🌟 -자

어미

1. 앞의 말이 나타내는 동작이 끝난 뒤 곧 뒤의 말이 나타내는 동작이 잇따라 일어남을 나타내는 연결 어미.

1. -JA: A connective ending used to indicate that the preceding action was completed and then the following action occurred successively

🗣️ 용례:

상자를 열자 오래된 책들과 문서가 보였다.
When i opened the box, i saw old books and documents.
유민이는 나와 눈이 마주치자 얼른 고개를 돌렸다.
Yumin quickly turned her head when she made eye contact with me.
초인종을 누르자 집주인으로 보이는 여자가 나왔다.
When i rang the doorbell, a woman appeared to be the landlord.
지수가 집에 가려고 선생님 댁을 나서자 갑자기 비가 쏟아졌다.
When ji-su left the teacher's house to go home, it suddenly rained.
♔ 어디서 승규를 만났어?
Where did you meet seung-gyu?
♕ 집을 나오자 문 앞에서 기다리고 있던데.
She was waiting at the door when she left the house.

-자: -ja,やいなや【や否や】。とすぐに。たとたん【た途端】,,,ـجا : بمجرد أن,,vừa... thì..., vừa... liền...,ทันทีที่..., ทันทีที่...ก็, พอ...ก็ทันที,ketika,,(无对应词汇),

2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 동기가 됨을 나타내는 연결 어미.

2. -JA: A connective ending used to indicate that the preceding content is the cause or motive of the following content.

🗣️ 용례:

지수가 갑자기 화를 내자 승규는 몹시 당황했다.
When ji-su suddenly got angry, seung-gyu was very embarrassed.
차에서 연기가 나자 운전사는 차에서 뛰쳐나왔다.
When smoke came out of the car, the driver ran out of the car.
목적지가 가까워지자 나는 가슴이 뛰기 시작했다.
As my destination neared, my heart began to beat.
갑자기 바람이 불자 쓰고 있던 모자가 바람에 날아갔다.
Suddenly the wind blew the hat i was wearing.
♔ 영수가 생일 선물을 마음에 들어 해?
Young-soo, do you like your birthday present?
♕ 응. 선물을 보자 마냥 좋아하더라.
Yeah. he loved it when he saw the present.

3. 어떤 것이 두 가지 특징을 동시에 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.

3. -JA: A connective ending used to indicate that something has two characteristics at the same time.

🗣️ 용례:

김 씨는 성공한 사업가이자 디자이너이다.
Kim is a successful businessman and designer.
유민이의 차분하고 조용한 성격은 장점이자 단점이었다.
Yu min's calm and quiet personality was both an advantage and a drawback.
나는 처음이자 마지막으로 부모님께 거짓말을 하기로 했다.
I decided to lie to my parents for the first and last time.
♔ 이렇게 큰돈을 사회에 환원하는 이유가 무엇입니까?
Why do you give so much money back to society?
♕ 기부는 사회 지도층의 책임이자 행복이라고 생각합니다.
I think donations are the responsibility and happiness of social leaders.

4. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 이루어지더라도 소용이 없음을 나타내는 연결 어미.

4. -JA: A connective ending used to imply that however the action or state of the preceding statement came true, it is no good.

🗣️ 용례:

이미 결정된 일이라 지금 항의해 봤자 소용없어요.
It's already been decided. it's no use protesting now.
아이는 야단을 쳐 봤자 말을 듣는 것은 그때뿐이었다.
That was the only time a child could hear a scolding.
아무리 기다려 봤자 그분은 당신을 만나 주지 않을 거예요.
No matter how long i wait, he won't see you.
♔ 엄마, 저 장난감 좀 사 주세요.
Mom, buy me that toy.
♕ 졸라 봤자 소용없어. 엄마가 분명히 안 된다고 했어.
It's no use trying. i'm sure my mom said no.

5. 보고 들은 것을 근거로 뒤의 내용을 말할 때 쓰는 연결 어미.

5. -JA: A connective ending used when making the following statement on the basis of what one saw or heard.

