🌟 -으랴마는

1. 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.

1. -EURYAMANEUN: An expression used to indicate that, although the speaker accepts the preceding statement, it does not affect the following statement.

🗣️ 용례:

실수하지 않는 사람이 어디 있으랴마는 나는 이번에 정말 큰 실수를 했다.
Who doesn't make mistakes, but i've made a really big mistake this time.
하고 싶은 일만 하고 살면 오죽 좋으랴마는 하기 싫은 일을 해야 할 때도 많다.
It is good to do what you want to do, but you often have to do what you don't want to do.
어느 목숨이든 귀하지 않으랴마는 부모에게는 자식들의 목숨이 제일 귀한 법이다.
No life shall be precious, but the lives of the children shall be the most precious to the parents.
♔ 지수가 늦네. 전화해 볼까요?
The index's late. shall i call him?
♕ 그래. 무슨 일이야 있으랴마는 그래도 전화해 보렴.
Yeah. whatever's going on, call me anyway.

참고어

-으랴마는: -euryamaneun,かとおもうが【かと思うが】,,,ـوْرِيامانونْ,,dù… nhưng…, tuy… nhưng…,ถึงแม้ว่าจะ...แต่ก็..., แม้ว่า...แต่ก็...,bagusnya kalau~tetapi,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㅁㄴ: 초성 -으랴마는

ㅇㄹㅁㄴ ( 얼룩무늬 ) : 본바탕에 다른 색의 점이나 줄 등이 섞인 무늬. 명사
🌏 SPOTTED PATTERN: A pattern that has different colors of spots or stripes on a ground.
ㅇㄹㅁㄴ ( 알루미늄 ) : 부식이 잘 되지 않고 가벼워 건축, 화학, 가정용 제품 등에 널리 쓰이는 은백색의 무른 쇠붙이. 명사
🌏 ALUMINIUM: Silver-white, soft metal, which is used widely in construction, chemistry, household goods, etc., because it is light and corrosion-resistant.

💕시작 으랴마는 🌾끝

시작 으

으 끝

시작 랴

랴 끝

시작 마

마 끝

시작 는

는 끝

📚 분류

• 종교 (43) • 교통 이용하기 (124) • 학교생활 (208) • 개인 정보 교환하기 (46) • 하루 생활 (11) • 요리 설명하기 (119) • 심리 (365) • 철학·윤리 (86) • 보건과 의료 (204) • 초대와 방문 (28) • 언어 (160) • 병원 이용하기 (10) • 문화 차이 (52) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 날짜 표현하기 (59) • 시간 표현하기 (82) • 공공기관 이용하기 (59) • 전화하기 (15) • 사회 제도 (78) • 건강 (155) • 외양 (97) • 인사하기 (17) • 식문화 (104) • 법 (42) • 과학과 기술 (91) • 주말 및 휴가 (47) • 외모 표현하기 (105) • 음식 설명하기 (78) • 인간관계 (255)