🌟 피하다 (避 하다)
☆☆ 동사
1. 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어나지 않게 하다.
1. AVOID: To make sure that unwanted or difficult things don't happen to oneself.
-
접촉을 피하다.
Avoid contact. -
책임을 피하다.
Avoid responsibility. -
마찰을 피하다.
Avoid friction. -
혼잡을 피하다.
Avoid congestion. -
번잡을 피하다.
Avoid a rush. -
어려운 일을 피하는 것만이 능사는 아니다.
Avoiding hard work is not the only thing to do. -
민준이는 갖은 핑계를 대며 술자리를 피했다.
Minjun avoided drinking with all sorts of excuses. -
나는 그 사람과의 쓸데없는 마찰을 피하려고 휴가를 냈다.
I took a vacation to avoid unnecessary friction with him. -
♔
아빠, 왜 샛길로 가는 거죠?
Dad, why are you taking the side road?
♕
교통 혼잡을 피하기 위해서 그런 거야.
It's to avoid traffic.
2. 어떤 일을 하기에 좋지 않은 날을 택하지 않다.
2. AVOID: To not choose an inauspicious day to do something.
-
주말을 피하다.
Avoid the weekend. -
평일을 피하다.
Avoid weekdays. -
휴일을 피하다.
Avoid holidays. -
불길한 날을 피하다.
Avoid ominous days. -
손 있는 날을 피하다.
Avoid hand blades. -
보통 결혼식 날짜는 불길한 날을 피해서 잡는다.
Usually wedding dates are set to avoid ominous days. -
화요일은 아버지 생신이니까 그날을 피해서 약속을 잡아야 한다.
Tuesday is my father's birthday, so i must make an appointment to avoid it. -
당근이나 감자 등은 비 오는 날을 피해서 수확해야 오래 저장할 수 있다.
Carrots and potatoes should be harvested to avoid rainy days before they can be stored for a long time. -
♔
회의는 언제 할까?
When do we have a meeting?
♕
주말에는 사람들이 쉬니까 주말을 피해서 정하자.
People are off on weekends, so let's decide to avoid the weekend.
3. 비나 눈 등을 맞지 않게 몸을 옮기다.
3. AVOID: To move to a place where one doesn't get rained or snowed on.
-
눈을 피하다.
Avoid the eyes. -
비를 피하다.
Avoid rain. -
소나기를 피하다.
Avoid showers. -
우박을 피하다.
Avoid hail. -
더위를 피하다.
Avoid heat. -
피서객들은 더위를 피해 바다를 찾았다.
The vacationers sought out the sea to escape the heat. -
시민들이 눈을 피해 발걸음을 옮기고 있다.
Citizens are walking away from the snow. -
지수는 갑자기 쏟아지는 비를 피하기 위해 건물 안으로 들어갔다.
The index went into the building to avoid the sudden rain. -
♔
비가 갑자기 오는데?
It's raining all of a sudden.
♕
잠시 비를 피해 있다가 가자.
Let's stay out of the rain for a while and then go.
4. 드러나지 않도록 몸을 숨기거나 다른 곳으로 옮기다.
-
자리를 피하다.
Avoid seat. -
몸을 피하다.
Avoid body. -
나는 지수가 오는 것을 보고 자리를 피했다.
I escaped when i saw the index coming. -
민준이는 공이 날아오자 반사적으로 몸을 피했다.
Minjun dodged reflexively when the ball flew in. -
♔
범인은 어디로 갔을까요?
Where did he go?
♕
경찰의 추적을 따돌리려고 고향으로 몸을 피한 것 같은데요.
Looks like he's dodging the police chase home.
🗣️ 발음, 활용: • 피하다 (
피ː하다) • 피하는 (피ː하는) • 피하여 (피ː하여) 피해 (피ː해) • 피하니 (피ː하니) • 피합니다 (피ː함니다)
🗣️ 피하다 (避 하다) @ 뜻풀이
- 회피하다 (回避하다) : 만나지 않고 피하다.
- 기피하다 (忌避하다) : 싫어하여 피하다.
- 내외하다 (內外하다) : 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다.
- 뒤를 빼다 : 어떤 자리를 피하다.
- 따돌리다 : 시선이나 화제 등을 다른 데로 돌리거나 피하다.
- 외면하다 (外面하다) : 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피하다.
- 피임하다 (避妊/避姙하다) : 임신을 피하다.
