🌟 필화 (筆禍)

명사  

1. 발표한 글이 문제가 되어 법률적으로나 사회적으로 제재를 받는 일.

1. TROUBLE BROUGHT ON BY A SLIP OF THE PEN: A state in which one's published writing causes trouble and faces sanctions legally or socially.

🗣️ 용례:
  • Google translate 필화 사건.
    A case of penmanship.
  • Google translate 필화를 당하다.
    Take the pen.
  • Google translate 필화를 입다.
    Wear a pen.
  • Google translate 필화를 입게 되다.
    Get into penmanship.
  • Google translate 필화를 겪다.
    Suffer from penmanship.
  • Google translate 그는 군부 독재 시절 필화 사건에 휘말려 징역 오 년형을 받았다.
    He was sentenced to five years in prison for being involved in a pen-and-wash case during his military dictatorship.
  • Google translate 고위 공직자들의 문란한 생활을 가감 없이 보도한 신문사는 명예 훼손으로 필화를 당했다.
    The newspaper, which reported the promiscuous lives of high-ranking officials, was written for libel.
  • Google translate 김 기자, 이번 칼럼은 문제의 소지가 있어 보여. 필화를 입을까 염려되네.
    Reporter kim, this column seems to be problematic. i'm afraid i'll wear a pencil.
    Google translate 네, 그렇지만 저는 이 사건의 진실을 반드시 알려야 한다고 생각합니다.
    Yes, but i think we must know the truth about this case.
참고어 설화(舌禍): 말을 잘못하여 겪는 재앙이나 고난.

필화: trouble brought on by a slip of the pen,ひっか【筆禍】,,problema causado por un error de pluma, lapsus,قذف، سب علني,,họa bút, sự rắc rối do bài viết gây ra,ปัญหาจากงานเขียน, ปัญหาจากข้อเขียน, ปัญหาจากบทความ(ในทางสังคมหรือทางกฎหมาย),sanksi hukum, sanksi sosial (karena tulisan),,笔祸,文字狱,

🗣️ 발음, 활용: 필화 (필화)

시작

시작


스포츠 (88) 시간 표현하기 (82) 언론 (36) 외양 (97) 가족 행사-명절 (2) 하루 생활 (11) 외모 표현하기 (105) 요일 표현하기 (13) 철학·윤리 (86) 한국의 문학 (23) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 식문화 (104) 한국 생활 (16) 소개하기(자기소개) (52) 사과하기 (7) 공공기관 이용하기 (59) 취미 (103) 인사하기 (17) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 역사 (92) 보건과 의료 (204) 여행 (98) 약속하기 (4) 성격 표현하기 (110) 물건 사기 (99) 여가 생활 (48) 집 구하기 (159) 병원 이용하기 (10) 가족 행사 (57) 경제·경영 (273)