🗣️ 용례:

보자 하니 오늘도 배 뜨기는 틀린 것 같네.
I'm afraid i'm not getting the boat today.
보자 하니까 그냥 어린애들이 장난친 것 같다.
Let's see, it just seems like the kids were playing.
듣자 하니까 너 골프 실력이 거의 프로라면서?
I heard you're a professional golf player.
♔ 듣자 하니 언니 곧 결혼하신다면서요?
I heard you're getting married soon.
♕ 응. 그렇지 않아도 말하려고 했는데, 다음 달에 결혼하기로 했어.
Yeah. i was going to tell you otherwise, but i'm getting married next month.

6. 어떤 상황을 참으려고 해도 지나쳐서 참을 수가 없음을 나타낼 때 쓰는 연결 어미.

6. -JA: A connective ending used to indicate that the speaker cannot tolerate a certain situation however hard he/she tries to.

🗣️ 용례:

보자 보자 하니까 내가 우습니?
Are you kidding me when you say let's see?
정말 보자 보자 하니까 못하는 짓이 없구나?
You're really good at everything, aren't you?
진짜 듣자 듣자 하니까 너 말이 너무 심한 거 아니야?
Aren't you being too harsh?
정말 듣자 듣자 하니까 너 도대체 뭐라고 지껄이는 거니?
What the hell are you talking about?
♔ 네가 만든 작품은 쓰레기나 다름없어.
Your work is trash.
♕ 듣자 듣자 하니까 말이 너무 지나친 거 아냐?
Aren't you going too far when you say so?

📚 주석: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅈ: 초성 -자

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. ☆☆☆ 부사
🌏 WELL: Rightly and virtuously.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. ☆☆☆ 의존 명사
🌏 WEEK: A bound noun used to count a seven-day period from Monday through Sunday.
ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ 부사
🌏 A LITTLE: In a small quantity or to a small degree.
ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. ☆☆☆ 명사
🌏 ROPE; STRING: A thin, long item that is used to tie or knot things together.
ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. ☆☆☆ 명사
🌏 WEEK: The seven-day period from Monday to Sunday.
ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. ☆☆☆ 의존 명사
🌏 A bound noun used to refer to something out of many.
ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. ☆☆☆ 명사
🌏 BAGGAGE: Things that are packed to move to somewhere else.
ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. ☆☆☆ 명사
🌏 HOUSE: A structure built by a human or animal to serve as protection from cold, heat, etc., and as a place to live in.
ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. ☆☆☆ 명사
🌏 CUP: A small container that is used for drinking water, tea, etc.
ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. ☆☆☆ 명사
🌏 SLEEP: The state of taking a rest for a period of time with one's eyes closed and mental activities suspended.
ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. ☆☆☆ 의존 명사
🌏 PIECE; SHEET: A bound noun that serves as a unit for counting thin, wide objects such as a sheet of paper or glass.
ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. ☆☆☆ 명사
🌏 PAST: A point in time in the past.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. ☆☆☆ 대명사
🌏 THAT: A word used to indicate something that is far away from the speaker and the listener.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ 관형사
🌏 THAT: A word used to indicate a person who is far away from the speaker and the listener.
ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. ☆☆☆ 대명사
🌏 I; ME: The humble form used by the speaker to refer to himself/herself for the purpose of showing humility to the listener.
ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. ☆☆☆ 감탄사
🌏 UM; UH; ERM: An exclamation used when one cannot immediately think of anything to say.
ㅈ ( 전 ) : 이전의. ☆☆☆ 관형사
🌏 FORMER: Being of a previous time.
ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ 대명사
🌏 I: A form of '저' (I), the humble form used by the speaker to show humility, when the postpositional particle '가' is attached to it.
ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. ☆☆☆ 관형사
🌏 ALL: Entire or whole.

💕시작 자 🌾끝

시작 자

자 끝

📚 분류

• 사회 문제 (226) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 식문화 (104) • 인사하기 (17) • 사회 제도 (78) • 전화하기 (15) • 집 구하기 (159) • 요일 표현하기 (13) • 정치 (149) • 문화 차이 (52) • 언론 (36) • 환경 문제 (81) • 집안일 (41) • 직업과 진로 (130) • 학교생활 (208) • 날씨와 계절 (101) • 스포츠 (88) • 약속하기 (4) • 시간 표현하기 (82) • 여행 (98) • 복장 표현하기 (121) • 대중 매체 (47) • 건강 (155) • 음식 주문하기 (132) • 약국 이용하기 (6) • 요리 설명하기 (119) • 보건과 의료 (204) • 주거 생활 (48) • 종교 (43) • 사과하기 (7)