🌟 해빙되다 (解氷 되다)
동사
1. 얼음이 녹게 되다.
-
해빙될 무렵.
Toward thawing. -
강이 해빙되다.
The river thaws. -
눈이 해빙되다.
Snow thaws. -
바다가 해빙되다.
The sea thaws. -
얼음이 해빙되다.
Ice is thawed. -
봄비에 해빙되다.
Melt in the spring rain. -
김 선장은 해빙될 때를 기다렸다가 배를 강에 띄웠다.
Captain kim waited for the thaw and floated the boat into the river. -
따뜻한 봄볕에 겨우내 쌓였던 눈이 해빙되기 시작했다.
The snow that had been accumulated throughout the winter in the warm spring sun began to thaw. -
올해는 추위가 이어져 예년보다 일주일 늦게 한강이 해빙되었다.
The cold spell continued this year, thawing the han river a week later than usual. -
♔
지구 온난화가 되면 기후가 더 따뜻해지는 거 아니야?
Wouldn't global warming make the climate warmer?
♕
아니, 북극의 얼음이 해빙되어 기온이 떨어지고 빙하기가 오는 거야.
No, the arctic ice is thawing, so the temperature drops and the ice age comes.
반대말
결빙되다(結氷되다): 물이 얼어서 얼음이 되다.
2. (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지다.
2. THAW: (figurative) For the tension between two opposing groups or countries to be eased.
-
해빙되는 분위기.
A thawing atmosphere. -
감정이 해빙되다.
Emotions thaw. -
관계가 해빙되다.
Relations thaw. -
사이가 해빙되다.
Thaw in relations. -
정치적으로 해빙되다.
Political thaw. -
두 나라 사이의 얼어붙었던 관계는 점차 해빙되기 시작했다.
The frozen relations between the two countries began to thaw gradually. -
두 기업 사이의 해묵은 앙금이 언제 해빙될지 지켜볼 일이다.
It remains to be seen when the old enmity between the two companies will thaw. -
우리의 끊임없는 노력으로 그 나라와의 관계가 드디어 해빙되었다.
Our constant efforts have finally thawed relations with the country.
🗣️ 발음, 활용: • 해빙되다 (
해ː빙되다) • 해빙되다 (해ː빙뒈다)
📚 파생어: • 해빙(解氷): 얼음이 녹음., (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장…
-
ㅎㅂㄷㄷ (
합방되다
)
: 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다.
동사
🌏 BE ANNEXED; BE AMALGAMATED: For two or more countries to be unified. -
ㅎㅂㄷㄷ (
회부되다
)
: 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다.
동사
🌏 BE SENT; BE REFERRED; BE SUBMITTED: For a certain issue, document, case, etc., to be returned or passed over to the relevant authority, meeting, trial, etc. -
ㅎㅂㄷㄷ (
합병되다
)
: 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다.
동사
🌏 BE MERGED; BE ANNEXED; BE AMALGAMATED: For two or more organizations, groups or countries to be unified. -
ㅎㅂㄷㄷ (
혼방되다
)
: 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다.
동사
🌏 BE BLENDED; BE MIXED: For two or more kinds of fiber to be combined and woven. -
ㅎㅂㄷㄷ (
훈방되다
)
: 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
동사
🌏 BE RELEASED ON WARNING; BE GIVEN A CAUTION: For a person who has committed a minor crime in daily life to be admonished and released. -
ㅎㅂㄷㄷ (
흥분되다
)
: 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다.
동사
🌏 BE EXCITED; BE THRILLED; BE ENRAGED: For emotion to come to surge strongly, being exposed to a certain stimulation. -
ㅎㅂㄷㄷ (
해빙되다
)
: 얼음이 녹게 되다.
동사
🌏 THAW; MELT: For ice to come to melt. -
ㅎㅂㄷㄷ (
허비되다
)
: 아무 보람이나 이득이 없이 쓰이다.
동사
🌏 BE WASTED; BE IDLED AWAY: For time, money, etc., to be spent lavishly without any result or gain. -
ㅎㅂㄷㄷ (
해방되다
)
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다.
동사
🌏 BE LIBERATED; BE SET FREE; BE EMANCIPATED: To be released from those who suppress one's freedom. -
ㅎㅂㄷㄷ (
확보되다
)
: 확실히 갖춰져 있다.
동사
🌏 BE SECURED; BE RETAINED; BE RESERVED: To make sure that something is available. -
ㅎㅂㄷㄷ (
회복되다
)
: 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다.
동사
🌏 BE RECOVERED; BE REVITALIZED; GET BETTER: For the health of a sick or weak person to return to a normal condition.
• 복장 표현하기 (121) • 문화 비교하기 (47) • 집안일 (41) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 물건 사기 (99) • 영화 보기 (8) • 학교생활 (208) • 역사 (92) • 실수담 말하기 (19) • 약속하기 (4) • 날씨와 계절 (101) • 대중 문화 (82) • 환경 문제 (81) • 초대와 방문 (28) • 주말 및 휴가 (47) • 종교 (43) • 길찾기 (20) • 공공기관 이용하기 (59) • 문화 차이 (52) • 경제·경영 (273) • 주거 생활 (48) • 대중 매체 (47) • 성격 표현하기 (110) • 과학과 기술 (91) • 법 (42) • 시간 표현하기 (82) • 식문화 (104) • 개인 정보 교환하기 (46) • 언어 (160) • 정치 (149)