- 눈(을) 피하다 : 남의 시선을 피하다.
- 꺼리다 : 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다.
- 금기하다 (禁忌하다) : 종교 또는 관습적인 이유로 어떤 일을 하지 않거나 피하다.
🗣️ 피하다 (避 하다) @ 용례
- 언급을 피하다. [언급 (言及)]
- 언급을 회피하다. [언급 (言及)]
- 자격 정지를 피하다. [자격 정지 (資格停止)]
- 날름 피하다. [날름]
- 격돌을 피하다. [격돌 (激突)]
- 슬쩍 피하다. [슬쩍]
- 침몰을 피하다. [침몰 (沈沒)]
- 어물쩍어물쩍 피하다. [어물쩍어물쩍]
- 불볕을 피하다. [불볕]
- 최루탄을 피하다. [최루탄 (催淚彈)]
- 횡사를 피하다. [횡사 (橫死)]
- 사석을 피하다. [사석 (私席)]
- 구설수를 피하다. [구설수 (口舌數)]
- 햇빛을 피하다. [햇빛]
- 이리저리 피하다. [이리저리]
- 대피소로 대피하다. [대피소 (待避所)]
- 대피소에 몸을 피하다. [대피소 (待避所)]
- 무리수를 피하다. [무리수 (無理手)]
- 멸망을 피하다. [멸망 (滅亡)]
- 과세를 피하다. [과세 (課稅)]
- 혼동을 피하다. [혼동 (混同)]
- 혼동을 피하다. [혼동 (混同)]
- 관군을 피하다. [관군 (官軍)]
- 위험을 피하다. [위험 (危險)]
- 어물쩍하며 피하다. [어물쩍하다]
- 돌팔매질을 피하다. [돌팔매질]
- 부스스 자리를 피하다. [부스스]
- 징크스를 피하다. [징크스 (jinx)]
- 막노동을 피하다. [막노동 (막勞動)]
- 공론을 피하다. [공론 (空論)]
- 맞바람을 피하다. [맞바람]
- 접근을 피하다. [접근 (接近)]
- 즉사를 피하다. [즉사 (卽死)]
- 땡볕을 피하다. [땡볕]
- 침잠을 피하다. [침잠 (沈潛)]
- 정면충돌을 피하다. [정면충돌 (正面衝突)]
- 소슬바람을 피하다. [소슬바람 (蕭瑟바람)]
- 움츠리며 피하다. [움츠리다]
- 진자리를 피하다. [진자리]
- 천적을 피하다. [천적 (天敵)]
- 북새통을 피하다. [북새통]
- 벙커를 피하다. [벙커 (bunker)]
- 단속을 피하다. [단속 (團束)]
- 된서리를 피하다. [된서리]
- 감시를 피하다. [감시 (監視)]
- 비바람을 피하다. [비바람]
- 비바람을 피하다. [비바람]
- 숙직을 피하다. [숙직 (宿直)]
- 조락을 피하다. [조락 (凋落)]
- 상속세를 피하다. [상속세 (相續稅)]
- 실비를 피하다. [실비]
- 침소봉대를 피하다. [침소봉대 (針小棒大)]
- 부딪치기를 피하다. [부딪치다]
- 매를 피하다. [매]
- 재빨리 피하다. [재빨리]
- 싸움을 피하다. [싸움]
- 불벼락을 피하다. [불벼락]
- 중복을 피하다. [중복 (重複)]
- 슬슬 피하다. [슬슬]
- 충동구매를 피하다. [충동구매 (衝動購買)]
- 섹스를 피하다. [섹스 (sex)]
- 불볕더위를 피하다. [불볕더위]
- 복더위를 피하다. [복더위 (伏더위)]
- 낙뢰를 피하다. [낙뢰 (落雷)]
- 눈총을 피하다. [눈총]
- 가탈을 피하다. [가탈]
- 창칼을 피하다. [창칼 (槍칼)]
- 어물쩍 피하다. [어물쩍]
- 불한당을 피하다. [불한당 (不汗黨)]
- 채권자를 피하다. [채권자 (債權者)]
- 혼잡을 피하다. [혼잡 (混雜)]
- 돌멩이질을 피하다. [돌멩이질]
- 살생을 피하다. [살생 (殺生)]
- 과식을 피하다. [과식 (過食)]
- 확언을 피하다. [확언 (確言)]
- 확언을 회피하다. [확언 (確言)]
- 난문제를 피하다. [난문제 (難問題)]
- 조심조심 피하다. [조심조심 (操心操心)]
- 봉쇄망을 피하다. [봉쇄망 (封鎖網)]
- 생식을 피하다. [생식 (生食)]
- 시선을 피하다. [시선 (視線)]
- 난리를 피하다. [난리 (亂離)]
- 육식을 피하다. [육식 (肉食)]
- 사복을 피하다. [사복 (私服)]
- 인재를 피하다. [인재 (人災)]
- 우박을 피하다. [우박 (雨雹)]
- 단검을 피하다. [단검 (短劍)]
- 접촉을 피하다. [접촉 (接觸)]
- 접촉을 피하다. [접촉 (接觸)]
- 소나기를 피하다. [소나기]
- 암초를 피하다. [암초 (暗礁)]
