기상을 품은 사람이었다.
    The soldier was a man with a stout impression and a stout spirit.
  • Google translate 이 연극은 잘못된 세상을 풍자하고 비판하는 날카로움을 품고 있다.
    This play bears the sharpness of satirizing and criticizing the wrong world.
  • Google translate 오늘따라 지수가 냉기를 품고 있네.
    Jisoo's got a chill today.
    Google translate 응, 무슨 안 좋은 일이라도 있는지 기분이 영 별로인 것 같아.
    Yeah, i don't feel good about anything bad.

4. 생각이나 느낌 등을 마음속에 가지다.

4. BEAR; CARRY; HOLD: To have a thought, feeling, etc., in one’s heart.

🗣️ 용례:
  • Google translate 독기를 품다.
    Be spiteful.
  • Google translate 불만을 품다.
    Have a grievance.
  • Google translate 악의를 품다.
    Have malice.
  • Google translate 앙심을 품다.
    Be vindictive.
  • Google translate 애정을 품다.
    Have affection.
  • Google translate 원한을 품다.
    Bear a grudge.
  • Google translate 의문을 품다.
    Doubtful.
  • Google translate 환상을 품다.
    Have fantasies.
  • Google translate 회의를 품다.
    Have a meeting.
  • Google translate 흑심을 품다.
    Harbor a black heart.
  • Google translate 희망을 품다.
    Have hope.
  • Google translate 일부 학생들은 갑자기 바뀐 시험 제도에 불만을 품었다.
    Some students were dissatisfied with the suddenly changed test system.
  • Google translate 나는 그를 다시 볼 수 있으리라는 희망을 품고 그의 집 앞으로 갔다.
    I went to his house in the hope of seeing him again.
  • Google translate 범인을 심문해 보았습니까?
    Have you interrogated the criminal?
    Google translate 네, 범인이 피해자에게 앙심을 품고 저지른 것으로 밝혀졌습니다.
    Yes, it turns out he did it out of spite.

🗣️ 발음, 활용: 품다 (품ː따) 품어 (푸머) 품으니 (푸므니)


🗣️ 품다 @ 뜻풀이

🗣️ 품다 @ 용례

시작

시작


집안일 (41) 언어 (160) 정치 (149) 성격 표현하기 (110) 실수담 말하기 (19) 건강 (155) 취미 (103) 전화하기 (15) 공연과 감상 (52) 역사 (92) 인사하기 (17) 음식 주문하기 (132) 감사하기 (8) 주거 생활 (48) 기후 (53) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 대중 문화 (82) 인간관계 (255) 사회 문제 (226) 공공기관 이용하기 (59) 소개하기(자기소개) (52) 경제·경영 (273) 건축 (43) 교통 이용하기 (124) 지리 정보 (138) 복장 표현하기 (121) 직업과 진로 (130) 한국의 문학 (23) 날짜 표현하기 (59) 약속하기 (4)