🌟 내밀다
☆☆ 동사
1. 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 하다.
-
끝을 내밀다.
Extend the end. -
손을 내밀다.
Hold out your hand. -
얼굴을 내밀다.
Appear. -
주먹을 내밀다.
Stretch one's fist. -
팔을 내밀다.
Extend one's arm. -
그는 나에게 손을 내밀며 악수를 청했다.
He reached out to me and asked for a handshake. -
문을 두드리자 한 꼬마가 문밖으로 얼굴만 쏙 내밀었다.
When i knocked on the door, a little boy stuck his face out of the door. -
아이는 손가락 끝을 내밀어 조심스럽게 고양이를 만졌다.
The child reached out the tip of his finger and touched the cat carefully.
2. 힘껏 밀어서 어떤 공간에서 밖으로 나가게 하다.
-
밖으로 내밀다.
Stretch out. -
아군은 적군을 국경 밖으로 내밀었다.
Our forces extended the enemy forces out of the border. -
그 약은 숙변을 빠르게 몸 밖으로 내밀어 버렸다.
The drug quickly stuck its bowel out of the body. -
나는 잡상인을 매몰차게 대문 밖으로 내밀어 쫓아 버렸다.
I coldly stuck the merchant out of the gate and chased him away.
3. 돈이나 물건을 받으라고 내어 주다.
-
가방을 내밀다.
Hold out a bag. -
담배를 내밀다.
Hold out a cigarette. -
돈을 내밀다.
Offer money. -
봉투를 내밀다.
To thrust out an envelope. -
우산을 내밀다.
Hold out an umbrella. -
그가 내민 봉투 안에는 돈이 들어 있었다.
There was money in the envelope he put out. -
나는 그가 내민 편지를 받지 않고 돌아서 버렸다.
I turned away without receiving his letter. -
비를 맞으며 걷고 있었는데 그가 달려와 우산을 내게 내밀었다.
I was walking in the rain and he ran and held out an umbrella for me.
4. 자기가 할 것을 남에게 미루다.
-
일을 내밀다.
Propose work. -
부모에게 내밀다.
Extend to parents. -
후배에게 내밀다.
Extend to junior. -
귀찮게 내밀다.
Stretch it out. -
그는 집안일은 모두 아내에게 내밀어 버리고 집을 나와 버렸다.
He threw away all the housework to his wife and left the house. -
김 실장은 부하 직원에게 일을 다 내밀고는 무책임하게 퇴근해 버렸다.
After giving all the work to his subordinates, kim irresponsibly left the office. -
♔
너 자꾸 네 숙제를 엄마한테 내밀래? 네가 스스로 해야지.
Do you want to keep giving your homework to your mom? you have to do it yourself.
♕
엄마, 이번 한 번만 좀 도와주세요.
Mom, i need you to help me just this once.
5. 의견이나 주장 등을 계속 내세우다.
5. INSIST: To keep insisting one's opinion, argument, etc.
-
배짱을 내밀다.
Stretch one's guts out. -
생각을 내밀다.
Propose an idea. -
의견을 내밀다.
Give an opinion. -
입장을 내밀다.
Hold out a position. -
주장을 내밀다.
Make an argument. -
형은 끝까지 자기 입장을 내밀며 고집을 꺾지 않았다.
My brother held his ground till the end and did not break his stubbornness. -
박 부장은 조금도 양보하지 않고 같은 주장을 내밀었다.
Park made the same argument without making any concessions. -
나는 협상에서 우리 측 입장을 굽히지 않고 계속 배짱을 내밀었다.
I kept sticking out the guts of our side in the negotiations.
🗣️ 발음, 활용: • 내밀다 (
내ː밀다) • 내밀어 (내ː미러) • 내미니 (내ː미니) • 내밉니다 (내ː밈니다)
📚 파생어: • 내밀리다: 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 되다., 힘껏 밀려서 어떤 공간에…
🗣️ 내밀다 @ 뜻풀이
- 뻗치다 : (강조하는 말로) 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
- 쫑긋대다 : 입술이나 귀 등을 자꾸 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
- 쫑긋쫑긋하다 : 자꾸 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
- 비쭉하다 : 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내밀다.
- 내미- : (내미는데, 내미니, 내민, 내미는, 내밀, 내밉니다)→ 내밀다
- 내밀- : (내밀고, 내밀어, 내밀어서, 내밀면, 내밀었다, 내밀어라)→ 내밀다
- 뻗다 : 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
- 삐죽하다 : 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
- 삐쭉하다 : 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀다.
- 쭈뼛쭈뼛하다 : 입술 끝을 뾰족하게 자꾸 내밀다.
- 쫑그리다 : 귀를 빳빳하게 세우거나 입술을 뾰족하게 내밀다.
- 쫑긋거리다 : 입술이나 귀 등을 자꾸 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
- 쫑긋하다 : 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.
- 쭈뼛하다 : 입술 끝을 뾰족하게 내밀다.
- 쭈뼛거리다 : 입술 끝을 자꾸 뾰족하게 내밀다.
- 쭈뼛대다 : 입술 끝을 자꾸 뾰족하게 내밀다.
- 벋다 : 오그리거나 접었던 팔이나 다리를 펴거나 길게 내밀다.
- 던지다 : 무엇을 버리듯이 주거나 내밀다.
