🌟 통과되다 (通過 되다)

동사

1. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.

1. BE PASSED: In an examination, test, audit, etc., for something to be recognized or passed, by meeting a standard or condition.

🗣️ 용례:

검사에 통과되다.
Pass inspection.
기준에 통과되다.
Pass the standard.
면접에 통과되다.
Pass the interview.
시험에 통과되다.
Pass the test.
심사에 통과되다.
Pass the examination.
무사히 통과되다.
Pass unharmed.
나는 열심히 공부해서 시험에 통과되었다.
I studied hard and passed the exam.
서류 심사에서 통과된 사람들은 다음 주에 면접을 보게 된다.
Those who pass the document screening will be interviewed next week.
♔ 이 물건은 왜 반품 처리가 된 거야?
Why was this item returned?
♕ 검사 기준에 통과되지 못해서 그래.
It's because i didn't pass the test standards.

통과되다: be passed,とおる【通る】。パスする。うかる【受かる】。ごうかくする【合格する】,passer, réussir,ser aprobado, pasar,ينجح,тэнцэх, давах, нэвтрэх,được thông qua,ได้ผ่าน(การตรวจสอบ, การสอบ, การพิจารณา, เกณฑ์, มาตรฐาน),lulus, lewat,сдавать; проходить; выдерживать,通过，许可，合格,

2. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.

2. BE APPROVED: For an application, agenda, etc., to be approved through an examination.

🗣️ 용례:

개정안이 통과되다.
The amendment is passed.
계획이 통과되다.
The plan is passed.
법안이 통과되다.
Bill passes.
안건이 통과되다.
An agenda is passed.
국회에서 통과되다.
Passed by the national assembly.
단독으로 통과되다.
Passed alone.
이사회에서 새로운 안건이 통과된다는 것이 쉬운 것만은 아니었다.
It was not easy for the board to pass the new agenda.
국민들의 이익에 반한다는 지적을 받아 왔던 법안이 개정되어 오늘 아침 국회에서 통과되었다.
The bill, which had been criticized as contrary to the interests of the people, was passed by the national assembly this morning.
♔ 이번에 드디어 계획서가 통과되었다면서? 그동안 고생 많았어.
I heard the plan was finally passed this time. you've worked so hard.
♕ 응. 고마워. 이제 계획서대로 일을 진행하기만 하면 돼.
Yes. thank you. now all you have to do is follow the plan.

3. 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.

3. BE OVERCOME: For an obstacle, difficulty, etc., to be overcome.

🗣️ 용례:

고난이 통과되다.
Difficulties pass.
시련이 통과되다.
The ordeal is passed.
어려움이 통과되다.
Difficulties pass.
장애물이 통과되다.
Obstacles pass through.
나는 이 끔찍한 시련이 어서 통과되기만을 간절히 바라고 있었다.
I was eager for this terrible ordeal to pass quickly.
인고의 세월이 통과되고 나자 그는 한층 더 성숙해진 모습이 되었다.
After years of hard labor passed, he became more mature.
♔ 고난이 통과되고 나면 지금 이 일도 정말 아무 일도 아닐 텐데.
If the hardships were passed, this would be nothing.
♕ 응. 항상 지나고 보면 별 일이 아니지만 그 당시는 어떤 때보다 힘든 법이잖아.
Yeah. it's not a big deal after all, but it's harder than ever.

🗣️ 발음, 활용: • 통과되다 (통과되다) • 통과되다 (통과뒈다)
📚 파생어: • 통과(通過): 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감., 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지…

🗣️ 통과되다 (通過 되다) @ 뜻풀이

합격되다 (合格되다) : 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.

🗣️ 통과되다 (通過 되다) @ 용례

국회에서 통과되다. [국회 (國會)]
만장일치로 통과되다. [만장일치 (滿場一致)]
결의안이 통과되다. [결의안 (決議案)]
특별법이 통과되다. [특별법 (特別法)]
하원에서 통과되다. [하원 (下院)]
헌장이 통과되다. [헌장 (憲章)]
안건이 통과되다. [안건 (案件)]
법률안이 통과되다. [법률안 (法律案)]
의안이 통과되다. [의안 (議案)]
결의문이 통과되다. [결의문 (決議文)]
최종적으로 통과되다. [최종적 (最終的)]
예산안이 통과되다. [예산안 (豫算案)]
민법이 통과되다. [민법 (民法)]
비준이 통과되다. [비준 (批准)]
원안이 통과되다. [원안 (原案)]

🌷 ㅌㄱㄷㄷ: 초성 통과되다

ㅌㄱㄷㄷ ( 타개되다 ) : 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다. 동사
🌏 BE OVERCOME; BE BROKEN THROUGH: For a difficult problem to be resolved and for a solution to be found.
ㅌㄱㄷㄷ ( 타결되다 ) : 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다. 동사
🌏 BE SETTLED; BE AGREED: For something to be ended. as people or organizations with different opinions made concessions.
ㅌㄱㄷㄷ ( 투과되다 ) : 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다. 동사
🌏 BE PENETRATED; BEING GONE THROUGH: For light, liquid, sound, etc., to make a hole or holes into a substance and pass through it.
ㅌㄱㄷㄷ ( 탐구되다 ) : 학문 등이 깊이 파헤쳐져 연구되다. 동사
🌏 BE SEARCHED FOR; BE INVESTIGATED; BE PURSUED: For a field of study, etc., to be dug into and looked into deeply.
ㅌㄱㄷㄷ ( 탈고되다 ) : 원고 쓰기를 마치게 되다. 동사
🌏 (MANUSCRIPT) BE COMPLETED; (BOOK) BE FINISHED: For a manuscript, book, etc., to be completed.
ㅌㄱㄷㄷ ( 통과되다 ) : 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다. 동사
🌏 BE PASSED: In an examination, test, audit, etc., for something to be recognized or passed, by meeting a standard or condition.
ㅌㄱㄷㄷ ( 투고되다 ) : 집필 의뢰를 받지 않은 사람으로부터 신문이나 잡지 등에 실어 달라는 원고가 쓰여 보내어지다. 동사
🌏 BE SUBMITTED WITHOUT BEING SOLICITED: For a manuscript to be sent to a newspaper, magazine, etc., from someone not requested to write something, asking the media to run it.
ㅌㄱㄷㄷ ( 탕감되다 ) : 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것이 덜어지다. 동사
🌏 (DEBT) FORGIVEN; BE WRITTEN OFF: For the amount of a debt, utility bill, tax, etc., to be reduced.
ㅌㄱㄷㄷ ( 통고되다 ) : 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다. 동사
🌏 BE NOTIFIED: For a certain fact or news to be conveyed and informed in writing or speech.

💕시작 통과되다 🌾끝

시작 통

통 끝

시작 과

과 끝

시작 되

되 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 가족 행사 (57) • 날씨와 계절 (101) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 취미 (103) • 문화 비교하기 (47) • 종교 (43) • 외양 (97) • 인간관계 (255) • 교육 (151) • 건강 (155) • 감사하기 (8) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 보건과 의료 (204) • 사과하기 (7) • 음식 주문하기 (132) • 지리 정보 (138) • 사회 제도 (78) • 약국 이용하기 (6) • 요리 설명하기 (119) • 전화하기 (15) • 날짜 표현하기 (59) • 직장 생활 (197) • 사회 문제 (226) • 여행 (98) • 복장 표현하기 (121) • 집안일 (41) • 문화 차이 (52) • 대중 매체 (47) • 한국 생활 (16)