🌟 한입

명사

1. 입에 음식물 등이 가득 찬 상태.

1. MOUTHFUL: A state of holding as much as possible of something in the mouth at one time.

🗣️ 용례:

한입 깨물다.
Bite a bite.
한입 물다.
Take a bite.
한입에 먹다.
Eat at a gulp.
한입에 어우러지다.
Blend in at a mouthful.
한입에 들어가다.
Get into a mouthful.
민준이가 배가 고팠는지 밥을 한입 가득 넣고 먹기 시작했다.
Min-jun must have been hungry, so he began to eat with a full mouthful of rice.
지수는 손에 들고 있던 사과를 크게 한입 베어 물며 엘리베이터에 올랐다.
Jisoo took a big bite of the apple in her hand and climbed into the elevator.
♔ 승규야, 그렇게 떡을 한입 가득 넣고 먹으면 체하니까 천천히 먹어.
Seung-gyu, eat slowly because you'll get indigestion if you eat rice cake so full.
♕ 떡이 먹음직스럽게 생겨서 저도 모르게 그랬어요. 천천히 먹을게요.
The rice cake looked appetizing, so i did it without realizing it. i'll eat slowly.

한입: mouthful,くちいっぱい【口一杯】,pleine bouchée,un bocado,فم,ам дүүрэн,một miệng (đầy),(อาหาร)คำหนึ่ง, หนึ่งคำ,satu suap, sesuap,всем ртом,满嘴，满口,

2. 한 번 벌린 입.

2. BEING AT ONE GULP; BEING AT A MOUTHFUL: A state of taking something into the mouth at one time.

🗣️ 용례:

한입에 넣다.
Take a bite.
한입에 마시다.
Drink at a gulp.
한입에 삼키다.
Swallow in one bite.
한입에 털어 넣다.
Breathe it in at a mouthful.
아이는 과자를 한 주먹 집더니 한입에 모두 넣었다.
The child picked up a fist of cookies and put them all in a mouthful.
승규가 목이 말랐는지 물병을 통째로 들더니 한입에 물을 다 마셨다.
Seung-gyu must have been thirsty, so he lifted the whole bottle and drank all the water in one bite.
♔ 아, 빵이 목에 걸렸어요.
Oh, bread is stuck in my throat.
♕ 빵을 제대로 씹지도 않고 한입에 삼키니까 그렇지.
It's because you swallow bread at a gulp without even chewing it properly.

3. 똑같은 말을 하는 여러 사람의 입.

3. ONE VOICE; UNANIMOUS VOICE: A state in which many people are talking with one voice.

🗣️ 용례:

한입같이 놀라다.
Surprised at a mouthful.
한입같이 말하다.
Speak in a mouthful.
한입같이 주장하다.
Claim with one mouthful.
한입같이 탄성이 터지다.
A mouthful of exclamation.
상대 팀은 이 사안에 대하여 한입같이 같은 의견을 주장했다.
The opposing team argued the same opinion on this issue.
갑작스럽게 일어난 사고에 행인들이 한입같이 소리를 질렀다.
Passers-by screamed at the sudden accident.
곡예가 계속될수록 구경꾼들에게서 한입같이 탄성이 터져 나왔다.
As the acrobatics continued, there was a mouthful of exclamations from the spectators.

🗣️ 발음, 활용: • 한입 (한닙) • 한입이 (한니비) • 한입도 (한닙또) • 한입만 (한님만)
📚 주석: 주로 '한입에'로 쓴다.

🗣️ 한입 @ 뜻풀이

와삭 : 과일이나 과자 등을 한입 베어 물 때 나는 소리.

🗣️ 한입 @ 용례

형님도 새로 만든 김치 한입 먹으우. [-으우]
승규는 나무에서 탱자를 따 한입 먹어 보았다. [탱자]
나는 새큼한 맛과 향이 나는 사과를 한입 베어 물고는 기분이 좋아졌다. [새큼하다]
승규는 밭에서 딴 오이를 옷에 쓱쓱 문지르더니 한입 베어 먹었다. [쓱쓱]
아이는 주머니에서 사과를 꺼내 바지에 문대고는 한입 베어 물었다. [문대다]
잘 익은 배를 한입 베어 물자 과즙의 단물이 줄줄 흘렀다. [단물]
나는 부드러운 카스텔라를 한입 크게 베어 물었다. [카스텔라 (castela)]
수박을 한입 베어 물으니 시원하고 달콤한 수박 물이 입 안에 가득했다. [물]
뭉글뭉글한 순두부를 한입 먹으니 음식이 술술 잘 넘어간다. [뭉글뭉글하다]
튀김을 한입 베어 먹으니 바삭댔다. [바삭대다]
소담스레 영근 사과가 새빨갛고 윤기까지 흘러 한입 가득 베어 물고 싶다. [소담스레]
승규는 긴 고구마 껍질을 죽 벗겨서 크게 한입 베어 물었다. [죽]
고기는 싱싱한 상추에 마늘, 고추와 함께 한입 가득 싸 먹어야 제맛이다. [고기]
새빨간 사과를 한입 아삭 베어 먹으니 무척 달콤했다. [아삭]
유민이는 오렌지를 한입 베어 물고는 맛이 시큼한 듯 인상을 찌푸렸다. [오렌지 (orange)]
돈가스가 한입 크기로 잘려 나오기 때문에 포크와 숟가락만 드렸어요. [나이프 (knife)]
한입 머금다. [머금다]
잘 익은 배를 한입 베어 물자 입 속에서 서걱거렸다. [서걱거리다]
나는 다진 고기와 채소로 속을 만든 찐만두를 한입 베어 물었다. [찐만두 (찐饅頭)]
주방에서 갓 나온 군만두를 한입 베어 무니 뜨거운 기름이 만두에서 흘러내렸다. [군만두 (군饅頭)]