🗣️ 내밀다 @ 용례
- 입을 내밀다. [입]
- 입술을 쭈뼛 내밀다. [쭈뼛]
- 헤벌쭉 내밀다. [헤벌쭉]
- 손길을 내밀다. [손길]
- 고소자가 증거를 내밀다. [고소자 (告訴者)]
- 송화기를 내밀다. [송화기 (送話器)]
- 수색영장을 내밀다. [수색 영장 (搜索令狀)]
- 음주 측정기를 내밀다. [음주 측정기 (飮酒測定器)]
- 팔을 내밀다. [팔]
- 실룩실룩 내밀다. [실룩실룩]
- 아랫배를 내밀다. [아랫배]
- 쑥쑥 내밀다. [쑥쑥]
- 넙적 내밀다. [넙적]
- 손가락을 쏙 내밀다. [쏙]
- 얼굴을 쏙 내밀다. [쏙]
- 혀끝을 쏙 내밀다. [쏙]
- 쑥 내밀다. [쑥]
- 쓱 내밀다. [쓱]
- 앞가슴을 내밀다. [앞가슴]
- 널름 혀를 내밀다. [널름]
- 널름널름 내밀다. [널름널름]
- 널름널름 내밀다. [널름널름]
- 입을 삐쭉 내밀다. [삐쭉]
- 삐쭉 내밀다. [삐쭉]
- 혀끝을 내밀다. [혀끝]
- 윗입술을 내밀다. [윗입술]
- 고개를 빠끔히 내밀다. [빠끔히]
- 손을 빠끔히 내밀다. [빠끔히]
- 얼굴만 빠끔히 내밀다. [빠끔히]
- 비쭉 입을 내밀다. [비쭉]
- 비쭉 얼굴을 내밀다. [비쭉]
- 비쭉비쭉 입을 내밀다. [비쭉비쭉]
- 뻗쳐 내밀다. [뻗치다]
- 삐죽하고 내밀다. [삐죽하다]
- 살며시 얼굴을 내밀다. [살며시]
- 팔뚝을 내밀다. [팔뚝]
- 바른손을 내밀다. [바른손]
- 상반신을 내밀다. [상반신 (上半身)]
- 바위를 내밀다. [바위]
- 도전장을 내밀다. [도전장 (挑戰狀)]
- 메뉴판을 내밀다. [메뉴판 (menu板)]
- 모가지를 내밀다. [모가지]
- 툭 내밀다. [툭]
- 벌쭉 내밀다. [벌쭉]
- 입을 쭈뼛쭈뼛 내밀다. [쭈뼛쭈뼛]
- 입술을 쭈뼛쭈뼛 내밀다. [쭈뼛쭈뼛]
- 혓바닥을 내밀다. [혓바닥]
- 상판대기를 내밀다. [상판대기 (相판대기)]
- 뾰쪽 내밀다. [뾰쪽]
- 제각기 내밀다. [제각기 (제各其)]
- 주둥이를 내밀다. [주둥이]
- 쪽지를 내밀다. [쪽지 (쪽紙)]
- 불쑥 내밀다. [불쑥]
- 청진기를 내밀다. [청진기 (聽診器)]
- 삐죽 내밀다. [삐죽]
- 삐죽 내밀다. [삐죽]
- 불룩하게 내밀다. [불룩하다]
- 불쑥불쑥 내밀다. [불쑥불쑥]
- 불쑥불쑥 내밀다. [불쑥불쑥]
- 비죽비죽 입을 내밀다. [비죽비죽]
- 입을 삐죽삐죽 내밀다. [삐죽삐죽]
- 입을 쫑긋쫑긋 내밀다. [쫑긋쫑긋]
- 엇바꿔 내밀다. [엇바꾸다]
- 날름날름 혀를 내밀다. [날름날름]
- 날름 내밀다. [날름]
- 증표를 내밀다. [증표 (證票)]
- 장지를 내밀다. [장지 (長指/將指)]
- 엉거주춤하며 내밀다. [엉거주춤하다]
- 오리발을 내밀다. [오리발]
- 빼꼼히 얼굴을 내밀다. [빼꼼히]
- 입을 샐쭉 내밀다. [샐쭉]
- 왼손을 내밀다. [왼손]
-
ㄴㅁㄷ (
내밀다
)
: 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 하다.
☆☆
동사
🌏 PROTRUDE; STICK OUT; EXTEND: To make a part of the body or object to go outside or ahead. -
ㄴㅁㄷ (
내몰다
)
: 있던 자리에서 밖으로 쫓아내다.
☆
동사
🌏 EXPEL; SEND OUT: To expel someone from where he/she has stayed. -
ㄴㅁㄷ (
내먹다
)
: 속에 들어 있는 것을 밖으로 내어서 먹다.
동사
🌏 TAKE OUT AND EAT: To take out food out of a container, etc., and eat it.
• 공연과 감상 (52) • 법 (42) • 시간 표현하기 (82) • 교육 (151) • 약속하기 (4) • 실수담 말하기 (19) • 환경 문제 (81) • 과학과 기술 (91) • 요일 표현하기 (13) • 가족 행사-명절 (2) • 연애와 결혼 (28) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 보건과 의료 (204) • 영화 보기 (8) • 음식 주문하기 (132) • 인간관계 (255) • 대중 매체 (47) • 주거 생활 (48) • 직장 생활 (197) • 개인 정보 교환하기 (46) • 여가 생활 (48) • 외모 표현하기 (105) • 교통 이용하기 (124) • 요리 설명하기 (119) • 가족 행사 (57) • 약국 이용하기 (6) • 음식 설명하기 (78) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 정치 (149)