- 검거망을 피하다. [검거망 (檢擧網)]
- 비합리성을 피하다. [비합리성 (非合理性)]
- 청탁을 피하다. [청탁 (請託)]
- 생활난을 피하다. [생활난 (生活難)]
- 의식적으로 피하다. [의식적 (意識的)]
- 천재를 피하다. [천재 (天災)]
- 날렵히 피하다. [날렵히]
- 비실대며 피하다. [비실대다]
- 일부러 피하다. [일부러]
- 조우를 피하다. [조우 (遭遇)]
- 불덩이를 피하다. [불덩이]
- 징집을 피하다. [징집 (徵集)]
- 강매를 피하다. [강매 (強買)]
- 비켜 피하다. [비키다]
- 살짝살짝 피하다. [살짝살짝]
-
ㅍㅎㄷ (
편하다
)
: 몸이나 마음이 괴롭지 않고 좋다.
☆☆☆
형용사
🌏 COMFORTABLE; EASY; PEACEFUL: The state of one's body or mind being good, neither sick, nor troubled. -
ㅍㅎㄷ (
피하다
)
: 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어나지 않게 하다.
☆☆
동사
🌏 AVOID: To make sure that unwanted or difficult things don't happen to oneself. -
ㅍㅎㄷ (
파하다
)
: 어떤 일이 끝나다. 또는 어떤 일을 끝내거나 그만두다.
☆
동사
🌏 END; QUIT: For something to end; or to end or give up something. -
ㅍㅎㄷ (
패하다
)
: 어떤 일을 실패하다. 또는 싸움이나 경기 등에서 지다.
☆
동사
🌏 FAIL; LOSE; BE DEFEATED: To fail in doing a certain task, or to lose a fight or game. -
ㅍㅎㄷ (
평하다
)
: 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가하다.
동사
🌏 CRITICIZE; COMMENT; REVIEW: To evaluate whether something is good or bad, well-done or poorly-done, right or wrong, etc. -
ㅍㅎㄷ (
필하다
)
: 일정한 의무나 과정을 순서에 따라 마치다.
동사
🌏 FINISH; COMPLETE: To complete a certain duty, course or ceremony according to its procedure. -
ㅍㅎㄷ (
폐하다
)
: 있던 제도, 기관, 풍습 등을 버리거나 없애다.
동사
🌏 ABOLISH; INVALIDATE; NEGATE: To dump or remove an existing system, institution, custom, etc. -
ㅍㅎㄷ (
푹하다
)
: 겨울 날씨가 꽤 따뜻하다.
형용사
🌏 UNREASONABLY WARM; MILD: The winter weather being quite warm. -
ㅍㅎㄷ (
표하다
)
: 생각이나 의견, 태도 등을 나타내다.
동사
🌏 EXPRESS; SHOW: To indicate one's thought, opinion, attitude, etc.
• 스포츠 (88) • 소개하기(가족 소개) (41) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 지리 정보 (138) • 가족 행사-명절 (2) • 성격 표현하기 (110) • 종교 (43) • 개인 정보 교환하기 (46) • 건강 (155) • 병원 이용하기 (10) • 교육 (151) • 과학과 기술 (91) • 대중 문화 (82) • 사과하기 (7) • 날짜 표현하기 (59) • 하루 생활 (11) • 요일 표현하기 (13) • 음식 설명하기 (78) • 음식 주문하기 (132) • 건축 (43) • 대중 매체 (47) • 보건과 의료 (204) • 시간 표현하기 (82) • 집안일 (41) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 언어 (160) • 법 (42) • 한국의 문학 (23) • 언론 (36) • 공공기관 이용하기 (59)