🌷 ㅎㅇ: 초성 한입

ㅎㅇ ( 해외 ) : 자기 나라가 아닌 다른 나라. ☆☆☆ 명사
🌏 FOREIGN COUNTRY; OVERSEAS: A country other than one's own.
ㅎㅇ ( 휴일 ) : 일요일이나 공휴일 등과 같이 일을 하지 않고 쉬는 날. ☆☆☆ 명사
🌏 HOLIDAY: A day of rest free from work such as Sunday or public holidays, etc.
ㅎㅇ ( 학원 ) : 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관. ☆☆☆ 명사
🌏 SCHOOL: An institution where teachers teach students in accordance with a certain purpose, curriculum, or policy, etc.
ㅎㅇ ( 회원 ) : 어떤 모임을 이루는 사람. ☆☆☆ 명사
🌏 MEMBER: A person who is part of a certain meeting.
ㅎㅇ ( 회의 ) : 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임. ☆☆☆ 명사
🌏 MEETING; CONFERENCE: A state in which people gather and discuss a topic, issue, etc.; or such a meeting.
ㅎㅇ ( 한옥 ) : 우리나라 고유의 형식으로 지은 집. ☆☆☆ 명사
🌏 HANOK: A traditional Korean house or a house built in such a style.
ㅎㅇ ( 할인 ) : 정해진 가격에서 얼마를 뺌. ☆☆☆ 명사
🌏 DISCOUNT; REDUCTION: The act of subtracting a certain amount of money from the original price.
ㅎㅇ ( 환영 ) : 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함. ☆☆☆ 명사
🌏 WELCOME: The act of receiving someone gladly and cordially upon his/her arrival.
ㅎㅇ ( 행운 ) : 좋은 운수. 또는 행복한 운수. ☆☆ 명사
🌏 LUCK; FORTUNE: Luck or good fortune.
ㅎㅇ ( 합의 ) : 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견. ☆☆ 명사
🌏 AGREEMENT; CONSENSUS: A state of having the same opinion as someone else; or such an opinion.
ㅎㅇ ( 하양 ) : 하얀 빛깔이나 물감. ☆☆ 명사
🌏 WHITE: A white color or paint.
ㅎㅇ ( 행위 ) : 사람이 의지를 가지고 하는 짓. ☆☆ 명사
🌏 ACT; ACTION; CONDUCT; DEED: An act done with an intention or will.
ㅎㅇ ( 해안 ) : 바다와 육지가 맞닿은 곳. ☆☆ 명사
🌏 COAST; SEASIDE; SEASHORE: A place where sea and land meet
ㅎㅇ ( 허용 ) : 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임. ☆☆ 명사
🌏 PERMISSION; ALLOWING: An act of allowing and accepting something without raising any question to it.
ㅎㅇ ( 항의 ) : 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함. ☆☆ 명사
🌏 PROTEST; COMPLAINT: An act of raising an objection to something because one thinks it is not right or satisfying.
ㅎㅇ ( 확인 ) : 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함. ☆☆ 명사
🌏 CHECK; AFFIRMATION; CONFIRMATION; VERIFICATION: An act of finding out if something is true or admitting that it is true.
ㅎㅇ ( 활용 ) : 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용함. ☆☆ 명사
🌏 USE; UTILIZATION: An act of making full use of a function or ability possessed by a certain object.
ㅎㅇ ( 혹은 ) : 그렇지 않으면. 또는 그것이 아니면. ☆☆ 부사
🌏 OR; IF NOT: If not; or if it is not.
ㅎㅇ ( 환율 ) : 경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율. ☆☆ 명사
🌏 EXCHANGE RATE: In economics, the rate at which the currency of one country is changed into that of another country.

💕시작 한입 🌾끝

시작 한

한 끝

시작 입

입 끝

📚 분류

• 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 식문화 (104) • 종교 (43) • 하루 생활 (11) • 길찾기 (20) • 약속하기 (4) • 감사하기 (8) • 언어 (160) • 소개하기(가족 소개) (41) • 직업과 진로 (130) • 공공기관 이용하기 (59) • 실수담 말하기 (19) • 소개하기(자기소개) (52) • 대중 매체 (47) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 요일 표현하기 (13) • 한국 생활 (16) • 환경 문제 (81) • 사회 문제 (226) • 인사하기 (17) • 교육 (151) • 취미 (103) • 사회 제도 (78) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 날씨와 계절 (101) • 위치 표현하기 (70) • 심리 (365) • 전화하기 (15) • 주말 및 휴가 (47)