🌟 해탈하다 (解脫 하다)
동사
1. 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
1. REACH NIRVANA: In Buddhism, to escape from anger, desire, tempation, suffering, etc., in one's mind through spiritual cultivation.
-
해탈한 스님.
A monk who has given up. -
번뇌에서 해탈하다.
Be relieved of one's anguishness. -
속세에서 해탈하다.
Break away from the world. -
욕망에서 해탈하다.
Disappear from desire. -
탐욕에서 해탈하다.
Disappear from greed. -
스님은 참선을 하던 어느 날 깨달음과 함께 모든 욕망에서 해탈하는 순간을 맞았다.
One day while the monk was in the trenches, he had a moment of awakening and vanishing from all his desires. -
큰스님께서는 해탈하신 뒤에도 열반의 경지에 오르기 위해 끊임없이 수양을 하셨다.
The chief monk continued to train himself to reach the nirvana even after he had given up. -
♔
스님, 윤회의 괴로움에서 해탈하려면 어떻게 해야 하지요?
Monk, what can i do to get rid of the anguish of reincarnation?
♕
먼저 속세에 대한 미련을 모두 버리셔야 합니다.
You must first get rid of all lingering feelings about the world.
2. 사람의 마음을 얽매고 있는 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
2. REACH NIRVANA; BE LIBERATED FROM: To escape from a state of being bound by anger, desire, tempation, suffering, etc.
-
해탈하는 방법.
How to get over it. -
번뇌에서 해탈하다.
Be relieved of one's anguishness. -
욕망에서 해탈하다.
Disappear from desire. -
욕심에서 해탈하다.
Disappear from greed. -
탐욕에서 해탈하다.
Disappear from greed. -
김 회장은 평생 누리던 부와 명예를 버리고 해탈하여 남을 위해 봉사하며 살았다.
Kim abandoned his lifelong wealth and honor and gave up his life to serve others. -
삶에 대한 집착을 버리고 번뇌에서 해탈했을 때 나는 비로소 마음의 자유를 얻었다.
It was only when i abandoned my obsession with life and gave up my anguish that i gained my freedom of mind. -
♔
저는 할아버지께서 화내시는 걸 한 번도 본 적이 없어요.
I've never seen him angry.
♕
나도 그래. 해탈하신 분처럼 마음이 항상 평온하시지.
So do i. you're always at peace, like the one who's broken.
🗣️ 발음, 활용: • 해탈하다 (
해ː탈하다)
📚 파생어: • 해탈(解脫): 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어남.,…
-
ㅎㅌㅎㄷ (
허탈하다
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
형용사
🌏 DISPIRITED; DEJECTED; DESPONDENT: Losing one's energy and becoming absent-minded. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호탕하다
)
: 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
형용사
🌏 SPIRITED; MANLY; ENERGETIC: Lively, gallant, and vigorous. -
ㅎㅌㅎㄷ (
히트하다
)
: 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
동사
🌏 MAKE A HIT; BE A HIT: For something released or published to the market to gain enormous popularity. -
ㅎㅌㅎㄷ (
해탈하다
)
: 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
동사
🌏 REACH NIRVANA: In Buddhism, to escape from anger, desire, tempation, suffering, etc., in one's mind through spiritual cultivation. -
ㅎㅌㅎㄷ (
형통하다
)
: 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다.
동사
🌏 GO WELL: For everything to go well as hoped. -
ㅎㅌㅎㄷ (
후퇴하다
)
: 뒤로 물러나다.
동사
🌏 WITHDRAW; RETREAT: To pull back in a fight, war, project, etc. -
ㅎㅌㅎㄷ (
한탄하다
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
동사
🌏 LAMENT; DEPLORE: To let out a sigh and grieve when facing an unfair and vexing event or realizing one's own fault. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호투하다
)
: 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
동사
🌏 PITCH WELL: In baseball, for a pitcher to be able to throw a ball wherever he/she wants. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호통하다
)
: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
동사
🌏 YELL; ROAR; BAWL: To shout loudly at or scold someone out of extreme anger. -
ㅎㅌㅎㄷ (
혼탁하다
)
: 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
형용사
🌏 TURBID; MUDDY: Being muddy, not clear, with a filthy substance added. -
ㅎㅌㅎㄷ (
화통하다
)
: 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
형용사
🌏 BROAD-MINDED; OUTSPOKEN; UNHESITATING; ENERGETIC: One's personality being generous or straightforward, or one's voice sounding powerful.
• 여행 (98) • 음식 주문하기 (132) • 날짜 표현하기 (59) • 문화 차이 (52) • 직장 생활 (197) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 건축 (43) • 실수담 말하기 (19) • 직업과 진로 (130) • 문화 비교하기 (47) • 공연과 감상 (52) • 인사하기 (17) • 정치 (149) • 전화하기 (15) • 환경 문제 (81) • 개인 정보 교환하기 (46) • 성격 표현하기 (110) • 사회 제도 (78) • 경제·경영 (273) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 기후 (53) • 소개하기(가족 소개) (41) • 종교 (43) • 대중 문화 (82) • 복장 표현하기 (121) • 시간 표현하기 (82) • 교육 (151) • 요리 설명하기 (119) • 외모 표현하기 (105) • 물건 사기 (99)
