🌟 피어오르다
☆ 동사
1. 꽃봉오리 등이 맺혀 막 벌어지려고 하다.
-
꽃봉오리가 피어오르다.
Floral buds rise. -
줄기의 끝에는 노란 색의 꽃봉오리가 피어올라 있었다.
At the end of the stem were yellowish buds. -
동백꽃은 활짝 핀 것뿐만 아니라 피어오르기 직전의 꽃봉오리도 예쁘다.
The camellia flowers are not only in full bloom, but also the buds on the verge of blooming are pretty. -
♔
이제 봄이 왔나 봐.
Spring must be here now.
♕
그래, 여기저기 꽃봉오리가 피어올라 있네.
Yes, there are buds everywhere.
2. 불길 등이 밑에서부터 솟아오르다.
-
모닥불이 피어오르다.
A bonfire rises. -
불길이 피어오르다.
Flames rise. -
숯불이 피어오르다.
Charcoal rises. -
불길이 점점 더 피어올라 진압하기가 힘들다.
The flames are getting louder and harder to put out. -
숯불이 피어오르자 고기가 서서히 익기 시작했다.
The meat slowly began to ripen as the charcoal rose. -
♔
불꽃이 서서히 피어오르면 조금씩 장작을 넣어.
As the flame slowly rises, add a little bit of firewood.
♕
응, 알았어.
Yes, i got it.
3. 김이나 연기, 구름 등이 계속 위로 올라가다.
-
연기가 피어오르다.
Smoke rises. -
김이 피어오르다.
Steam rises. -
산허리에 아지랑이가 뽀얗게 피어올랐다.
A haze rose white on the hillside. -
검은 연기가 창문에서 스멀스멀 피어올랐다.
Black smoke crept up from the window. -
냄비에서는 하얀 김이 모락모락 피어오르고 있었다.
White steam was rising from the pot.
4. 마음속에서 감정이나 소원, 욕망 등이 일어나다.
-
희망이 피어오르다.
Hope rises. -
감정이 피어오르다.
Feelings rise. -
염원이 피어오르다.
A desire rises. -
욕망이 피어오르다.
Desire rises. -
나는 지수의 얼굴을 떠올릴 때마다 좋아하는 감정이 피어올랐다.
Whenever i thought of jisoo's face, my favorite feelings rose. -
나는 선생님과 상담을 하고 난 뒤에 열심히 공부하고자 하는 마음이 피어올랐다.
After consulting with my teacher, my desire to study hard rose. -
♔
새해가 되었으니 소망을 말해 봐.
It's new year, so tell me your wish.
♕
올해는 운동을 해서 꼭 다이어트에 성공하려는 마음이 피어오르네.
I'm working out this year, so i'm really trying to succeed in my diet.
5. 냄새나 먼지 등이 일어나 올라오거나 퍼지다.
-
냄새가 피어오르다.
Smells up. -
먼지가 피어오르다.
Dust rises. -
사내들의 발에서 고약한 냄새가 피어올랐다.
A nasty smell rose from the men's feet. -
어둡고 습한 공간에선 눅눅한 곰팡이 냄새가 피어올랐다.
The smell of damp mold rose in the dark and humid space. -
어머니가 부엌에 들어가시자 곧 맛있는 냄새가 피어올랐다.
Soon after mother entered the kitchen, a delicious smell rose. -
딱딱하게 굳은 페인트를 사포로 문지르자 부옇게 먼지가 피어올랐다.
Dust rose blurryly as i sanded the hard hardened paint.
6. 보기 좋을 정도로 살이 많아지다.
6. PUT ON WEIGHT: To become fatter to a pleasing extent.
-
살이 피어오르다.
Gain weight. -
그 화가는 젊은 여인의 활짝 피어오른 몸을 작품으로 그렸다.
The artist painted a work of a young woman's full-blown body. -
오랜만에 만난 민준이는 전보다 얼굴에 살이 피어올라 있었다.
After a long time, min-joon had more fat on his face than before. -
♔
요즘 집에서 노니 한창 살이 피어올랐어.
I've been playing at home lately, and i've been gaining weight.
♕
예전보다 얼굴이 더 보기 좋아.
Your face looks better than before.
7. 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 번지다.
-
웃음이 피어오르다.
Laughs up. -
미소가 피어오르다.
Smile up. -
지수의 얼굴에는 한가득 미소가 피어올랐다.
Jisoo's face was full of smiles. -
손주의 재롱을 보는 할아버지의 입가에 웃음이 피어올랐다.
A smile rose around the mouth of the grandfather, who saw his grandson's tricks. -
선생님께 칭찬을 받은 민준이의 입가에 환한 웃음이 피어올랐다.
A bright smile rose around min-joon's mouth, who was praised by his teacher.
🗣️ 발음, 활용: • 피어오르다 (
피어오르다) • 피어오르다 (피여오르다) • 피어올라 (피어올라피여올라) • 피어오르니 (피어오르니피여오르니)
🗣️ 피어오르다 @ 뜻풀이
🗣️ 피어오르다 @ 용례
- 수증기가 피어오르다. [수증기 (水蒸氣/水烝氣)]
- 아지랑이가 모락모락 피어오르다. [모락모락]
- 아지랑이가 피어오르다. [아지랑이]
- 화롯불이 피어오르다. [화롯불 (火爐불)]
- 연기가 몽실몽실 피어오르다. [몽실몽실]
- 뭉게구름이 피어오르다. [뭉게구름]
- 망연히 피어오르다. [망연히 (茫然히)]
- 아지랑이가 무럭무럭 피어오르다. [무럭무럭]
- 봉화가 피어오르다. [봉화 (烽火)]
- 황홀히 피어오르다. [황홀히 (恍惚/慌惚히)]
- 물안개가 피어오르다. [물안개]
- 하늘하늘 피어오르다. [하늘하늘]
- 두둥실 피어오르다. [두둥실]
- 어른어른 피어오르다. [어른어른]
- 연기가 피어오르다. [연기 (煙氣)]
- 구름이 뭉게뭉게 피어오르다. [뭉게뭉게]
- 연기가 뭉게뭉게 피어오르다. [뭉게뭉게]
- 물씬 피어오르다. [물씬]
- 물씬물씬 피어오르다. [물씬물씬]
- 안개가 뭉클뭉클 피어오르다. [뭉클뭉클]
- 연기가 뭉클뭉클 피어오르다. [뭉클뭉클]
- 구름이 뭉글뭉글 피어오르다. [뭉글뭉글]
- 확 피어오르다. [확]
-
ㅍㅇㅇㄹㄷ (
피어오르다
)
: 꽃봉오리 등이 맺혀 막 벌어지려고 하다.
☆
동사
🌏 RISE; COME OUT: For the bud of a flower, etc., to be about to open.
• 집 구하기 (159) • 요일 표현하기 (13) • 여가 생활 (48) • 성격 표현하기 (110) • 문화 차이 (52) • 취미 (103) • 가족 행사 (57) • 종교 (43) • 사과하기 (7) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 주말 및 휴가 (47) • 개인 정보 교환하기 (46) • 음식 설명하기 (78) • 날씨와 계절 (101) • 학교생활 (208) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 한국 생활 (16) • 여행 (98) • 공연과 감상 (52) • 감사하기 (8) • 외양 (97) • 직장 생활 (197) • 공공기관 이용하기 (59) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 환경 문제 (81) • 정치 (149) • 건강 (155) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 지리 정보 (138) • 집안일 (41)
