🌟 함축되다 (含蓄 되다)

동사  

1. 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.

1. BE IMPLICATED; BE SUGGESTED; BE ALLUDED TO: For a meaning or message to be hidden behind a certain behavior, text, etc., without being revealed outwardly.

🗣️ 용례:
  • Google translate 함축된 내용.
    Implicit content.
  • Google translate 함축된 의미.
    Implicit meaning.
  • Google translate 함축된 표현.
    A connotation.
  • Google translate 설명에 함축되다.
    Implicit in explanation.
  • Google translate 행동에 함축되다.
    Implicit in action.
  • Google translate 그의 웃음에는 비아냥이 함축되어 있었다.
    There was a connotation of sarcasticness in his laughter.
  • Google translate 야근을 금지하는 회사 방침에는 전기 절약이라는 의미가 함축되어 있었다.
    The company's policy of banning overtime had implications for saving electricity.
  • Google translate 이번 파업은 쉽게 끝날 것 같지 않아.
    I don't think this strike will end easily.
    Google translate 맞아. 인권 운동의 성격도 함축되어 있어 치열하게 될 것 같아.
    That's right. the nature of the human rights movement is also implied, so it will be fierce.

함축되다: be implicated; be suggested; be alluded to,がんちくされる【含蓄される】。ふくまれる【含まれる】,être implicite,estar implicado, estar connotado,يُكون دال على ، يُعني ضمنًا ، يُشار إلى,сэтгэлд хадгалагдах,được hàm chứa, được ngụ ý,บอกเป็นนัย, แสดงเจตนาเป็นนัย, ส่อความ, แสดงนัย, มีความหมายโดยนัย,tersirat,подразумеваться,含蓄,隐含,

2. 말이나 글에 많은 뜻이 담겨 있다.

2. BE IMPLICATED; BE CONNOTED: For many meanings or messages to be contained in a speech or text.

🗣️ 용례:
  • Google translate 함축된 내용.
    Implicit content.
  • Google translate 함축된 말.
    Implicit words.
  • Google translate 함축된 사상.
    Implicit ideas.
  • Google translate 함축된 의미.
    Implicit meaning.
  • Google translate 함축된 표현.
    A connotation.
  • Google translate 김 감독의 영화에는 기독교 사상이 함축되어 있었다.
    Kim's film had christian implications.
  • Google translate 평론가들은 그 소설에 함축된 역사적 의미에 대해 연구했다.
    Reviewers studied the historical implications of the novel.
  • Google translate 문학 작품을 읽을 때 어떤 점에 주목해야 할까요?
    What should we focus on when reading literary works?
    Google translate 작품 속에 함축된 작가의 의도를 파악하는 것이 중요합니다.
    It's important to understand the author's intentions in the work.

🗣️ 발음, 활용: 함축되다 (함축뙤다) 함축되다 (함축뛔다)
📚 파생어: 함축(含蓄): 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함., 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있…

🌷 ㅎㅊㄷㄷ: 초성 함축되다

시작

시작

시작

시작


사과하기 (7) (42) 대중 문화 (82) 역사 (92) 인간관계 (255) 외양 (97) 복장 표현하기 (121) 보건과 의료 (204) 약속하기 (4) 종교 (43) 연애와 결혼 (28) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 공공기관 이용하기 (59) 지리 정보 (138) 위치 표현하기 (70) 집안일 (41) 식문화 (104) 인사하기 (17) 초대와 방문 (28) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 음식 주문하기 (132) 소개하기(가족 소개) (41) 한국의 문학 (23) 집 구하기 (159) 환경 문제 (81) 개인 정보 교환하기 (46) 물건 사기 (99) 학교생활 (208) 시간 표현하기 (82) 가족 행사 (57)