🌟 합격되다 (合格 되다)
동사
1. 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
1. PASS; GET THROUGH: To come to pass a test, inspection, screening, etc.
-
검사에 합격되다.
Pass an examination. -
대학에 합격되다.
Be admitted to a university. -
면접에 합격되다.
Pass the interview. -
시험에 합격되다.
Pass an examination. -
심사에 합격되다.
Pass the screening. -
민준이는 일 년을 고생한 끝에 고시에 합격됐다.
Min-jun passed the exam after a year of hard work. -
교사 임용 시험에 합격된 지수는 중학교로 발령을 받았다.
Ji-su, who passed the teacher appointment exam, was assigned to middle school. -
♔
고시는 한 번에 끝나는 시험이 아니지?
The exam isn't over at once, is it?
♕
응, 먼저 필기 시험에 합격되면 면접을 봐야 해.
Yeah, first you have to take an interview if you pass the written test.
반대말
불합격되다(不合格되다): 시험 등에 떨어지게 되다., 어떤 조건이나 격식에 맞지 않게 되…
2. 일정한 조건이 갖추어지다.
2. BECOME QUALIFIED; BECOME ELIGIBLE: To become fit for a given condition.
-
격식에 합격되다.
Pass the formalities. -
기준에 합격되다.
Accept the criteria. -
조건에 합격되다.
Be accepted under conditions. -
분위기가 좋은 레스토랑은 회원들에 의해 모임 장소에 합격됐다.
A restaurant with a good atmosphere was accepted to the meeting place by its members. -
외국어 능력에 합격된 사람들은 국제 행사에서 일할 수 있게 된다.
Those who pass foreign language skills will be allowed to work at international events. -
♔
이 기계는 안전에 문제 없겠죠?
This machine is safe, right?
♕
네. 안전 기준에 합격된 제품입니다.
Yes, the product has passed safety standards.
반대말
불합격되다(不合格되다): 시험 등에 떨어지게 되다., 어떤 조건이나 격식에 맞지 않게 되…
🗣️ 발음, 활용: • 합격되다 (
합껵뙤다) • 합격되다 (합껵뛔다)
📚 파생어: • 합격(合格): 시험, 검사, 심사 등을 통과함., 일정한 조건을 갖춤.
-
ㅎㄱㄷㄷ (
합격되다
)
: 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
동사
🌏 PASS; GET THROUGH: To come to pass a test, inspection, screening, etc. -
ㅎㄱㄷㄷ (
해고되다
)
: 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다.
동사
🌏 BE FIRED; BE DISMISSED: For a person to be forced to quit his/her job and leave his/her workplace. -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
동사
🌏 BE AROUSED; BE AWAKENED; BE STIRRED UP: For a person's attention to be brought to a certain matter, or for public opinion, thought, etc., to be stirred up. -
ㅎㄱㄷㄷ (
회귀되다
)
: 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
동사
🌏 BE RETURNED; BE REGRESSED: To be driven to go or to come back to where one is after going out somewhere. -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 닳다
)
: 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
🌏 HAVE ONE'S TONGUE WEAR OUT: To repeatedly talk about something. -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘금대다
)
: 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
동사
🌏 KEEP LOOKING SIDEWAYS; KEEP LEERING AT: To look sideways at something furtively, repeatedly. -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘긋대다
)
: 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
동사
🌏 KEEP LOOKING SIDEWAYS; KEEP LEERING AT: To look sideways at something furtively, repeatedly. -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘깃대다
)
: 가볍게 자꾸 흘겨보다.
동사
🌏 KEEP GLANCING; KEEP LEERING AT: To look sideways at something quickly, repeatedly. -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 더럽고 탁한 공기가 맑은 공기로 바뀌다.
동사
🌏 BE VENTILATED: For dirty, stuffy air to be changed into fresh air. -
ㅎㄱㄷㄷ (
힐금대다
)
: 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
동사
🌏 GLANCE; LOOK SIDEWAYS: To direct the eyes sideways and look furtively at something repeatedly. -
ㅎㄱㄷㄷ (
해갈되다
)
: 목마름이 해결되어 없어지다.
동사
🌏 (THIRST) BE APPEASED; BE QUENCHED: For one's thirst to be addressed and relieved. -
ㅎㄱㄷㄷ (
회고되다
)
: 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
동사
🌏 BE RETROSPECTED; BE RECOLLECTED; BE RECALLED: For past events to be looked back on. -
ㅎㄱㄷㄷ (
해금되다
)
: 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
동사
🌏 TO BE LIFTED; TO BE REMOVED: For a ban on something to be withdrawn. -
ㅎㄱㄷㄷ (
한갓되다
)
: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
형용사
🌏 TRIVIAL; INSIGNIFICANT: Being merely something trivial, without anything important or special. -
ㅎㄱㄷㄷ (
환각되다
)
: 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 되다.
동사
🌏 BE HALLUCINATED: To come to perceive a certain object as real although it is not real. -
ㅎㄱㄷㄷ (
해결되다
)
: 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
동사
🌏 BE SOLVED; BE SETTLED; BE RESOLVED: For an event, problem, or task, etc., to be successfully handled and finished. -
ㅎㄱㄷㄷ (
허가되다
)
: 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
동사
🌏 BE PERMITTED; BE ALLOWED; BE APPROVED: For a certain act or task to be allowed. -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 돌다
)
: 혀가 움직이면서 말을 하다.
🌏 HAVE ONE'S TONGUE TURN: To speak with one's tongue moving.
• 한국 생활 (16) • 식문화 (104) • 문화 차이 (52) • 날씨와 계절 (101) • 감사하기 (8) • 환경 문제 (81) • 주거 생활 (48) • 취미 (103) • 성격 표현하기 (110) • 개인 정보 교환하기 (46) • 여가 생활 (48) • 역사 (92) • 학교생활 (208) • 초대와 방문 (28) • 주말 및 휴가 (47) • 교통 이용하기 (124) • 소개하기(가족 소개) (41) • 길찾기 (20) • 전화하기 (15) • 철학·윤리 (86) • 법 (42) • 요일 표현하기 (13) • 교육 (151) • 인간관계 (255) • 가족 행사 (57) • 시간 표현하기 (82) • 날짜 표현하기 (59) • 인사하기 (17) • 보건과 의료 (204) • 요리 설명하기 (119)
