🌟 하늘하늘
부사
1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.
1. LIGHTLY; FLUTTERINGLY: In the manner of drooping feebly and swaying lightly, repeatedly.
-
하늘하늘 움직이다.
Move in the air. -
하늘하늘 휘날리다.
Flutter in the sky. -
하늘하늘 흔들리다.
Flutter in the sky. -
들판에 핀 꽃들이 바람에 하늘하늘 흔들리다.
Flowers in the field are fluttering in the wind. -
그녀가 움직일 때마다 치맛자락이 하늘하늘 움직였다.
Every time she moved, the hem of her skirt fluttered.
큰말
흐늘흐늘: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양., 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러…
2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.
2. A word describing the state of being soft-textured so that it sways or cannot hold its shape.
-
하늘하늘 늘어지다.
Fluttering. -
하늘하늘 뭉개지다.
Crumble in the sky. -
하늘하늘 터질 듯하다.
The sky is about to burst. -
연시가 물러서 금방이라도 하늘하늘 뭉개질 것 같았다.
It seemed like yonshi would back down and crush the sky at any moment. -
무른 사과가 모양을 유지하지 못하고 하늘하늘 늘어져 있었다.
Soft apples were hanging in the air, unable to keep their shape.
큰말
흐늘흐늘: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양., 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러…
3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.
3. LEISURELY; IDLY: In the state of enjoying one's life in a leisurely manner without being tied down to a job, work, etc.
-
하늘하늘 늘어지다.
Fluttering. -
하늘하늘 뒹굴다.
Roll about in the sky. -
하늘하늘 지내다.
Live in the sky. -
그는 직장을 그만 두고 하늘하늘 집에서 늘어져 지냈다.
He quit his job and hung out in the sky house. -
방학 중인 민준이는 방안에서 하루 종일 하늘하늘 뒹굴었다.
Minjun, who was on vacation, rolled around in the room all day long.
큰말
흐늘흐늘: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양., 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러…
4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.
4. A word describing the motion of steam, smoke, heat, haze, etc., rising up little by little, repeatedly.
-
하늘하늘 날아오르다.
Flying up in the sky. -
하늘하늘 올라가다.
Climb sky-high. -
하늘하늘 일어나다.
Rise up in the air. -
하늘하늘 퍼지다.
Spread in the sky. -
하늘하늘 피어오르다.
Rise up in the sky. -
굴뚝에서 나온 연기가 하늘하늘 퍼져 나갔다.
Smoke from the chimney spread sky-high. -
봄이 되자 들판에 아지랑이가 하늘하늘 피어올랐다.
In spring, haze rose up in the field.
🗣️ 발음, 활용: • 하늘하늘 (
하늘하늘)
📚 파생어: • 하늘하늘하다: 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다., 물체가… • 하늘하늘하다: 힘없이 늘어져 계속해서 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다., 물체가 계속해서 …
🗣️ 하늘하늘 @ 용례
- 길가에 핀 코스모스가 바람결에 하늘하늘 흔들렸다. [코스모스 (cosmos)]
- 하늘하늘 너울대는 원피스를 입은 지수의 모습에 내 마음이 설렜다. [너울대다]
- 어스름한 저녁에 그림자가 강 수면에 하늘하늘 어린다. [어리다]
- 지수야, 가을에 길가에 하늘하늘 피어 있는 들꽃 이름이 뭔 줄 아니? [들꽃]
- 하늘하늘 나는 나비가 꽃 위에 살포시 내려앉았다. [날다]
-
ㅎㄴㅎㄴ (
하나하나
)
: 하나씩 하나씩.
☆☆
부사
🌏 ONE AT A TIME; SEPARATELY: One by one. -
ㅎㄴㅎㄴ (
하나하나
)
: 전체를 이루고 있는 낱낱의 대상.
☆☆
명사
🌏 EACH; ONE BY ONE: Every single item that constitutes the whole of something. -
ㅎㄴㅎㄴ (
흐늘흐늘
)
: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양.
부사
🌏 SLOWLY; SWAYINGLY: In the manner of drooping feebly and swaying slowly, repeatedly. -
ㅎㄴㅎㄴ (
하늘하늘
)
: 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.
부사
🌏 LIGHTLY; FLUTTERINGLY: In the manner of drooping feebly and swaying lightly, repeatedly.
• 식문화 (104) • 요일 표현하기 (13) • 건축 (43) • 가족 행사 (57) • 영화 보기 (8) • 실수담 말하기 (19) • 외양 (97) • 종교 (43) • 보건과 의료 (204) • 한국 생활 (16) • 학교생활 (208) • 주거 생활 (48) • 연애와 결혼 (28) • 음식 주문하기 (132) • 스포츠 (88) • 위치 표현하기 (70) • 개인 정보 교환하기 (46) • 소개하기(자기소개) (52) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 복장 표현하기 (121) • 전화하기 (15) • 예술 (76) • 문화 차이 (52) • 사회 문제 (226) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 심리 (365) • 역사 (92) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 날씨와 계절 (101) • 직업과 진로 (130)
