🌟 할퀴다
☆ 동사
1. 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
-
할퀸 상처.
A scratch. -
고양이가 할퀴다.
Cat scratches. -
얼굴을 할퀴다.
Scratch one's face. -
손톱으로 할퀴다.
Scratch with one's fingernails. -
발톱으로 할퀴다.
Crack with claws. -
아가씨는 흥분해서 손톱으로 내 얼굴을 할퀴었다.
The lady scratched my face with her nails in excitement. -
고양이는 화가 났는지 발톱으로 내 손등을 할퀴고 도망갔다.
The cat must have been angry, scratched the back of my hand with its claws and ran away. -
♔
유민이랑 지수랑 크게 싸웠다며?
Yoomin and jisoo had a big fight.
♕
응. 둘이서 때리고 할퀴고 한바탕 난리가 났었어.
Yeah. they were beating, scratching, and going crazy.
2. 태풍, 홍수, 거센 바람, 전쟁 등이 스치거나 휩쓸고 지나가다.
2. DEVASTATE; RAVAGE: For a typhoon, flood, strong wind, war, etc., to pass or sweep through a certain spot.
-
수마가 할퀴고 가다.
The water horse scratches. -
전쟁이 할퀴고 가다.
War scratches. -
태풍이 할퀴고 지나가다.
A typhoon scratches by. -
바람이 몸을 할퀴다.
The wind scratches itself. -
추위가 온몸을 할퀴다.
Cold scratches the whole body. -
세찬 겨울 바람이 몸을 할퀴고 지나갔다.
A strong winter wind scratched over. -
수마가 할퀴고 간 마을의 모습은 처참했다.
The sight of the village that the suma had scratched was terrible. -
태풍이 할퀴고 지나간 자리마다 엄청난 피해가 있었다.
Every spot the typhoon scratched was devastating. -
♔
성벽의 한 쪽이 까맣게 된 건 왜 그런 건가요?
Why is it that one side of the wall is black?
♕
전쟁이 할퀴고 간 흔적이지요.
It's a sign of war scratching.
🗣️ 발음, 활용: • 할퀴다 (
할퀴다) • 할퀴어 (할퀴어할퀴여) • 할퀴니 ()
📚 분류: 신체에 가하는 행위
🗣️ 할퀴다 @ 용례
- 들고양이가 할퀴다. [들고양이]
- 손톱으로 할퀴다. [손톱]
- 사정없이 할퀴다. [사정없이 (事情없이)]
-
ㅎㅋㄷ (
할퀴다
)
: 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
☆
동사
🌏 SCRATCH; CLAW: To dig or scrape with nails or sharp objects to hurt a part of the body. -
ㅎㅋㄷ (
헝클다
)
: 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
동사
🌏 TANGLE; ENTANGLE; DISHEVEL: To make thin, long threads or strings entwined to such an extent that they cannot be untied.
• 연애와 결혼 (28) • 사회 문제 (226) • 사과하기 (7) • 직장 생활 (197) • 취미 (103) • 건축 (43) • 날짜 표현하기 (59) • 위치 표현하기 (70) • 교육 (151) • 영화 보기 (8) • 문화 비교하기 (47) • 복장 표현하기 (121) • 가족 행사-명절 (2) • 성격 표현하기 (110) • 외양 (97) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 병원 이용하기 (10) • 예술 (76) • 인간관계 (255) • 주말 및 휴가 (47) • 스포츠 (88) • 학교생활 (208) • 문화 차이 (52) • 음식 설명하기 (78) • 과학과 기술 (91) • 음식 주문하기 (132) • 집안일 (41) • 요일 표현하기 (13) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28)
