🌟 -자는데
1. 제안이나 권유의 내용을 인용하면서 자신의 생각이나 질문 등을 이어 말할 때 쓰는 표현.
1. -JANEUNDE: An expression used to quote someone's suggestion or recommendation, adding the speaker's own opinions, questions, etc.
-
친구가 같이 도서관에서 공부를 하자는데 나는 썩 내키지 않는다.
My friend asks me to study with him in the library, but i don't like it very much. -
지수가 다음 주에 수영장에 놀러 가자는데 너 혹시 좋은 데 아니?
Jisoo wants to go to the swimming pool next week. do you know a good place? -
갑자기 승규가 밥을 먹자는데 나는 어색해서 거절했다.
Suddenly seung-gyu asked me to eat, but i refused because i felt awkward. -
♔
이번 휴가 때 어디 가니?
Where are you going this vacation?
♕
글쎄. 언니는 일본에 가자는데 나는 홍콩에 가고 싶어.
Well. my sister wants to go to japan, but i want to go to hong kong.
2. (두루낮춤으로) 제안이나 권유의 내용을 전달함으로써 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
2. -JANEUNDE: (informal addressee-lowering) An expression used to indirectly express something, by conveying the suggestion or recommendation the speaker heard.
-
승규가 내일 약속을 다음 주로 미루자는데.
Seunggyu wants to postpone tomorrow's appointment until next week. -
내일 다 같이 회식하자는데.
They want us to get together tomorrow. -
아내가 오늘 저녁은 밖에서 먹자는데.
My wife wants to have dinner outside tonight. -
♔
이번 주말에 영화 보러 갈래?
Do you want to go to the movies this weekend?
♕
주말에는 친구가 잠깐 보자는데.
My friend wants to see me on the weekend.
📚 주석: 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-자고 하는데’가 줄어든 말이다.
-
ㅈㄴㄷ (
지나다
)
: 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.
☆☆☆
동사
🌏 PASS; ELAPSE: To get out of a period as time passes. -
ㅈㄴㄷ (
지내다
)
: 어떠한 정도나 상태로 생활하거나 살아가다.
☆☆☆
동사
🌏 LIVE: To live in a certain state or condition. -
ㅈㄴㄷ (
지난달
)
: 이번 달의 바로 전의 달.
☆☆☆
명사
🌏 LAST MONTH: The month immediately preceding the current month. -
ㅈㄴㄷ (
지니다
)
: 어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다.
☆☆
동사
🌏 KEEP: To carry an object. -
ㅈㄴㄷ (
잘나다
)
: 외모가 예쁘거나 잘생기다.
☆☆
동사
🌏 GOOD-LOOKING; FINE-LOOKING: One's face being pretty or handsome. -
ㅈㄴㄷ (
전년도
)
: 지나간 연도.
명사
🌏 PAST YEAR; LAST YEAR; PREVIOUS YEAR: A year that passed. -
ㅈㄴㄷ (
중노동
)
: 육체적으로 힘이 많이 드는 일.
명사
🌏 PHYSICALLY DEMANDING JOB: Work that requires a lot of physical exertion.
• 한국 생활 (16) • 주거 생활 (48) • 영화 보기 (8) • 철학·윤리 (86) • 성격 표현하기 (110) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 종교 (43) • 가족 행사 (57) • 약속하기 (4) • 정치 (149) • 문화 차이 (52) • 여가 생활 (48) • 역사 (92) • 한국의 문학 (23) • 초대와 방문 (28) • 시간 표현하기 (82) • 인사하기 (17) • 음식 주문하기 (132) • 하루 생활 (11) • 위치 표현하기 (70) • 집안일 (41) • 학교생활 (208) • 사과하기 (7) • 환경 문제 (81) • 개인 정보 교환하기 (46) • 대중 문화 (82) • 물건 사기 (99) • 날씨와 계절 (101) • 교통 이용하기 (124) • 사회 문제 (226)
